大衛斯旺森
前言 美國最古老的職業：戰爭和間諜 (Kindle 版本本週免費提供.)
我們通常阻礙自己改革美國政府不良做法的努力的一種方式是，將這些做法想像為退化的發展，使我們遠離更純潔和更高尚的過去。 正如加里·布魯姆巴克（Gary Brumback）在本書中所表明的那樣，美國的誕生源於這樣一種觀念：（用托馬斯·潘恩的話說）發動戰爭來解決政治分歧是“常識”，而這場戰爭反過來又讓新國家可以自由發動戰爭一系列針對非洲大陸土著人民的戰爭，緊接著是在全球各個角落髮生的一系列無休無止的戰爭。
這本道德深刻、可讀性強、迫切需要的書，甚至為像我這樣撰寫類似主題的讀者提供了豐富的新信息，它帶我們從美國誕生到巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)總統任期。 布魯姆巴克記錄了喬治·華盛頓作為第一位總司令和第一位首席間諜的角色，並追溯了此後美國約13,000 至14,000 次軍事戰爭/干預的歷史，這些行動在二戰後的幾年裡就造成了約20 萬至30 萬外國平民的死亡II，在近兩個半世紀的時間裡，已經有超過二十五十萬美國士兵喪生。
布魯姆巴克的論點並不是主張“正義戰爭”或更有效的間諜活動，而是主張放棄這些做法。 戰爭破壞了自然環境，浪費了數万億美元，而且沒有任何好處。 所有軍國主義和間諜活動每年給美國政府造成的損失遠遠超過 1 萬億美元，而且還在不斷增加。 作為這種投資的交換，如果不超過世界其他國家的總和，美國的投資至少在不平等、失業、糧食不安全、預期壽命、監獄人口、無家可歸和其他衡量指標上領先於富裕國家。軍國主義據說是在保護：一種生活方式。
我們接受的訓練認為，戰爭準備——以及因如此難以置信的戰爭準備而導致的戰爭——是必要的，但也是令人遺憾的。 然而，從本書允許我們長遠來看，如果戰爭本身會適得其反呢？ 如果戰爭危及那些發動戰爭的人而不是保護他們怎麼辦？ 想像一下，加拿大必須入侵和占領多少個國家才能成功建立反加拿大的恐怖網絡，以對抗目前針對美國的仇恨和怨恨。
布魯姆巴克更進一步，證明間諜活動本身就像戰爭一樣毫無用處，而且會適得其反。 美國政府尋求和維護的大多數秘密實際上沒有任何戰略價值，即使就推動間諜活動的軍國主義思想而言也是如此。 中央情報局橫跨警察的主要表現，即向伊朗移交核計劃或因騙子聲稱在電視廣播中看到秘密恐怖信息而導致航班停飛，以及推翻政府和用無人機襲擊謀殺無辜者的致命反民主破壞。 在“自由市場”競爭中，中央情報局或五角大樓將輸給一個實際上什麼也不做的機構，更不用說輸給一個通過非暴力手段致力於和平、正義和穩定的部門了。
那麼，是什麼導致了這場看似為了戰爭而戰爭、為了間諜而間諜的事件呢？ 布魯姆巴克提出了有用的術語“劣勢”來對美國社會的特徵進行分類，這些特徵不一定是戰爭的“根源”或“原因”，但當它們結合起來時會助長戰爭。 本書的這一部分提供了軍事工業間諜國會綜合體的精彩概述，並對其運作方式進行了分析。 貪婪、服從和平庸的不道德行為起著核心作用。 當我寫下這些話時，美國國會已經逃離華盛頓，在沒有就是否授權進行投票的情況下允許一場新的戰爭開始。 華爾街的武器庫存創下歷史新高，國家公共廣播電台的一位財務顧問剛剛建議投資武器。
銀行家因不利因素而受到大量批評，而那些無法停止思考坦克的智囊團也是如此。 這些頁面中還曝光了戰爭利益的前沿團體、宗教領域的戰爭支持者，特別是教育界、愛國節日、新聞媒體、好萊塢、戰爭玩具、美國國內槍支工業、學術界，以及最後但並非最不重要的——那些什麼都不做的人，或者“事後的附屬品”。 有很多缺點需要克服。
當然，通常是在事實發生之後——一場新的戰爭爆發之後——人們才開始反對它。 70 年來，超過 90% 的美國人認為戰爭是正義的或必要的，他們主要以第二次世界大戰作為他們主張的證據。 別介意，如果沒有第一次世界大戰，第二次世界大戰是不可想像的，沒有人認為有必要。 別介意華爾街和美國國務院在危機爆發前多年對納粹的支持。 70 年來，人們一直想像，像第二次世界大戰一樣，一些新的戰爭可能是一場好的戰爭。 這種希望持續了幾週或幾個月，然後就消失了。 在2003年至2011年美國領導的伊拉克戰爭的大部分時間裡，美國多數派人士表示，這場戰爭根本不應該開始。 從這個意義上說，對我們傷害最大的是“事前附屬品”。
布魯姆巴克設想了另一種向世界表達自己的方式，在這種方式中，我們將失去這樣的想法：#14,001 戰爭可能最終是一場好的戰爭，它實現了第一次世界大戰的承諾，並在其炸彈和毒藥背後追隨了和平與繁榮。 他還建議採取一系列全面的步驟來推動我們朝這個方向發展。 無論您為本書的結論部分付出什麼代價，這本書都是值得的。 我認為，建立公民大會正是正確的道路，儘管我不太確定它應該是全國性的。 我相信，由世界公民組成的議會具有潛力。 無論哪種情況，建造這樣的結構都是首要項目。 我們不需要一個更好的奧巴馬，不需要在絕對腐敗的立場上改變面貌。 我們需要一場更好的佔領運動，一場規模更大、範圍更廣、更大膽的運動，最終訴諸我們武器庫中最強大的工具：非暴力。
大衛·斯旺森 (David Swanson) 是一位作家、活動家、記者和電台主持人。 他是 WorldBeyondWar.org 的主管和 RootsAction.org 的活動協調員。 斯旺森的書籍包括 戰爭是謊言。 他在 DavidSwanson.org 和 WarIsACrime.org 上發表博客。 他主持 Talk Nation 廣播電台。
