الاستماع إلى محافظ أوكيناوا

يبدو بحر الصين الشرقي قد اختفى. ليس حرفيًا بالطبع ، ولكن قبل بضع سنوات فقط تقريبًا في الذكرى المئوية لبداية الحرب العالمية الأولى ، سمى الرؤساء الحاضرون أسماء المياه في الصين واليابان كمكان محتمل لاندلاع الحرب العالمية الثالثة. أصبحت العديد من الجزر المتنازع عليها بين الصين وتايوان واليابان نقطة جذب للمناورات الخطرة المنقولة بحراً ، وكانت مناطق تحديد الدفاع الجوي فوقها متداخلة بشكل خطير. ألمح رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي إلى أن بلاده والصين تشبهان ألمانيا وفرنسا 100 قبل سنوات ، وقد راهن هنري كيسنجر بأن اشتباك بين طوكيو وبكين في هذه المياه سيكون حافزًا لمزيد من الصراع.

الآن ، في أعقاب الاحتفالات بالذكرى المئوية للاحتفال بنهاية الحرب التي كان من المفترض أن تنهي جميع الحروب ، سيطر النشاط العسكري في بحر منفصل ولكنه متصل على السنوات الفاصلة. أكثر من نصف دزينة تتنافس بقوة على الأراضي في بحر الصين الجنوبي. في الوقت نفسه ، فإن المشكلات التي جعلت بحر الصين الشرقي متقلبة للغاية في 2014 لم تتعمق وتتعمق الآن - وتتقاطع الآن مع نزاع بحر الصين الجنوبي.

أصبحت الجزر والصخور والشعاب المرجانية ومضخات المياه (الطبيعية والصناعية) في كل من بحر الصين الشرقي وبحر الصين الجنوبي المواقع البحرية الرئيسية لأكبر سفن البحرية في العالم لاختبار بعضها البعض والاستعداد لأعمال عنف أوسع نطاقًا ممكنة. علاوة على ذلك ، فقد أدرك السياسيون والنقاد في بكين وواشنطن وطوكيو الأرباح السهلة التي تؤدي إليها التوترات المتصاعدة في هذه البحار لتوليد الفخر القومي. أخيرًا ، أقوى لاعب في اللعبة ، واشنطن ، لا يزال يجب أن يأخذ على محمل الجد دوره في خلق الكثير من الارتباك إذا أراد الأمريكيون منع الصراع في المستقبل - خاصة في بحر الصين الشرقي.

الخطوة الأولى التي يجب على الولايات المتحدة اتخاذها لتقليل فرصة المواجهة هي الاستماع إلى ديني تاماكي ، الحاكم الجديد لأوكيناوا ، المحافظة الواقعة في أقصى جنوب اليابان والدائرة الانتخابية الأكثر تعقيدًا. تعد أوكيناوا موطنًا لأكثر من نصف القوات الأمريكية المتمركزة في اليابان وعددها 50,000 ألف جندي بالإضافة إلى الأصول النووية الأمريكية ، وهي أكثر العقارات قيمة في بحر الصين الشرقي بالنسبة للمصالح الأمنية الأمريكية. يلتقي الحاكم تاماكي ، الذي يقوم حاليًا بأول رحلة له إلى الولايات المتحدة منذ توليه منصبه في أوائل أكتوبر ، مع أي شخص وكل شخص سيستمع لمناشدته لوقف بناء منشأة عسكرية أمريكية جديدة في محافظته. تستضيف Okinawans بالفعل 70 ٪ من القواعد الأمريكية الموجودة في اليابان في أراضيهم ، والتي تشكل 1 ٪ من البر الرئيسي. هذه الطائرة الجديدة ، التي استغرق إعدادها 20 عامًا ، ستضيف ستة مهابط للطائرات العمودية قبالة الساحل الشمالي الشرقي لأوكيناوا في خليج أورا ، المتاخم لمعسكر شواب ، القاعدة البحرية الأمريكية في بلدة هينوكو.

أظهرت التقييمات الإستراتيجية التي لا حصر لها النقص النسبي في الحاجة إلى هذه القاعدة الإضافية. أيضًا ، وفقًا للمسوحات البيئية ، فإن الألواح الخرسانية المشاركة في البناء من شأنها أن تدمر النظام البيئي للخليج ، وهو أحد مواقع الصندوق العالمي للحياة البرية. بالنظر إلى رفض القاعدة الجديدة من قبل الغالبية الساحقة من أوكيناوا ، يشير الحاكم تاماكي عن حق إلى أن الانتخابات الديمقراطية والمعارضة السلمية في المحافظة لا يمثلان شيئًا في العلاقة الأمنية اليابانية الأمريكية.

المحافظ تاماكي لا يعارض وجود الجيش الأمريكي في أوكيناوا ، وهو ليس ضد أمريكا. لا يمكن أن يكون. إنه ابن أحد أفراد مشاة البحرية الأمريكية لم يلتق به قط ، وترعرع مع والدته اليابانية في أوكيناوا باعتباره ما يجسده "التجسيد المادي" للعلاقات الأمريكية اليابانية. ومع ذلك ، فإن ديني تاماكي يعارض القاعدة الجديدة في هينوكو وخاصة تجاهل طوكيو لمعارضة أوكيناوان. يؤكد الحاكم على أنه يتعين على الحكومة اليابانية التعبير عن إرادة دائرته الانتخابية اليابانية في الولايات المتحدة (دولة أجنبية). وبما أن رئيس الوزراء آبي وإدارته يرفضون القيام بذلك ، فإن تاماكي يقدم القضية إلى واشنطن بنفسه. جاذبيته للأميركيين بسيطة: تريد Okinawans العمل مع الولايات المتحدة لتقليل احتمال نشوب صراع في المستقبل. يعد وقف بناء مهبط طائرات الهليكوبتر المخطط لهينوكو خطوة عملية ذات تداعيات إيجابية للجهود المبذولة لتحقيق السلام في كوريا وتفاقم الاشتباكات المحتملة مع الصين.

يواجه بناة القاعدة الجديدة مشكلة هيكلية بالإضافة إلى معارضة قادة أوكيناوان مثل تاماكي والاحتجاجات السلمية المستمرة خارج المنشأة. لا توجد تربة كافية في أوكيناوا لإنشاء الأساس لمطارات طائرات الهليكوبتر ، لذلك تستورد اليابان الأوساخ من البر الرئيسي. يؤكد المحافظ تاماكي وأنصاره أنه إذا كانت هذه القاعدة مهمة جدًا لسلامة اليابان ، فيجب على الحكومة اليابانية التصريح ببنائها في البر الرئيسي في المناطق التي يتم استيراد التربة منها إلى أوكيناوا وإلقاءها على الشعاب المرجانية في خليج أورا. .

تشير قضية التربة إلى حادثة مثيرة للجدل من ماضي أوكيناوا. في 1958 ، أي قبل عام من ولادة الحاكم الجديد ، سُمح لفريق من أوكيناوا بالمشاركة في بطولة البيسبول السنوية للمدرسة الثانوية لليابان في طوكيو للمرة الأولى منذ نهاية الحرب. في ذلك الوقت ، كانت أوكيناوا تحت الاحتلال الأمريكي (وستظل حتى 1972). عندما خسر المراهقون في أوكيناوان ، استجمعوا الأوساخ من استاد البر الرئيسي للعودة إلى ديارهم. نقلاً عن قانون الحجر الزراعي الأمريكي ، منع المسؤولون الأمريكيون الفريق من إحضار التربة "غير النظيفة" إلى أوكيناوا. لعقود من الزمن ، ستستمر أوكيناوا في تحمل عبء وإهانة كونهم أقل من اليابانيين.

إن فرض هذه القاعدة العسكرية الأمريكية الجديدة - وتكتيك طوكيو المتمثل في إلقاء الأوساخ على المشكلة - يعزز فقط مشاعر التبعية هذه. من خلال إنهاء بناء هذه القاعدة ، يمكن للولايات المتحدة التكفير عن سلوكها السابق ، ومراعاة الرغبات الديمقراطية لأوكيناوا ، والبدء في التفكير بشكل أوسع حول السلام في بحر الصين الشرقي وما وراءه.

ألكسيس دودن أستاذ التاريخ بجامعة كونيتيكت ومؤلف كتاب "اعتذارات مضطربة بين اليابان وكوريا والولايات المتحدة" (مطبعة جامعة كولومبيا ، 2008).