Nipasẹ Justin McCurry, The Guardian, May 14, 2022
Ni ibẹrẹ ọsẹ yii, Jinshiro Motoyama gbe asia kan si ita ọfiisi ti Prime Minister ti Japan, joko lori aga kika, o si dẹkun jijẹ. O jẹ idari iyalẹnu kan, ṣugbọn alapon ọmọ ọdun 30 gbagbọ pe awọn igbese ainireti ni a nilo lati fopin si pipẹ. US ologun niwaju ni ibi ibimọ rẹ, Okinawa.
Ti o wa ni aijọju 1,000 maili guusu ti Tokyo ni Okun Ila-oorun China, Okinawa jẹ ẹyọ kan ninu okun ti o ni 0.6% ti agbegbe ilẹ lapapọ ti Japan ṣugbọn gbalejo nipa 70% ti awọn ipilẹ ologun AMẸRIKA ni Japan ati diẹ sii ju idaji awọn ọmọ ogun 47,000 rẹ.
Bi awọn erekusu, awọn ipele ti ọkan ninu awọn itajesile ogun ti ogun Pacific, ngbaradi ni ọjọ Sundee lati samisi ọdun 50 lati igba ti o ti pada si ijọba ọba Japan lati iṣakoso AMẸRIKA lẹhin ogun, Motoyama ko ni iṣesi lati ṣe ayẹyẹ.
“Ijọba Japanese fẹ ki iṣesi ayẹyẹ wa, ṣugbọn iyẹn ko ṣee ṣe nigbati o ba ro pe ipo lori awọn ipilẹ AMẸRIKA ko tun yanju,” ọmọ ile-iwe giga ti ọdun 30 naa sọ fun awọn onirohin ni ọjọ Jimọ, ọjọ karun ti ebi rẹ. idasesile.
O gba pe eniyan miliọnu 1.4 ti Okinawa ti di ọlọrọ diẹ sii - botilẹjẹpe ikojọpọ awọn erekuṣu tun jẹ talakà julọ ti awọn agbegbe 47 ti Japan - ni idaji ọgọrun ọdun sẹhin, ṣugbọn sọ pe a tun ṣe itọju erekusu naa bii ile-iṣọ ti ileto.
“Ọran ti o tobi julọ lati igba iyipada si Japan, ati niwon opin ti awọn keji ogun agbaye, ni niwaju Ologun AMẸRIKA awọn ipilẹ, eyiti a ti kọ ni aibikita ni Okinawa. ”
Awọn Jomitoro lori awọn US ologun ifẹsẹtẹ ti wa ni gaba lori nipa ojo iwaju ti Futenma, A US Marine Corps airbase ti o wa ni arin ilu ti o pọju, si ipo ti ilu okeere ni Henoko, abule ipeja ni idaji ariwa ti o jina ti erekusu Okinawan akọkọ.
Awọn alariwisi sọ pe ipilẹ Henoko yoo pa ilolupo eda abemi omi ẹlẹgẹ ti agbegbe naa run ati ṣe idẹruba aabo ti awọn olugbe 2,000 ti ngbe nitosi aaye naa.
Atako si awọn Ologun AMẸRIKA Iwaju lori Okinawa pọ si lẹhin jiji ati ifipabanilopo ti ọmọbirin 1995 ọdun 12 nipasẹ awọn oṣiṣẹ AMẸRIKA mẹta. Ni ọdun to nbọ, Japan ati AMẸRIKA gba lati dinku ifẹsẹtẹ AMẸRIKA nipa gbigbe awọn oṣiṣẹ Futenma ati ohun elo ologun si Henoko. Ṣugbọn pupọ julọ awọn ara ilu Okinawan fẹ lati kọ ipilẹ tuntun ni ibomiiran ni Japan.
Gomina anti-base Okinawa, Denny Tamaki, ti bura lati ja igbese Henoko - iduro ti o ṣe atilẹyin nipasẹ diẹ sii ju 70% ti awọn oludibo ni agbegbe ti kii ṣe abuda 2019 jakejado Iwe-aṣẹ igbimọ ti Motoyama ṣe iranlọwọ lati ṣeto.
Ni ipade kukuru ni ọsẹ yii pẹlu Prime Minister ti Japan, Fumio Kishida, Tamaki rọ ọ lati yanju ariyanjiyan ipilẹ Henoko nipasẹ ijiroro. “Mo nireti pe ijọba yoo… ni kikun mọ awọn iwo Okinawans,” Tamaki sọ, ọmọ obinrin ara ilu Japan kan ati omi okun AMẸRIKA kan ti ko tii pade rara.
Ni idahun, akọwe minisita agba, Hirokazu Matsuno, sọ pe ijọba pinnu lati dinku ẹru erekusu naa, ṣugbọn tẹnumọ pe ko si yiyan si kikọ ipilẹ tuntun ni Henoko.
Motoyama, ẹniti o n beere fun opin lẹsẹkẹsẹ si iṣẹ ikole ipilẹ ati idinku nla ni wiwa ologun AMẸRIKA, fi ẹsun kan ijọba Japanese ti kọjukọ ifẹ tiwantiwa ti awọn eniyan Okinawan.
"O nìkan kọ lati gba awọn esi ti awọn referendum,"O si wi. “Bawo ni pipẹ ti awọn eniyan Okinawa yoo ni lati farada ipo yii? Ayafi ti iṣoro ipilẹ ologun ti yanju, ipadasẹhin ati ajalu ti ogun agbaye keji kii yoo pari ni otitọ fun awọn eniyan Okinawa.”
Ni ọjọ ọsan ọjọ-iranti ti opin iṣẹ AMẸRIKA ti Okinawa, atako agbegbe si wiwa ologun AMẸRIKA wa ga.
Idibo nipasẹ iwe iroyin Asahi Shimbun ati awọn ajọ media Okinawan rii pe 61% ti awọn eniyan agbegbe fẹ diẹ awọn ipilẹ AMẸRIKA lori erekusu naa, lakoko ti 19% sọ pe wọn dun pẹlu ipo iṣe.
Awọn olufowosi ti ipa ti o tẹsiwaju fun "Okinawa odi" tọka si awọn ewu aabo ti o wa nipasẹ iparun ti o ni ihamọra ariwa koria ati China ti o ni idaniloju diẹ sii, ti ọgagun rẹ ti pọ si awọn iṣẹ rẹ laipẹ ni omi nitosi Okinawa, pẹlu awọn ọkọ ofurufu onija ti n lọ kuro ati ibalẹ lori ọkọ ofurufu naa. ti ngbe Liaoning ni gbogbo ọjọ fun diẹ ẹ sii ju ọsẹ kan lọ.
Awọn ibẹrubojo ni Japan pe China le gbiyanju lati gba Taiwan tabi fi agbara mu ariyanjiyan naa Awọn erekusu Senkaku - ti o wa ni o kere ju awọn maili 124 (200km) - ti dide lati igba ikọlu Russia si Ukraine.
Awọn ọmọ ile-igbimọ lati ijọba Liberal Democratic Party ti Japan ti pe fun orilẹ-ede naa lati gba awọn misaili ti o le kọlu awọn ibi-afẹde ni agbegbe awọn ọta - awọn ohun ija ti o le gbe lọ si ọkan ninu Okinawa kere “frontline” erékùṣù.
Awọn ariyanjiyan ti o dide ni agbegbe ti jẹ ki Okinawa jẹ ibi-afẹde, kii ṣe igun-ile ti idena, ni ibamu si Masaaki Gabe, olukọ ọjọgbọn kan ni Ile-ẹkọ giga ti Ryukyus, ti o jẹ ọdun 17 nigbati iṣẹ AMẸRIKA pari. "Okinawa yoo jẹ iwaju iwaju ni ọran ti ogun tabi ija laarin Japan ati China," Gabe sọ. “Lẹhin ọdun 50, rilara ti ko ni aabo tun tẹsiwaju.”
Motoryama gba. “Mo gbagbọ pe eewu wa pe Okinawa le tun di aaye ti ogun,” o sọ ni tọka si ikọlu nipasẹ awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ni Oṣu Kẹrin ọdun 1945 ninu eyiti awọn ara ilu 94,000 - nipa idamẹrin ti olugbe Okinawa - ku, pẹlu awọn ọmọ ogun Japan 94,000 ati 12,500 US enia.
Awọn ibeere nipasẹ awọn olugbe Okinawa lati jẹ ki ẹru wọn jẹun nipa gbigbe diẹ ninu awọn ohun elo ologun AMẸRIKA si awọn ẹya miiran ti Japan ni a ti kọbikita. Ijọba tun ti kọ lati ṣe atunṣe ipo Japan-US ti adehun awọn ologun, eyiti awọn alariwisi sọ pe o daabobo oṣiṣẹ iṣẹ AMẸRIKA ti o fi ẹsun kan. odaran nla, pẹlu ifipabanilopo.
Jeff Kingston, oludari ti awọn ẹkọ Asia ni Temple University Japan, sọ pe o ṣiyemeji ọpọlọpọ awọn Okinawans yoo ṣe ayẹyẹ ọdun 50 ti o kọja labẹ ijọba ọba Japan.
“Wọn ko ni inudidun pẹlu ipadasẹhin nitori pe ologun AMẸRIKA wa ni ipilẹ,” o sọ. “Awọn eniyan agbegbe ko ronu awọn ipilẹ bi awọn apata ṣugbọn dipo bi awọn ibi-afẹde. Ati ilufin ati awọn iṣoro ayika ti o ni asopọ si awọn ipilẹ tumọ si pe awọn ara ilu Amẹrika n tẹsiwaju lati kọja itẹwọgba wọn. ”
Motoyama, ti ko ni ibatan pẹlu awọn oṣiṣẹ ijọba ilu Japan, sọ pe oun yoo tẹsiwaju idasesile ebi rẹ titi di ọjọ-ọdun ọjọ Sundee, laibikita atako lori media awujọ pe ko ṣe pataki.
Ó sọ pé: “Mo fẹ́ káwọn èèyàn ronú nípa ìdí tó fi yẹ kí n ṣe èyí. “Biotilẹjẹpe awọn eniyan Okinawan n pariwo ki wọn gbọ ohun wọn, laibikita ohun ti wọn ṣe, ijọba ilu Japan kọ wọn silẹ. Ko si ohun ti o yipada ni 50 ọdun. ”
Reuters ṣe alabapin ijabọ.
ọkan Idahun
O ṣeun WBW fun pinpin apẹẹrẹ atako yii ni Okinawa, Ijọba Liu Chiu (Ryūkyū) tẹlẹri ti Imperial Japan gba ijọba rẹ ti o jẹ ileto ologun ti o jọra si Ijọba Ilu Hawahi. Sibẹsibẹ, jọwọ gba ni ẹtọ: O ṣe idanimọ Uchinānchu (Okinawan) ilẹ/aabo omi bi Japanese! Bẹẹni, o le jẹ ọmọ ilu Japanese kan - ṣugbọn o jẹ ọna kanna ni Orilẹ-ede akọkọ, Ilu Hawahi, ati bẹbẹ lọ. Jọwọ bu ọla fun awọn idamọ ara ilu ati awọn ijakadi nipa ṣiṣe idanimọ wọn nipasẹ oluṣeto wọn. Ni ọran yii, awọn ara ilu Okinawan ti jiya lati awọn iṣẹ ologun mejeeji Japan ati AMẸRIKA, ati ni bayi awọn orilẹ-ede meji ti o gbe jade wa ni ajọṣepọ pẹlu iṣẹ ologun ti o tẹsiwaju, ni bayi ti n pọ si pẹlu jijẹ Awọn ologun “Idaabobo Ara-ẹni” Japan jakejado awọn erekusu ni igbaradi fun ogun pẹlu China ati ogun abele pẹlu Taiwan (awọn ara ilu Taiwan ode oni kii ṣe awọn eniyan abinibi ti erekusu, ṣugbọn awọn atipo asasala oloselu).