Nipa Pat Elder, Kẹrin 27, 2020
lati Afihan Ilu
Eto imunadoko ina ninu ọkọ-ofurufu ọkọ ofurufu tu iwọn nla nla ti eefin imukuro majele lati Ibusọ Omi-iṣẹ Air Corps Futenma ni Okinawa ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 10.
Folo naa ni epo sulfonic acid, tabi PFOS, ati acid octanoic acid, tabi PFOA. Awọn sudy foamy ti o dà sinu odo agbegbe kan ati awọn clumps ti foomu ni a ri lilefoofo diẹ sii ju ọgọrun ẹsẹ loke ilẹ ati gbe ni awọn agbegbe agbegbe ibugbe.
Iṣẹlẹ kan ti o jọra waye ni Oṣu Kejila nigbati eto iṣẹ eefin ina gba aṣiṣe kanna eefin carcinogenic silẹ. Titẹjade majele ti tuntun ti jẹ ki ibinu Okinawan binu si ijọba aringbungbun ijọba ilu Japanese ati ologun ologun AMẸRIKA lori n jo leralera ti awọn kemikali majele lati ipilẹ.
Awọn kemikali ni a mọ lati ṣe alabapin si testicular, ẹdọ, ọmu, ati awọn aarun kidinrin, ati ọpọlọpọ ogun ti awọn ọmọde ati awọn ọranran ni inu oyun ti o dagbasoke. Ṣiṣẹjade wọn ati gbigbe wọle wọn ti ni ofin ni ilu Japan lati ọdun 2010. Omi mimu Okinawa mimu ni awọn ipele giga ti awọn oludoti naa.
awọn Awọn Okinawa Times ati awọn Akoko Ologun ṣe ijabọ pe 143,830 liters ti foomu naa salọ kuro ni ipilẹ kuro ninu idasonu ti 227,100 liters ti a tu silẹ lati ibi-pẹtẹpẹtẹ kan. Awọn Asahi Shimbun Ijabọ pe 14.4 liters ti salọ, o dabi ẹni pe ko ṣe akiyesi iwọn ti itusilẹ.
Ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 18 awọn ọffisi Japanese ni a gba laaye si ipilẹ, igba akọkọ ti a ti fun ni iraye lati awọn ipese ti adehun afikun agbegbe si Adehun Japan-US ti Awọn ipa ti ipa ni ọdun 2015. Adehun sọ pe ijọba Japanese tabi awọn agbegbe agbegbe “Le beere” igbanilaaye lati ẹgbẹ AMẸRIKA lati ṣe awọn iwadi.
Tabi eyikeyi agbegbe Okinawa tabi awọn ijọba ilu Ginowan ko kan si lati darapọ mọ iwadii naa. Nigbati a beere lọwọ idi ti awọn alaṣẹ Okinawan ko wa, Minisita olugbeja Japanese Taro Kono dahun pe eyi ni aṣiṣe ijọba ti orilẹ-ede Japan, ni ibamu si Asahi Shimbun
Oṣiṣẹ ọlọpa Okinawan kan ni Futenma ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 21.
Ologun AMẸRIKA ati awọn alaṣẹ ijọba aringbungbun AMẸRIKA fẹran lati jẹ ki gbogbo eniyan Okinawan ti o binu ni gbangba lati gba aworan pipe ti apẹrẹ ti awọn ọna ṣiṣe ikojọpọ awọn agbero.
Ninu ọran ti ina ọkọ ofurufu ninu ile-iṣọ kan, awọn mita marun ti foomu apaniyan le boṣan bo ọkọ ofurufu ni iṣẹju meji. Nigbati ọgọrun kan dọla dọla, ti o ṣe idoko-owo ni ọkọ ofurufu kan ṣoṣo ni o wa ni ewu, ko nira lati fojuinu awọn iṣaroye owo ti o n gbe ọna yiyi gaju lati daabobo ohun-ini. Fo na, ti o ni “awọn kemikali lailai,” ni rọọrun yọ awọn ina ti o wa ni epo ṣan ṣugbọn o tun ba omi inu ile, omi oju ilẹ, ati awọn ọna ọmu omi lọ lori iwọn ti o pa nigbati o ba jade kuro ni pẹtẹlẹ. Ologun AMẸRIKA ṣe idiyele awọn onija ọkọ ofurufu lori ilera eniyan ati ayika.
Okinawans nikan nilo lati wo fidio yii ti eto ifakalẹ ni mimọ McGhee Tyson Air National Guard Base, ni Knoxville, Tennessee lati jẹri ipaniyan ti ọdaràn si Iya Earth ati lori awọn iran iwaju ti awọn ẹda wa:
Omi inu omi ni ipilẹ Tennessee 60 ẹsẹ isalẹ ilẹ ni a rii lati ni 7,355 ppt ti awọn oriṣi 6 ti per- ati awọn oludoti poly fluoroalkyl, (PFAS), ti o kọja ga julọ awọn itọnisọna Ile-iṣẹ Idaabobo Ayika. Omi dada lori ipilẹ ni o wa 828 ppt ti PFOS ati PFOA. Ẹfin carcinogenic yi ni a gba ọ laaye lati tẹ mejeji ṣiṣan iji ati awọn ọna omi idọti. Awọn ipele ti o jọra ti awọn eegun ti a ti ri ni Okinawa. Ninu ọrọ kan, ologun US tọju ṣiṣan awọn abọ igbonse nla gigantic ti majele sinu awọn ọna omi ti Tennessee, Okinawa, ati awọn ọgọọgọrun awọn ipo miiran ni kariaye.
Tomohiro Yara, aṣoju ti Ounjẹ Orilẹ-ede lati Okinawa, ṣe afihan ihuwasi ti awujọ Okinawan nigbati o sọ pe, “Ijọba AMẸRIKA yẹ ki o gba ojuse ni kikun fun mimọ ile ati omi ni pẹpẹ ologun eyikeyi ni okeere. A gbọdọ daabobo ayika fun gbogbo eniyan lori ile aye. ”
Ijoba aringbungbun Japanese, eyiti o wa ni ipo lati ni agba ihuwasi Amẹrika, ti sùn ni kẹkẹ nipa kuna lati beere idi ti ologun US ṣe gbagbọ nipa lilo awọn aṣan ti o ku nigbati awọn rirọpo ti o baamu wa o si n lo ni gbogbo agbaye.
Kono sọ pe awọn oṣiṣẹ AMẸRIKA n tẹsiwaju lati wo bi baalu naa ṣe ṣẹlẹ, bii ẹni pe awọn Amẹrika ko ni idaniloju. A gbọ awọn ikewiwa ti ko ṣe deede kanna ni gbogbo igba ti wọn ṣe laitasi fun ni awọn maati wọn lori aye wa.
Nibayi, awọn oṣiṣẹ ijọba ijọba Japanese n ṣere taara pẹlu ere ti DOD ti n dibon lati wa fun awọn solusan ijona nigba ti wọn wa tẹlẹ.
Kono parroren laini AMẸRIKA nigbati o sọ pe o le jẹ igba diẹ ṣaaju ki o to ri rirọpo ti kii ṣe PFAS, ti o sọ pe ijọba Japan ni lati beere lọwọ awọn ile-iṣẹ Japanese lati ṣe agbekalẹ rirọpo ati pe yoo paarẹ lori boya rirọpo ṣee ṣe ni otitọ ṣeeṣe . Laisi oye oye ti ologun US wily, ọpọlọpọ awọn eniyan ni Japan le ṣe afẹfẹ gbagbọ fun u.
Eyi ni gbogbo apakan ti ikede ikede DOD kan. Wọn gbejade ọrọ isọkusọ bii, Awọn Onimọn-ẹrọ Labẹ Iwadi ti Oju ogun Naval wa fun PFAS-Free Firefighting Foam. DOD ṣe itasi kaakiri nipa “wiwa” wọn, nitori wọn sọ pe awọn ipọn-omi ti ko ni itanna ti o wa lọwọlọwọ ni ọja kii ṣe awọn ọna yiyan ti o dara ju si awọn eegun eegun ti wọn nlo lọwọlọwọ ni awọn iṣọn ẹkọ ati awọn pajawiri.
Ologun AMẸRIKA ti mọ awọn kemikali wọnyi jẹ majele fun iran meji. Wọn ti ba eegun nla ti ilẹ jẹ lakoko lilo wọn, wọn yoo tẹsiwaju lati lo wọn titi wọn fi fi agbara mu lati da. Pupọ ti agbaye ti lọ kọja awọn aala ti o fa okunfa ti akàn o ti bẹrẹ lilo awọn irọpa ti ko ni agbara lori ipara lakoko ti ologun AMẸRIKA duro si awọn eegun rẹ.
International International Aviation Organisation ti fọwọsi pupọ awọn foams-ọfẹ ti a mọ (ti a mọ bi F3) pe wọn sọ pe o baamu iṣẹ ṣiṣe ti foomu fiimu ti o kuru ju (AFFF) ti ologun US lo. Fams fo3 ti wa ni lilo pupọ ni awọn papa ọkọ ofurufu nla kaakiri agbaye, pẹlu awọn ibusọ pataki kariaye bii Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, ati Auckland Koln, ati Bonn. Gbogbo awọn papa ọkọ ofurufu nla 27 ni Australia ti ni gbigbe si awọn ete F3. Awọn ile-iṣẹ aladani ti nlo awọn afonifoji F3 pẹlu BP ati ExxonMobil.
Sibẹsibẹ DOD ainidilowo tẹsiwaju lati ba ilera eniyan jẹ, lasan fun irọrun tiwọn. Wọn ti laipe atejade a Ijabọ Ilọsiwaju Ilọsiwaju Agbara PFAS, orchestrated lati dapo ara ilu lakoko ti o tẹsiwaju lati lo awọn nkan apaniyan. Wọn sọ pe wọn ni awọn ibi-afẹde mẹta: (1) ṣe iyọkuro ati imukuro lilo foomu carcinogenic; (2) agbọye awọn ipa ti PFAS lori ilera eniyan; ati (3) mimu mimu ojuse mimọ wọn ti o ni ibatan si PFAS. O jẹ charade.
DOD ti han ko si ilọsiwaju si “iyọkuro ati yiyọkuro” lilo foomu. Pentagon kọ awọn imọ-jinlẹ ti o wa lẹhin awọn aropo lakoko ti o jẹ pe o wulo eto to lagbara lati dagbasoke awọn iroju ailewu. Wọn ti ṣe akiyesi ipa iparun lori ilera eniyan ati ayika fun iran meji. Ọmọ-ogun AMẸRIKA ti sọ di ida kekere ninu awọn iṣẹ irira ti wọn ṣẹda ni kariaye.
Ti awọn alakoso ni Futenma ṣe pataki to ni idaabobo ilera eniyan ati fifọ PFAS ni Okinawa, wọn yoo ṣe idanwo omi jakejado erekusu naa, pẹlu omi iji ati omi omi ti n ṣan lati awọn aaye ti doti. Wọn yoo dẹrọ biosolids ati idoti omi idoti. Ati pe wọn yoo dán awọn ẹja okun ati awọn ohun ogbin ṣiṣẹ.
Ilọsiwaju Ilọsiwaju ti Pentagon ṣe atunyẹwo ilana imulo itọju ayika ti lọwọlọwọ ti DOD ati pinnu pe DoD mu “igbese lẹsẹkẹsẹ lori ipilẹ lati koju awọn ipa nla si ilera ati ailewu eniyan nitori awọn iṣẹ DoD ati lati ni ibamu pẹlu awọn adehun agbaye.” Ko si iyalẹnu nla nibẹ. DOD ti fun ara rẹ ni awọn ami giga lori iṣẹ iriju ayika.
Ibanujẹ, a ko le foju si Ile asofin ijoba lati pese agbekọja nipa ihuwasi ailorukọ DOD. Ro awọn Ofin Aṣẹ Aabo Aabo 2020 ti Orilẹ-ede eyiti o fun ologun ni ominira lati lo foomu ti o ku fun igba diẹ.
Ni kutukutu 2023 Ọgagun ni a nilo lati ṣe agbekalẹ oluranlowo ohun ija ti ko ni ipọnju (nigbati iru awọn aṣoju ija-ina tẹlẹ) fun lilo ni gbogbo awọn fifi sori ẹrọ ologun ati lati rii daju pe o wa fun lilo nipasẹ 2025. Agbara eefun ti flourine yoo jẹ ti a beere ni gbogbo awọn fifi sori ẹrọ ti ologun AMẸRIKA lẹhin Oṣu Kẹsan Ọjọ 25, 2025. Sibẹsibẹ, ologun le tẹsiwaju lati lo awọn abẹrẹ carcinogenic ti lilo wọn ba ro pe “pataki fun aabo ti igbesi aye ati ailewu.” NDAA ko sọ ni pataki ẹniti igbesi aye ati ailewu ti wọn n ṣalaye. Fi fun ọna wọn si agbaye, eniyan yoo ro pe wọn kan aniyan nipa “igbesi aye ati aabo” awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ Amẹrika ati awọn ti o gbẹkẹle wọn. Wọn ko paapaa daabobo awọn ẹmi wọnyẹn lati PFAS wọn.
Ologun gbọdọ pese si Ile asofin ijoba “igbekale awọn eniyan ti o ni agbara ti o ni ipa nipasẹ lilo lilo ti foomu fiimu ti o ni agbara olofin” ati idi ti awọn anfani ilosiwaju ti awọn majele ti ni ipa ikolu odi lori iru awọn olugbe. Ko yẹ ki o jẹ alakikanju fun ologun lati gbe iru iru ijabọ yii, tumọ si Okinawans ati awọn ọmọ-ọmọ wọn le nireti lati jẹ ki a ma foamed titi. PFAS ninu awọn foams le paarọ DNA.
Ni afikun, NDAA yoo tẹsiwaju lati jẹ ki itusilẹ AFFF fun idi ti awọn idahun pajawiri ati ti idanwo awọn ohun elo tabi ikẹkọ ti awọn oṣiṣẹ, “ti o ba ni kikun kiko, yiya, ati awọn ọna sisọ to wa ni aye lati rii daju pe a ko fi AFFF silẹ sinu ayika. ” Bawo, deede ni iyẹn lati ṣaṣeyọri pẹlu awọn ọna fifunmijẹ ti o ju silẹ sisọnu 227,000 liters ti foomu ni iṣẹju diẹ?
Iṣe ti apejọ ati iwe onigbọwọ PFAS Agbofinro roba ṣe agbero iwa kalẹnda ti David Steele, balogun Futenma Air Base ṣe, ẹniti o sọ, nipa itusilẹ aipẹ julọ ti foomu carcinogenic ni Okinawa, “Ti o ba r ojo, yoo dinku.”
O ṣeun si Joe Essertier fun awọn iṣatunṣe rẹ ati asọye.
Pat Alàgbà ni a World BEYOND War ọmọ ẹgbẹ igbimọ ati oniroyin oniwadii kan pẹlu civilianexposure.org, agbari lati Camp Lejeune, NC ti o ṣe itọju ibajẹ ologun.
