I-Coalition igubha ukwesulwa kwe-CANSEC; ifuna kuvinjelwe unomphela imibukiso yezikhali

By World BEYOND War, Ngo-Ephreli 2, i-2020

(En français ci-dessert)

Ephendula iCanada Association of Defense and Security Industries '(CADSI) Isimemezelo sangoMashi 31 sokuthi i-CanSEC 2020 ikhanseliwe, World BEYOND War ukhiphe isitatimende esilandelayo:

Ekugcineni, kuphela ngemuva kwengcindezi enkulu yomphakathi evela ku ubumbano wezinhlangano eziningi zaseCanada nezamazwe omhlaba, 7,700+ izinhlamvu kuthunyelwe, futhi ezinsukwini eziyi-19 ngemuva kokumenyezelwa kobhubhane, i-CADSI ikhansele ngokusemthethweni i-CanSEC yalonyaka. Njengoba izikhali ezinkulu zaseNyakatho Melika zikhombisa, obekulindeleke ukuthi kudonsele izikhulu zikahulumeni ezingama-12,000 nezikhulu zamasosha nabamele izimboni zezikhali ezivela emazweni angama-55 kuya e-Ottawa, i-CANSEC futhi nayo ibe yingozi kwezempilo.

Yize kunjalo, iqiniso lokuthi i-CADSI iyaqhubeka neCANSEC 2021, ehlelelwe uJuni 2-3, 2021 e-Ottawa, kusho ukuthi abasaphuthelwa umaki. I-CanSEC iwukusongela impilo yomphakathi nganoma yisiphi isikhathi, ngaphandle kwe-coronavirus. Izikhali ezizimakethayo zibeka engcupheni izimpilo zabantu emhlabeni wonke ngodlame nokungqubuzana. Izimpi ziyabulala, kukhubazeka, kusize futhi kudlulise izigidi zabantu emphakathini. Ngisho nezimpi ezikude zenza labo ohulumeni babo abahlaselayo kancane iphephile Ngokuzonda inzondo, inzondo, kanye nokubuyela emuva kubantu abahlukunyeziwe. Eqinisweni, ucwaningo lukhombisa ukuthi ukungahambisani nokungahloniphi kuphumelele kabili njengokumelana okuhlomile. Impi ingaphezulu neqhaza ebunzimeni besimo sezulu emhlabeni kanye nembangela eqondile yomonakalo wemvelo ohlala njalo. Futhi ngaphezu kwakho konke lokho, impi ayilungile ngebhizinisi. Ucwaningo lukhombisa ukuthi kuzokhiqizwa idola elisetshenziswe kwezemfundo nakwezempilo eminye imisebenzi kunedola elifanayo elichithwe embonini yezempi.

Cabanga ngalokhu: Emazingeni amanje, I-1.5 kuphela yokusetshenziswa kwemali kwezempi emhlabeni wonke kungaqeda indlala emhlabeni. Ngonyaka odlule, uHulumeni waseCanada wasebenzisa ama- $ 31.7 billion embuthweni wezempi, ewubeka endaweni ye-14 ephezulu emhlabeni ngokwe-Akhawunti Yomphakathi yaseCanada. Futhi, iCanada ihlela ukuthenga umkhumbi omusha wama-fighter jets ngamaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingama-19 nokwakha iqembu lemikhumbi yempi eyizigidi eziyizinkulungwane ezingama-70 zamaRandi. Njengoba umhlaba ubhekene nemiphumela eyinhlekelele yokuguquguquka kwesimo sezulu, ubungozi obukhulayo bempi yenuzi, ukungalingani okukhulayo komnotho, inhlekelele ebabazekayo yababaleki, futhi manje umqedazwe we-coronavirus, imali esetshenziselwa ezempi kumele idluliselwe ngokushesha kwizidingo ezibalulekile zabantu nezemvelo. Esikhundleni sokuqongelelwa okukhulu kwezikhali, amafektri wezingalo kufanele aguqulwe ngenguquko nje evikela izimpilo zabantu abasebenza embonini yezikhali.

Ngeke siyeke kuze kube yilapho i-CanSEC nayo yonke imibukiso yezikhali ikhanseliwe ngokuphelele. Sifuna ukwehliswa, ukuhlukunyezwa kanye nokukhubazeka ukuze kuvikeleke ikusasa elinokuthula, okuluhlaza kanye nekusasa elizayo.

World BEYOND War iyinethiwekhi yomhlaba wonke yezisebenzi zokuzithandela, izishoshovu, nezinhlangano ezihlangene ezixhasa ukuqedwa kwesikhungo sempi.

«Izinhlangano ezihlangene zaseCanada nasezizweni zamazwe wonke zisola abantu abavela e-CANSEC futhi bathola ukuvinjelwa okungapheli.

En réponse à l'annonce de l'Association des izimboni canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) ama-31 mars akhishwe ngonyaka we-CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Ekugcineni, kuphela emva kwezinkinga massives du public d'une ubumbano de dizaines d'organisations canadiennes et amazwe ngamazwe, plus de 7 700 amaletres abathunywa, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

I-Néanmoins, le fait que l'AICDS ekhishwe yi-CANSEC 2021, ithunyelwa ngo-2 no 3 ku-2021 ku-Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. ICANSEC est une menace pour la santé publique okwesikhashana, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle to commercial mettent in danger les vies des personnes dans le monde par la violence et les conflits. Les guerres tuent, ezi-mutilent, traumatisent et déplacent des izigidi zabantu abahlali. Même des guerres lointaines rendre la vie Izinsolo ze-moins faka izinhlangano zokuphumelela kwezinhlangano zabantu ngokunqoba. En fait, destt montrent que la résistance non node a deux fois plus de desès que la resistance armée. La guerre est l'un des principaux contribursors in la crise isimo sezulu mondiale futhi kungadala imbangela yokuqondiswa okungapheli. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé productirait kanye d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

I-Considérez ceci: Ama-Aux niveaux actuels, 1,5 kuphela% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la tlala sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e kukhala mondial selon les Comptes publics du Canada. Ngaphezulu, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une ingaliséé économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavére d'esé d'érese desérése desétéré duérère desérétéré duérère. ama-humains et environnementaux vitaux. I-Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Imizamo yethu ayikho imizamo yokuthi i-CANSEC ne-toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. AbakwaNous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la emilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War is un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###