Ti o ba mọ ani bi itan kekere bi mo ṣe, o ṣoro lati ma ṣe iyemeji ipa ti ogun igbalode bi ipasẹ si eyikeyi iṣoro ayafi ti fifẹ "idajọ" ti paarọ awọn idibajẹ kan fun miiran.

Awọn apaniyan fun ogun yoo daju pe ogun dahun idaamu ti idaabobo orilẹ-ede. Ṣugbọn alaiyeji, ni idahun, yoo beere si iye ti iye owo paapaa ti ilọsiwaju aṣeyọri ti idaabobo orilẹ-ni aye, owo, awọn ohun elo, awọn ounjẹ, ilera, ati ominira-ainilara - le jẹ idibajẹ orilẹ-ede. Ipade orilẹ-ede nipasẹ ogun nigbagbogbo jẹ diẹ ninu awọn idiwọ ti ijidilọ orilẹ-ede. Yi paradox ti wa pẹlu wa lati ibẹrẹ ti wa olominira. Ija-ipa ni idaabobo ti ominira nfa ominira awọn olugbeja kuro. O ni iyasọtọ ti o wa laarin ogun ati ominira.

Ninu ogun igbalode, ja pẹlu awọn ohun ija igbalode ati lori ọna iwọn igbalode, ko si ẹgbẹ le ṣe opin si "ọta" idibajẹ ti o ṣe. Awọn ogun wọnyi n ba aye jẹ. A mọ to nipa bayi lati mọ pe o ko le ba abala aiye kan jẹ lai ṣe ibajẹ gbogbo rẹ. Ogun igbalode ko nikan ṣe ki o ṣe agbara lati pa "awọn ologun" laisi pipa "awọn alailẹgbẹ," o ti ṣe ki o ṣe agbara lati ba ọta rẹ jẹ lai ṣe ara rẹ jẹ.

Pe ọpọlọpọ ti ṣe akiyesi ikilọ si ilọsiwaju ti ija ogun igbalode jẹ ede ti ete ti o wa ni ayika rẹ han. Awọn ogun igbalode ti jagun ti aṣa lati pari ogun; wọn ti jà ni orukọ alaafia. Awọn ohun ija ti o ni ẹru julọ ti a ti ṣe, o ṣeeṣe, lati ṣe abojuto ati idaniloju alaafia ti aye. "Gbogbo ohun ti a fẹ ni alaafia," a sọ bi a ṣe nmu agbara wa lati ṣe ogun.

Sibẹ ni opin ọdun kan ninu eyi ti a ti ja ogun meji lati mu ogun dopin ati diẹ sii lati dabobo ogun ati lati pa alaafia, ati ninu eyi ti ilọsiwaju sayensi ati imọ-ẹrọ ti ṣe ogun ti o buru pupọ ti o si kere sii, sibẹ, nipasẹ ofin, má ṣe ṣe akiyesi si awọn ọna ti ko ni agbara ti idaabobo orilẹ-ede. Nitõtọ a ṣe pupọ ti diplomacy ati awọn ìbáṣepọ diplomatic, ṣugbọn nipasẹ diplomacy a tumọ si awọn ultimatums fun alaafia ti afẹyinti nipasẹ ewu ti ogun. O ti wa ni nigbagbogbo yeye pe a wa ni setan lati pa awọn ti o wa pẹlu wa "iṣeduro iṣowo."

Ọdun ogun ti ogun, iṣowo, ati ẹru oselu ti ṣe awọn alakoso nla-ati aṣeyọri-awọn alagbawi ti alaafia ododo, lara awọn ẹniti Mohandas Gandhi ati Martin Luther Ọba, Jr., jẹ awọn apẹẹrẹ pataki julọ. Aṣeyọri nla ti wọn waye n jẹri si niwaju, ni arin iwa-ipa, ti ifẹkufẹ gidi ati alagbara fun alafia ati, diẹ pataki, ti a fihan ni lati ṣe awọn ẹbọ ti o yẹ. Ṣugbọn bi o ti jẹ pe ijoba wa ni iṣoro, awọn ọkunrin wọnyi ati awọn iṣẹ-ṣiṣe nla wọn ati awọn otitọ wọn le jẹ ti ko si tẹlẹ. Lati ṣe alafia nipasẹ alaafia ni ọna ti ko ni ipinnu wa. A faramọ ireti alailopin ti ireti lai ṣe alafia nipa gbigbe ogun.

Eyi ni lati sọ pe a faramọ inu igbesi aye wa si ibajẹ agabagebe. Ni ọgọrun ọdun ti o fẹrẹ jẹ iwa-ipa ti gbogbo eniyan lodi si awọn eniyan ẹlẹgbẹ, ati si ofin abinibi ati aṣa, aṣa agabagebe ko ni idibajẹ nitori pe atako wa si iwa-ipa ti jẹ ayanfẹ tabi ti o jẹ asiko. Diẹ ninu wa ti o ṣe itẹwọgba eto isuna ogun ti o tobi pupọ ati awọn ogun alafia wa ti o wa ni alaafia n ṣe afẹfẹ "iwa-ipa abeile" ati ki o ro pe awujọ iṣakoso ni a le papọ awujọ wa. Diẹ ninu wa wa lodi si iṣẹyun ṣugbọn fun ikuna nla.

Ẹnikan ko ni lati mọ pupọ tabi ronu gidigidi lati ri iṣiro ti iwa-ori ti o wa ni eyiti a ti gbe awọn ile-iṣẹ ti iwa-ipa wa silẹ. Iṣakoso-bi-ibimọ-ọmọ ni a da lare bi "ẹtọ," eyi ti o le fi idi ara rẹ mulẹ nipasẹ kọ gbogbo ẹtọ ti ẹnikẹta, eyi ti o jẹ idi ti akọkọ ti ogun. Iya ijiya jẹ ki gbogbo wa si ipele kanna ti iṣaju alailẹgbẹ, eyi ti iwa iwa-ipa kan ti gbẹsan nipasẹ iwa-ipa miiran.

Ohun ti awọn oludariran awọn iwa wọnyi ko dawọle ni itan-ọrọ ti awọn ifọrọwewe, ti o jẹ otitọ-nikan, jẹ ki o sọ itan itan-nikan-iwa-ipa ti o ni iwa-ipa. Iwa iwa-ipa ti a ṣe ni "idajọ" tabi ni ẹtọ "ẹtọ" tabi ni idaabobo "alaafia" ko pari iwa-ipa. Wọn mura ati ṣiṣe itesiwaju rẹ.

Irokọ ti o lewu julo ti awọn ẹni-ipa ti iwa-ipa ni imọran ti o jẹwọ iwa-ipa le dena tabi ṣakoso awọn iwa-ipa ti a ko ni iṣiro. Ṣugbọn ti iwa-ipa jẹ "o kan" ni apeere kan gẹgẹbi ipinlẹ ti ipinnu pinnu, idi ti o le jẹ pe o le jẹ "o kan" ni apeere miiran, gẹgẹ bi ipinnu ti pinnu nipasẹ ẹni kọọkan? Bawo ni awujọ kan ti o ṣe idaniloju ijiya-nla ati ogun ṣe idiwọ awọn ẹtọ rẹ lati gbe siwaju si ipaniyan ati ipanilaya? Ti ijoba ba mọ pe diẹ ninu awọn okunfa jẹ pataki julọ lati ṣe idaniloju pipa awọn ọmọde, bawo ni o ṣe le ni ireti lati dena idibajẹ imọran ti o ntan si awọn ilu rẹ-tabi awọn ọmọ ọmọ ilu rẹ?

Ti a ba fun awọn ami kekere wọnyi ni idiwọn ti awọn ajọṣepọ ilu kariaye, a ṣe awọn ohun ti o tobi ju ti o tobi julọ lọ, lai ṣe iyatọ. Ohun ti o le jẹ diẹ ti ko ni iye, lati bẹrẹ pẹlu, ju iwa wa ti ibanujẹ iwa iwa-ipa si orilẹ-ede miiran fun sisọ awọn ohun ija kanna ti a ṣe? Iyato, bi awọn olori wa sọ, ni pe a yoo lo awọn ohun ija wọnyi daradara, lakoko ti awọn ọta wa yoo lo wọn-ẹtan ti o rọrun ni ibamu pẹlu imuduro kan ti o kere pupọ: a yoo lo wọn ni anfani wa, lakoko ti awọn ọta wa yoo lo wọn ni tiwọn.

Tabi a gbọdọ sọ, ni o kere ju pe ọrọ ti iwa-ipa ni ogun jẹ ohun ti o ṣaju, iṣoro, ati iṣoro gẹgẹbi Abraham Lincoln ti ri pe o jẹ ọrọ adura ni ogun: "Awọn mejeeji [Ariwa ati Gusu] ka iwe kanna, ki o si gbadura si Ọlọhun kanna, ati pe olukuluku n pe iranlọwọ rẹ si ekeji ... Awọn adura ti awọn mejeeji ko le dahun - eyiti a ko le dahun ni kikun. "

Ijakadi Amẹrika ti o ṣẹṣẹ, ti o jẹ "ajeji" ati "opin," ni a ti ja labẹ idaniloju pe a beere fun ẹbọ ti ara ẹni tabi rara. Ni awọn "ajeji" ogun, a ko ni iriri taara ni ibajẹ ti a ṣe si ọta. A gbọ ati ki o wo idibajẹ yii ni iroyin, ṣugbọn a ko ni fowo kan wa. Awọn wọnyi ni opin, "awọn ajeji" ogun beere pe diẹ ninu awọn ọdọ wa yẹ ki o wa ni pa tabi rọ, ati pe diẹ ninu awọn idile yẹ ki o ṣọfọ, ṣugbọn "wọnyi ti o ti padanu" ti wa ni pinpin laarin awọn eniyan wa bi o fee lati ṣe akiyesi.

Bibẹkọ ti, a ko lero ara wa lati wa ninu. A san owo-ori lati ṣe atilẹyin fun ogun, ṣugbọn kii ṣe ohun titun, nitori a ma san owo-ori owo-ori ni akoko "alaafia." A ko ni idajọ, a ko ni irora, a ko ni idiwọn kankan. A ṣe ere, yawo, lo, ati ki o run ni akoko ija bi ni igba akoko.

Ati pe o daju ko si ẹbọ ti o nilo fun awọn anfani ti o tobi ti oro-aje ti o ṣe pataki ni aje wa. Ko si ile-iṣẹ kan yoo nilo lati fi silẹ si eyikeyi ipinnu tabi lati rubọ kan dola. Ni idakeji, ogun ni imudaniloju nla-gbogbo ati anfani ti aje ajọṣepọ wa, eyiti o ṣe iranlọwọ ti o si nyọ si ogun. Ogun dopin Ipaya nla ti awọn 1930s, ati pe a ti tọju aje-aje-aje kan, ọkan le sọ pe, ti iwa-ipa gbogbo-lati igbagbogbo, lati rubọ si ọpọlọpọ awọn ọrọ aje ati oro-aje, pẹlu, gẹgẹbi awọn oluranlowo ti a yan, awọn agbe ati awọn iṣẹ-ṣiṣe iṣẹ.

Ati pe awọn iye owo nla ni o ni ipa ninu idaduro wa lori ogun, ṣugbọn awọn owo naa ni "iyatọ" gẹgẹbi "awọn ipadanu ti o gbagbọ." Ati nibi ti a ri bi ilọsiwaju ninu ogun, ilọsiwaju ninu imọ-ẹrọ, ati ilọsiwaju ninu aje aje-ọrọ ti wa ni ibamu si ara ẹni- tabi, ni ọpọlọpọ igba, ni o jẹ aami kan.

Awọn orilẹ-ede ti Romantic, eyi ti o jẹ pe ọpọlọpọ awọn apologists fun ogun, nigbagbogbo n ṣe afihan ninu awọn ọrọ gbangba wọn ni mathematiki tabi ṣiṣe iṣiro ti ogun. Bayi nipasẹ awọn ijiya rẹ ni Ogun Abele, Ariwa ni a sọ pe "ti sanwo fun" ijabọ awọn ẹrú ati itoju ti Union. Bayi a le sọ nipa ominira wa bi a ti fi "ẹjẹ" ra silẹ fun awọn alakoso ilu. Mo mọ otitọ ni otitọ ni iru ọrọ bẹẹ. Mo mọ pe emi jẹ ọkan ninu ọpọlọpọ awọn ti o ti ṣe anfaani lati awọn ẹbọ irora ti awọn eniyan miiran ṣe, ati pe emi kii fẹ lati jẹ alaigidun. Pẹlupẹlu, Emi jẹ ẹni-ilu ti ara mi ati pe mo mọ pe akoko le wa fun eyikeyi ninu wa nigba ti a gbọdọ ṣe awọn ẹbọ ti o tobi julọ nitori irọra-otitọ ti o jẹ otitọ nipasẹ awọn ẹtọ ti Gandhi ati Ọba.

Ṣugbọn sibẹ emi ni ifura ti iru iru iṣẹ ṣiṣe yii. Fun idi kan, o jẹ dandan ṣe nipasẹ awọn alãye ni ipò awọn okú. Ati ki o Mo ro pe a gbọdọ ṣọra nipa gbigba ni kiakia, tabi jije ni irọrun dupe, awọn ẹbọ ti awọn elomiran ṣe, paapaa ti a ko ba ṣe ara wa. Fun idi miiran, botilẹjẹpe awọn olori wa ni ogun nigbagbogbo n ro pe owo idiyele kan wa, ko si ipo ti a ti sọ tẹlẹ. Iye owo ti o gbawọn, nikẹhin, jẹ ohunkohun ti o san.

O rorun lati wo ibajọpọ laarin ṣiṣe iṣiro yii ti iye owo ogun ati iṣiro wa deede ti "iye owo ilọsiwaju." A dabi pe o ti gbagbọ pe ohunkohun ti o ti wa (tabi yoo jẹ) san fun ilọsiwaju ti a npe ni itẹwọgba owo. Ti iye naa ba pẹlu idinku ti asiri ati ilosoke ti ikọkọ aladani ijọba, bẹẹni o jẹ. Ti o tumọ si idinku ibanuje ni nọmba awọn owo-owo kekere ati iparun iparun ti awọn nọmba r'oko, bẹẹni o jẹ. Ti o ba tumọ si ibibajẹ ti awọn agbegbe ni gbogbo nipasẹ awọn ohun-elo imọran, bẹẹni o jẹ. Ti o tumọ si pe diẹ ninu awọn eniyan yẹ ki o gba diẹ ẹgbaagbeje ti ọrọ ju ti ohun gbogbo ti o jẹ talaka lọ ni agbaye, bẹẹni o jẹ.

Ṣugbọn jẹ ki a ni oye lati jẹwọ pe ohun ti a pe ni "aje" tabi "ọja ọfẹ" ko kere si iyatọ si ogun. Fun idaji awọn ọgọrun ọdun to koja, a ṣe aniyan nipa ilogun aiye nipasẹ awọn igbimọ igbimọ agbaye. Nisisiyi pẹlu ailopin aibalẹ (bẹ bẹ) a njẹri njẹgun aiye nipasẹ ikojọpọ agbaye.

Bi o tilẹ jẹ pe ọna oselu rẹ jẹ alara (ti o jina) ju awọn ti Ijọpọ lọẹniti lọ, aṣa-alailẹgbẹ tuntun tuntun ti iṣagbeja yii le fi han pe o tun ṣe iparun awọn aṣa ati awọn eniyan agbegbe, ti ominira, ati ti iseda. Ifarahan rẹ jẹ ohun ti o pọju si agbara ati iṣakoso gbogbo. Ti o ba doju ijagun yii, ifọwọsi ati ti iwe-ašẹ nipasẹ awọn adehun iṣowo okeere titun, ko si ibi ati ko si agbegbe ni agbaye le ro ara rẹ ni aabo lati oriṣi awọn ikogun. Awọn eniyan diẹ sii ati siwaju sii ni gbogbo agbala aye n mọ pe eyi jẹ bẹ, wọn si n sọ pe iṣẹgun aiye ni irú eyikeyi jẹ aṣiṣe, akoko.

Wọn n ṣe diẹ ẹ sii ju eyi lọ. Wọn sọ pe igungun agbegbe tun jẹ aṣiṣe, ati nibikibi ti o ba n waye awọn eniyan agbegbe ti wa ni ara wọn pọ lati koju rẹ. Ni gbogbo orilẹ-ede ti Kentucky mi, alatako yi n dagba sii - lati oorun, nibiti awọn eniyan ti o ti wa ni ilẹ ti laarin awọn Adagun ngbiyanju lati gba ilẹ-ilu wọn silẹ lati ipilẹṣẹ ti ijọba, ni ila-õrùn, nibiti awọn eniyan abinibi ti awọn oke nla nlo sibẹ lati tọju ilẹ wọn lati iparun nipasẹ awọn iṣẹ ti ko si.

Lati ni aje ti o dabi ogun, ti o ni ifojusi si igungun ati pe o pa gbogbo ohun ti o gbẹkẹle, ti ko ṣe iye lori ilera ti iseda tabi ti awọn eniyan agbegbe, jẹ asan to. O jẹ diẹ ti ko ni iye diẹ pe aje yii, pe ni diẹ ninu awọn ọna ti o jẹ pupọ ni ọkan pẹlu awọn ile-iṣẹ ati awọn eto-ogun wa, jẹ ni awọn ọna miiran taara ni idojukọ pẹlu idaniloju ti a ṣe igbẹhin ti igbeja orilẹ-ede.

O dabi ẹnipe o ni imọran, nikan ni imọran, lati ro pe eto giga kan ti ipese fun idaabobo orilẹ-ede gbọdọ wa ni ipilẹ akọkọ lori ofin ti ominira ti aje ati ti agbegbe paapaa. Orile-ede kan ti pinnu lati dabobo ara rẹ ati awọn ẹtọ ominira yẹ ki o ṣetan, ati igbaradi nigbagbogbo, lati gbe lati awọn ohun elo tirẹ ati lati iṣẹ ati awọn imọ ti awọn eniyan ti ara rẹ. Ṣugbọn eyi kii ṣe ohun ti a nṣe ni United States loni. Ohun ti a n ṣe ni sisẹ ni ọna ti o jẹ julọ prodigal awọn ẹtọ ti ara ati awọn eniyan ti orile-ede.

Lọwọlọwọ, ni idojukọ awọn orisun ti o dinku ti awọn agbara ina idana, a ni fere ko si eto imulo agbara, boya fun itoju tabi fun idagbasoke ailewu ati awọn orisun orisun miiran. Lọwọlọwọ, ipilẹ agbara agbara wa ni lati lo gbogbo ohun ti a ni. Pẹlupẹlu, ni oju eniyan ti o npọ sii ti o nilo lati jẹun, a ni fere fun eto imulo fun itoju ilẹ ati pe ko si eto imulo ti o san fun awọn onjẹ ti onjẹ akọkọ. Eto imulo iṣẹ-ọgbà wa ni lati lo gbogbo ohun ti a ni, lakoko ti o da lori idaradi lori ounje, agbara, imọ-ẹrọ, ati iṣẹ.

Awọn wọnyi jẹ apẹẹrẹ meji ti aiyede ti gbogbogbo wa si awọn aini wa. Bayi a ṣe alaye ti o daju pe o lewu laarin awọn agbedemeji orilẹ-ede wa ati ti awọn igbeyawo ti "alailowaya" ti ilu okeere. Bawo ni a ṣe saaba kuro ninu iyara yii?

Emi ko ro pe o ni idahun ti o rọrun. O han ni, awa yoo kere si ti o ba jẹ abojuto ohun. A yoo jẹ kere si ti o ba jẹ pe a da ilana imulo wa ni gbangba lori apejuwe otitọ ti awọn aini wa ati awọn asọtẹlẹ wa, dipo ti awọn apejuwe ti o jẹun ti awọn ifẹkufẹ wa. A yoo jẹ kere si ti o ba jẹ pe awọn alakoso wa yoo ronu ni igbagbọ otitọ awọn iyatọ ti a fihan si iwa-ipa.

Iru nkan bayi ni o rọrun lati sọ, ṣugbọn a fẹ wa, ni itumo nipa ibile ati ni itumo nipa iseda, lati yanju awọn iṣoro wa nipasẹ iwa-ipa, ati paapa lati gbadun ṣe bẹẹ. Ati sibẹsibẹ nipasẹ bayi gbogbo wa gbọdọ ni o kere ti a ro pe ẹtọ wa lati gbe, lati ni ominira, ati lati wa ni alafia ni eyikeyi iwa ti iwa-ipa. A le ṣe idaniloju nikan nipasẹ ifarahan wa pe gbogbo awọn eniyan miiran ni o yẹ ki o gbe, jẹ ọfẹ, ki o si wa ni alaafia-ati nipa ifarada wa lati lo tabi fun ara wa lati ṣe eyi. Ki a má ba le ṣe igbadun irufẹ bẹ jẹ pe lati fi ara wa silẹ si asan ti a wa; ati sibẹsibẹ, ti o ba jẹ bi mi, iwọ ko ni iyemeji si bi o ṣe lagbara ti o.

Eyi ni ibeere miiran ti mo ti nlọ si, ọkan pe ipo ti ogun igba atijọ ti o wa lori wa: Awọn iku ti awọn ọmọ eniyan miiran nipa bombu tabi ebi ni a wa lati gba lati jẹ ki o ni ominira, ọlọrọ, ati (ti a gbimo) ni alaafia? Lati ibeere naa ni mo dahun: Ko si. Jọwọ, ko si ọmọde. Maa ṣe pa awọn ọmọ kankan fun anfani mi.

Ti o ba jẹ idahun rẹ naa, lẹhinna o gbọdọ mọ pe a ko wa ni isinmi, jina si rẹ. Nitori nitõtọ, a gbọdọ ni irọrun ara wa pẹlu awọn ibeere diẹ ti o ni kiakia, ti ara ẹni, ati ni ibanujẹ. Ṣugbọn boya o tun lero ara wa ti bẹrẹ si ni ominira, ti o kọju si ara wa ni ipenija ti o tobi julọ ti o ti gbe kalẹ niwaju wa, iwifun ti o ni kikun julọ ti ilọsiwaju eniyan, imọran ti o dara julọ, ati ti o kere julọ:
"Ẹ fẹ awọn ọtá nyin, ẹ sure fun awọn ti nfi nyin ré, ṣe rere fun awọn ti o korira nyin, ki ẹ si gbadura fun awọn ti nfi ẹlomiran lo nyin, ti nwọn si ṣe inunibini si nyin; Ki ẹnyin ki o le jẹ ọmọ Baba nyin ti mbẹ li ọrun: nitoriti o mu õrùn rẹ ràn sara enia buburu ati enia rere, o si nrọjo fun awọn olõtọ ati fun awọn alaiṣõtọ.

Wendell Berry, akọwi, ogbon, ati itoju, awọn oko ni Kentucky.