Awọn Irohin pataki ni Japan: Iṣẹlẹ ni AMẸRIKA Iṣako ni Okinawa

Itan pataki kan kọja media Japanese (awọn ọna asopọ ni isalẹ) jẹ iṣẹlẹ ti o waye ni Washington DC ni ọjọ Mọndee, Oṣu Kini Ọjọ 7th ni 11 owurọ

Awọn alatako ti ikole ipilẹ ologun ni Okinawa pejọ ni iwaju White House ni Washington, DC, ni atilẹyin ti ẹbẹ eyi ti o pejọ daradara lori awọn ibuwọlu 100,000.

Lodi si awọn ifẹ ti awọn eniyan Okinawa ati ilodisi aiṣedeede nla, ni Oṣu kejila ọjọ 14 Amẹrika bẹrẹ kikun ni ilẹ fun ikole ti ipilẹ ologun miiran lori erekuṣu ologun ti o wuwo tẹlẹ.

Ilana yii le ṣe idaniloju abajade isanmi ti iṣan ti iṣelọpọ ti iṣan ti agbegbe ni ibi-ipinsiyeleyele nikan nikan si Ẹka Okuta Nla nla.

Awọn ẹbẹ lori aaye ayelujara White House lati da awọn ibalẹ ati ki o gba awọn eniyan ti Okinawa lati dibo ti gba awọn orukọ si ni kikun lati beere fun idahun lati White House, ṣugbọn iparun ti ko ti pari ati pe Aare ko dahun.

Eyi ni ifiwe fidio ti iṣẹlẹ naa.

Eyi ni ijabọ iroyin Japanese kan (NHK) ni Gẹẹsi lori FaceBook fidio.

FNN TV
TBS TV
Asahi TV
NHK Agbaye Gẹẹsi
The Japan Times (Kyodo) English
Oludari Iṣowo

Awọn orisun AMẸRIKA ni Okinawa Ṣe Irokeke kan si Ominira
Nipa David Swanson, Oludari, World BEYOND War
Awọn ifiyesi ni Rally ni ita White House, January 7, 2019.

Awọn iṣoro pupọ wa pẹlu imọran pe mimu ati gbooro si awọn ipilẹ ologun nla ni awọn orilẹ-ede awọn eniyan miiran ṣe aabo ominira ni AMẸRIKA tabi ni ilẹ ti o gba.

Fun ohun kan, Amẹrika njẹ awọn ipilẹ wọnyi ni awọn ohun gbogbo lati awọn alakoso ti o buru julo lọ si awọn ti a npe ni tiwantiwa ti o jẹ alaafia julọ. Ni awọn ọmọ ogun Amẹrika ni Bahrain ati Saudi Arabia ti o dabobo ominira kanna gẹgẹbi awọn ti o wa ni Italy ati Germany? Awọn ominira le jẹ bẹ?

Fun ohun miiran, diẹ, ti o ba jẹ pe, awọn orilẹ-ede ti o wa pẹlu awọn ipilẹ AMẸRIKA ti wa ni idaniloju ti o ni idaniloju pẹlu ilogun ati iparun. Fun ariwa koria lati dojuko ni kiakia ati ki o gbe boya Japan tabi United States, o kere ju mejeeji lọ, paapaa ti awọn orilẹ-ede wọn ko ni abo ati pe wọn ko mọ awọn ilana ipanilaya ti ko ni iyatọ ti o ti di ojulowo (boycotts, strikes, sit-ins, etc.) , yoo nilo ifilọ silẹ patapata ti Ariwa koria nipasẹ awọn eniyan ti o wa ni apapọ ti a ti gba sinu ologun ati ti o pọ sii nipasẹ diẹ ninu awọn igbiyanju ti kiakia.

China tun ti sọ ifẹkufẹ odo ni gbigbe ati idinku awọn ominira ni Ilu Amẹrika tabi Amẹrika, yoo pa awọn ogogorun milionu awọn onibara fun awọn ọja rẹ ninu ilana naa, o si dahun ni irisi lati dinku tabi pọ si ogun-ija ati iṣedede AMẸRIKA. Ni gbolohun miran, sisọ Okinawa pẹlu ẹgbẹẹgbẹrun awọn ọmọ ogun Amẹrika ti o lagbara ti ko ṣe ohun rere fun ominira.

Ṣugbọn o ṣe nkan ti ko dara. Awọn eniyan ti Okinawa ko ni ominira lati maṣe jẹ afojusun pataki fun ikolu, awọn ominira lati ma jẹ ki omi wọn mu omi, ominira lati gbe laisi ariwo ariwo ati awọn ọkọ ofurufu ati awọn apọn ati awọn apanirun ati iparun iparun nla. Lẹẹkansi ati siwaju lẹẹkansi wọn sọ fun awọn ọlọtẹ ati awọn ijọba ayanfẹ lati pa awọn ipilẹ wọnyi. Ati siwaju ati siwaju awọn ipilẹ diẹ sii ti wa ni itumọ ti ni orukọ ti itankale tiwantiwa.

Awon eniyan ilu Okinawa ko kin ma dibo; wọn ṣeto ati ṣe aiṣe-taratara; wọn ṣe ewu ẹwọn ati ipalara ati iku. Wọn fa awọn onijagidijagan lati kakiri agbaye lati ṣe iranlọwọ fun wọn ni idi wọn - ijakadi lodi si ijọba AMẸRIKA ti awọn eniyan fojuinu pe o n daabobo ijọba tiwantiwa, lakoko ti awọn ibo dibo pe imọran agbaye lati jẹ idakeji.

Ati pe, lakoko gbogbo awọn olusogun ologun yii ati awọn ogun alaiṣe ati awọn ibanuje ogun, awọn eniyan ti Amẹrika n wo awọn ominira wọn ti o dibajẹ ni orukọ militaniyan ti a pe ni lati dabobo ẹtọ wọn.

Okinawa yẹ ki o jẹ ominira ati ki o kii ṣe Japanese, ṣugbọn Japan sọ ẹtọ ti Okinawa, ati awọn eniyan ti Japan n gba diẹ sii ti Ilu AMẸRIKA ti Okinawa, botilẹjẹpe ọpọlọpọ ninu wọn dabi ẹni pe o rẹwẹsi tabi o kere ju ti sanwo ni owo . Ati pupọ ninu wọn ti n ṣe ikede ni iṣọkan pẹlu awọn eniyan ti Okinawa. Ṣugbọn awọn eniyan ilu Japan ko gba laaye lati dibo lori iṣẹ AMẸRIKA ti Okinawa. Tabi ni awọn eniyan Amẹrika. Dubulẹ jade fun boya awọn olugbe ti o ni iyasọtọ, iseda ti eewu ti awọn ipilẹ wọnyi, idiyele ayika, iye owo inawo, ati eewu ti apocalypse iparun, ati pe Emi yoo nifẹ lati lọ pẹlu Idibo ti gbogbo eniyan.

Ṣugbọn kini ti imọran pe awọn ipilẹ naa ko daabobo ominira ṣugbọn ailewu, pe ewu naa kii ṣe iparun ati awọn iyọkuro ominira ṣugbọn ikolu iku? Awọn iṣoro akọkọ wa pẹlu ero yii, boya eyiti o to lati kọ ọ. Ni akọkọ, ẹri naa jẹ ohun ti o lagbara pe iru-ogun yii ko jẹ eyiti o ṣe alaiṣe, ti o nmu irora ju idinku lọ. Keji, paapaa ti o ba gbagbọ ninu iṣeduro ti deterrence nipasẹ ewu ti ipaniyan ipaniyan ati iparun, imọ-ẹrọ lọwọlọwọ gba United States laaye lati ṣe pe nibikibi ti o wa lori ilẹ laisi awọn ipilẹ ti o wa nitosi. Eyi tumọ si pe awọn ipilẹ ni Okinawa ko nilo fun ohun ti wọn pe pe o wa fun, ati pe wọn ti wa ni ipamọ sibẹ fun awọn idi miiran tabi idi. Ṣe idapo otitọ yii pẹlu awọn ifihan ti Edward Snowden ṣe pe Amẹrika ti papo awọn amayederun japania lati jẹ ki o le ba Japan jagun pupọ bi o ba yan si, ati pe emi yoo fi silẹ fun awọn eniyan ti Japan lati ṣafọye ohun ti awọn ipilẹ jẹ gan fun.

Ni otito, ko si oju si awọn ipilẹ wọnyi ti a le ṣe itọju lodi si ipalara omi inu omi ti Okinawa pẹlu awọn kemikali ti nfa iku, fifọ awọn ọmọbinrin Okinawan, tabi pa ẹmi ti o dabobo gbogbo wa lati ewu gidi nigba ti o ṣẹda miiran. Ikọlẹ ayika ati ogun iparun ni awọn ipalara meji ti a koju. Ologun jẹ idi ti o ni akọkọ, ẹri ti idi keji, ati ọfin sinu eyi ti awọn orisun ti ko ni ẹkọ ti a da silẹ dipo ti a fi wọn si lilo aabo.

O dajudaju, awọn ile-iṣọ AMẸRIKA ti o ni orisun omi ti o ni ipalara ni gbogbo orilẹ-ede Amẹrika, ati awọn oloro ti US oloro ti o wa ni awọn ipilẹ ajeji, ṣugbọn ọrẹ mi Pat Elder ti ṣe akiyesi pe diẹ ninu awọn eniyan ko ni itẹwọgba ti a fun ni akàn ju awọn Amẹrika lọ. A ko le ṣe idaduro, eyikeyi ninu wa, lati gba gbigba si ipalara awọn ewu ti ajalu ibajẹ agbaye. Ko si iru nkan bi iparun iyipada afefe tabi iparun iparun ti o ya sọtọ.

A nilo awọn eniyan ti Japan ati ti agbaye lati yi ayipada pada, gbe Ẹri 9 ti ofin orile-ede Japanese jẹ, ki o si kọ imọran awọn ogun, awọn ologun, ati awọn ipilẹ. O le ti gbọ ti ijoba Amẹrika ti pa. Ko si ogun kan tabi ipilẹ tabi omi ti a ti pa. Šii ijọba ijọba US ti kii ṣe ologun! Pa gbogbo awọn ipilẹ ologun!

World BEYOND War代表 兼米支部長

デイヴィッド・スワンソン

 

「沖縄の米基地は人間の自由を奪っている」

(Ọdun 2019 1チをしましたた)

 

「巨大な海外軍事基地の維持と拡大が、アメリカやその統治区域の自由を守る」という考えには非常に多くの問題がありますす。

まず第一の問題点。アメリカは最も残忍な独裁政権国家から、最も自由ないわゆる民主主義国家まで、さまざまな地域に基地を維持しています。しかし、バーレーンやサウジアラビアにある米軍が守っている自由はイタリアやドイツの自由と同じでしょうか。ここで言う自由とはどんな自由なのでしょうか。

第二の問題点。米軍が駐留している国々が実際に侵略されたり、政府を転覆されたりという実際の脅威に高い確率でさらされること.日米両国というのはあり得ないので、そのどちらかを効果的に侵略して占領していると仮定しましょう。日米両国が非武装であったとしても、今 世界 で で と と て いる ボイコット ボイコット ボイコット, ストライキ,座り込みなどの非暴力抵抗手段を知らなかったとしても、北朝鮮がこれを侵略することはありません。何故なら北朝鮮の全人口を軍隊に送り、クローン技術でも使って国の人口を急激に増やすことで、、北朝鮮という国体維持を完全に諦めない限り、..

中国も,日本やアメリカを占領しその自由を奪うことには全く関心を示していませんもしそのようなことをすれば中国は生産中の商品を買ってくれる何億人もの顧客を失うことになります。中国は、アメリカの軍国主義と敵意の増減に合わせた対応をします。するに,何万人ものアメリカ軍が沖縄に駐留しても自由が拡大するわけではありません.

それどころか米軍基地は悪い影響を与えます。沖縄の人々は攻撃の標的になり、飲料水を汚染されない自由、騒音公害を受けない自由、航空機墜落事故に巻き込まれない自由、酔った米兵の蛮行に遭わない自由、レイプされない自由、大規模な環境破壊を受けない自由などを否定されています。

沖縄県民は世論調査や選挙で何度も基地に反対していることを伝えています。それなのに民主主義を広めるという名目で,何度 も基地が作られてききているのですす。

また沖縄県民はただ投票するだけではなく、運動を組織し、非暴力闘争を実施しています。投獄されたり、怪我や死亡の可能性があっても彼らは抵抗します。沖縄県民の運動目標に共鳴する世界中の活動家が、.世界の人たちは決してそうでないと分かっているものの、アメリカ国民が民主主義を守ってくれていると誤解しているアメリカ政府に対する闘争のことを指します。

そして勿論ののことですが、この軍事力増強や無益な戦争と戦争の脅威の中で、アメリカ国民は彼らの自由を守ってくれるはずの軍国主義の名の下に、その自由が侵食されるのを目撃していますす。

沖縄は日本から独立しているべきですが、日本政府は沖縄の所有権を主張しており、日本本土の人々は沖縄の米軍占領を認容しています。それでも、多くの人々は米軍の駐留とそのために税金が使われることにうんざりしてきているようで、沖縄の人々と連帯して抗議している人たちも沢山います。

日本人もアメリカ人も、米軍の沖縄駐留に賛成か反対かを投票で決める機会を与えられたことはありません。両国民に、これらの基地の無益で危険な面、環境に与える悪影響、経費、核戦争を起こす危険性について情報提示をして国民投票を実施すべきです。

し か éè し?基地の目的は自由を守ることではなく安全を守ることであり、、脅威とは侵略を受けたり自由を奪われることではなく、致命的な攻撃を受けることだととだという考え方はどうでしょうか。この考えにはふたつの大きな問題がありますが、どちらも受け容れ難いものです。第一に,このような軍国主義は逆効果であり、抑止力になるのではなく敵意を生み出すという証拠が山のようにあります。たとえ大量殺人と破壊によって相手の攻撃を阻止することができると信じていたとしても、アメリカの現代技術では基地が近くになくてもそれらを地球上のどこでも達成することができます.

つまり沖縄の基地は米軍が必要だとしている理由で必要なのではなく、何か他の理由で実際にそこに維持されているのです。この事実と,アメリカは望めば日本に広範囲な損害を与えられるようにインフラをコントロール出来るシステムを構築したと言ったエドワード・スノーデンの論を結び付けると、米軍基地がある本当の理由は日本の人たちにも見えてくると思いま.

実際のところ、基地に良い面は何らありません。アメリカの基地は、癌になる化学物質で沖縄の地下水を汚染し、兵隊は沖縄の女の子をレイプし、危険が生まれる時に実際に人間を危険から保護してくれるサンゴを破壊しています。環境崩壊と核戦争、このふたつが私たちの直面している大災害ですす。環境崩壊の大きな原因も、核戦争の唯一の原因も軍国主義です。計り知れない資源が人を保護する目的のためではなく、軍国主義という穴の中に投げ棄てられています。

 

もちろん、米軍基地はアメリカ中の地下水も汚染していますし、海外の基地に駐留する米兵たちも汚染されています。しかしながら私の友人パット・エルダーによると、アメリカ人人 がん がん に なっ も 気 し 国民 い ない ない ない ない ない ない.誰にも世界的な大災害のリスクの増大を受け容れる余裕はありませ「地域的な気候破壊」や「局地的な核戦争」..

日本人と世界の人々が進路を変え、日本国憲法第9条を守り「戦争や軍隊、基地」という概念を放棄することが必要です。ご存知かとは思いますが、アメリカ連邦政府機関は現在閉鎖しています。でも、戦争はひとつも閉鎖していません、基地はひとつも閉鎖していません、軍艦はひとつも閉鎖していません。非軍事的政府機関を開きなさい!!

Fi a Reply

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade. O beere aaye ti wa ni samisi *

Ìwé jẹmọ

Yii ti Ayipada

Bawo ni Lati Pari Ogun

Gbe fun Alafia Ipenija
Antiwar Events
Ran Wa Dagba

Awọn oluranlọwọ kekere Jeki a Lilọ

Ti o ba yan lati ṣe ilowosi loorekoore ti o kere ju $15 fun oṣu kan, o le yan ẹbun ọpẹ kan. A dupẹ lọwọ awọn oluranlọwọ loorekoore lori oju opo wẹẹbu wa.

Eleyi jẹ rẹ anfani lati a reimagine a world beyond war
WBW Ile itaja
Tumọ si eyikeyi Ede