Lati ṣe Iranlọwọ Stem Coronavirus, Gbe Awọn iyasoto sori Iran

Nipa Ariel Gold ati Medea Benjamin

Ajakaye-arun COVID-19 (coronavirus) jinna si ẹri akọkọ ti bi a ṣe ṣe ajọṣepọ ti a jẹ bii agbegbe agbaye. Idaamu afefe ati aawọ asasala ti pẹ awọn apẹẹrẹ ti awọn ogun tabi awọn itujade CO2 lori kọnputa kan fi eewu awọn ẹmi ati alafia awọn eniyan ni kọnputa miiran. Kini coronavirus n pese, sibẹsibẹ, jẹ aye alailẹgbẹ lati wo ni pataki bi ibajẹ aifọkanbalẹ ti o fa si eto ilera orilẹ-ede kan le jẹ ki o nira fun gbogbo agbaye lati koju ajakaye-arun kan.

Coronavirus naa bẹrẹ ni Ilu China ni Oṣu Keji ọdun 2019 ati Alakoso Donald Trump gbọnnu lẹsẹkẹsẹ bi nkan ti o ni opin si China. Ni ipari Oṣu Kini ọdun 2020, o fi ofin de iwọle si Ilu Amẹrika ti awọn eniyan lati China ṣugbọn o tun tẹnumọ pe ara Amẹrika ko ni wahala. Yoo ni opin “rere fun wa,” o sọ, ntẹnumọ pe iṣakoso rẹ ni ipo “daradara labẹ iṣakoso.”

Laibikita itenumo Trump pe awọn ajakaye iṣoogun le wa nipasẹ awọn wiwọle irin-ajo ati awọn aala pipade, coronavirus ko mọ awọn aala. Nipasẹ January 20, Japan, South Korea, ati Thailand ti gbogbo awọn ọran royin. Ni Oṣu Kini Ọjọ 21, Oṣu Kẹwa AMẸRIKA jẹrisi ikolu ti ọkunrin Washington State 30 kan ti o ṣẹṣẹ pada lati Wuhan, China.

Ni ọjọ Kínní 19, Iran kede awọn ọran meji ti coronavirus, ijabọ laarin awọn wakati pe awọn alaisan mejeeji ti ku. Ni Oṣu Kẹta ọjọ 13, ni akoko kikọ yii, nọmba lapapọ ti awọn akopọ coronavirus ni Iran jẹ o kere ju 11,362 ati pe o kere ju eniyan 514 ni orilẹ-ede naa ti ku. Ni okoowo, Lọwọlọwọ o jẹ orilẹ-ede ti o ni ikolu pupọ julọ ni Aarin Ila-oorun ati kẹta ni agbaye, lẹhin Italia ati South Korea.

Ni Aarin Ila-oorun, awọn ọran coronavirus ti wa ni idanimọ ni Israeli / Palestine, Saudi Arabia, Jordan, Qatar, Bahrain, Kuwait, UAE, Iraq, Lebanon, Omar, ati Egypt. Ti Iran ko ba ni anfani lati da aawọ naa, ọlọjẹ naa yoo tẹsiwaju lati tan kaakiri jakejado Aarin Ila-oorun ati kọja.

Ni akoko ti coronavirus lu Iran ni Oṣu Kẹwa ọjọ 19, eto-ọrọ ti orilẹ-ede, pẹlu eto ilera rẹ, ti tẹlẹ nipasẹ awọn ijẹniniya AMẸRIKA. Labẹ iṣakoso Obama, ọrọ aje Iran ni a fun ni igbega nigbati adehun adehun nuklia Iran ni ọdun 2015 ati pe o ti gbe awọn ijẹniniya ti o ni ibatan si iparun. Ni Oṣu K ọdun keji ọdun 2016, Iran n ta epo sinu Yuroopu fun igba akọkọ ni ọdun mẹta. Ni ọdun 2017, idoko-owo taara ajeji pọ sii nipasẹ fere 50% ati awọn agbewọle lati ilu Iran ti fẹ nipasẹ fere 40% ju 2015-2017.

Idapada ti awọn ijẹniniya leyin igba ti ijọba Trump yọ kuro ninu adehun iparun ni ọdun 2018 ti ni a ikolu ti iparun lori eto-aje ati lori awọn igbesi aye ti awọn ara Iranan lasan. Ara Iranin na owo, ologbo sọnu 80 ida ọgọrun ti iye rẹ. Awọn idiyele ounjẹ ilọpo meji, awọn ayalegbe ti ga soke, ati bẹ naa alainiṣẹ. Idinku ti eto-ọrọ Iran, dinku titaja epo lati giga ti awọn agba miliọnu 2.5 ni ọjọ kan ni ibẹrẹ ọdun 2018 si bii awọn agba 250,000 loni, ti fi ijọba silẹ pẹlu awọn orisun kekere lati bo awọn idiyele nla ti ṣiṣe pẹlu itọju iṣoogun taara fun awọn alaisan ti n jiya lati coronavirus, ati pẹlu atilẹyin awọn oṣiṣẹ ti o padanu iṣẹ wọn ati iranlọwọ awọn iṣowo ti n lọ lọwọ.

Iranlọwọ omoniyan — ounjẹ ati oogun — ni o yẹ ki a yọkuro kuro ninu awọn ijẹniniya. Ṣugbọn iyẹn ko ti ri bẹ. Sowo ati awọn ile-iṣẹ aṣeduro ko ti fẹ ṣe eewu lati ṣe iṣowo pẹlu Iran, ati awọn bèbe ko ti ni anfani tabi fẹ lati ṣe ilana awọn sisanwo. Eyi jẹ otitọ paapaa lẹhin Oṣu Kẹsan 20, 2019, nigbati iṣakoso Trump fowo si Central Bank of Iran, ni ihamọ ihamọ ile-iṣẹ inawo to ku ti Iran to kẹhin ti o le ṣe awọn iṣowo paṣipaarọ ajeji pẹlu awọn agbewọle ilu okeere.

Paapaa ṣaaju Iran ko lagbara lati pese Awọn ohun elo idanwo to, awọn ẹrọ atẹgun, awọn oogun ajẹsara ati awọn ipese miiran lati fa fifalẹ itankajẹ coronavirus ati fi awọn ẹmi pamọ, awọn ara ilu Iran n ni akoko lile lati ni iraye si awọn oogun igbala. Ni Oṣu Kẹwa ọdun 2019, Eto Eto Eto Eniyan (HRW) tu silẹ Ijabọ kan tọka pe “oju opopona ati ẹru iwuwo ti awọn ijẹniniya AMẸRIKA [lori Iran] ti mu ki awọn bèbe ati awọn ile-iṣẹ ni ayika agbaye lati fa sẹhin kuro ninu iṣowo eniyan pẹlu Iran, nlọ awọn ara ilu Iran ti o ni awọn arun toje tabi idiju ti ko lagbara lati gba oogun ati itọju wọn nilo. ”

Lara awọn ti o wa ni Iran ti ko lagbara lati gba awọn oogun to ṣe pataki ti jẹ alaisan pẹlu aisan lukimia, epidermolysis bullosa, warapa, ati awọn ọgbẹ oju onibaje lati ifihan si awọn ohun ija kemikali lakoko ogun Iran-Iraq. Bayi coronavirus ti wa ni afikun si akojọ yẹn.

Ni ọjọ Kínní 27, 2020, pẹlu awọn eniyan ti o ju 100 lọ ni Iran ti ni akoran ati pẹlu ijabọ kan Oṣuwọn iku lọwọ 16%, Ẹka ti Akapo kede pe yoo yọkuro awọn ijẹniniya fun awọn ipese awọn eniyan lati lọ nipasẹ banki aringbungbun Iran. Ṣugbọn o ti pẹ pupọ pupọ ju pẹ, nitori itankale coronavirus ko tun rọ ni Iran.

Ijọba Iran kii ṣe laisi ibawi. O gidigidi mishandled ibẹrẹ ti ibesile, ṣiṣiyega ewu, fifi alaye eke jade, ati paapaa mu awọn olukopa ti o gbe awọn itaniji dide. Ṣaina ti ṣe bakanna ni ibẹrẹ ọlọjẹ nibẹ. Ohun kanna ni o le sọ fun Alakoso Trump, bi o ti kọkọ da kokoro naa lori Awọn alagbawi, sọ fun eniyan pe ki wọn ko ṣe adaṣe bibi awujọ, ati kọ lati gba awọn idanwo ti Igbimọ Ilera ti Agbaye funni. Loni, ko si aye ti o sunmọ awọn idanwo to to ni AMẸRIKA, Trump n kọ lati ni idanwo funrararẹ biotilejepe o ti ni ibatan pẹlu awọn ẹni-kọọkan ti o ni ikolu, ati pe o tẹsiwaju lati samisi eyi “ọlọjẹ ajeji.” Bẹni China tabi AMẸRIKA, sibẹsibẹ, ni awọn iṣoro idapọ ti awọn ijẹniniya ti o ṣe idiwọ wọn lati gba awọn oogun, ohun elo, ati awọn orisun miiran lati koju aawọ naa.

Kii ṣe Iran nikan ti o gba iṣẹ. AMẸRIKA gbe iru ijẹniniya kan si awọn orilẹ-ede 39, ni ipa to ju idameta ti olugbe agbaye. Ni afikun si Iran, Venezuela jẹ ọkan ninu awọn orilẹ-ede ti o ni ikuni lile julọ julọ nipasẹ awọn itiju AMẸRIKA, pẹlu awọn igbese tuntun ti o paṣẹ lori March 12.

Gẹgẹbi Alakoso Nicolas Maduro, Venezuela ko tii ni awọn ọran coronavirus kankan. Sibẹsibẹ, awọn ijẹniniya ti ṣe alabapin si ṣiṣe Venezuela ọkan ninu awọn julọ julọ jẹ ipalara awọn orilẹ-ede ni agbaye. Eto eto ilera rẹ wa ni iru shambles pe ọpọlọpọ awọn ile-iwosan gbogbogbo nigbagbogbo ko ni omi, ina, tabi awọn ipese iṣoogun ati ọpọlọpọ awọn agbo ile ni ko ni opin si awọn ipese mimọ gẹgẹbi omi ati ọṣẹ. “Bi ti ode oni, o ko de Venezuela,” Alakoso Maduro wi ni Oṣu Kẹwa ọjọ 12 “Ṣugbọn a ni lati mura. Eyi jẹ akoko fun Alakoso Donald Trump lati gbe awọn ijẹniniya naa soke nitori Venezuela le ra ohun ti o nilo lati dojuko ọlọjẹ naa. ”

Bakanna, ijọba Iran, eyiti o wa ni bayi bere Ẹgbẹ Owo-ilu International fun $ 5 bilionu ni inawo pajawiri lati ja ajakaye-arun, ni kọ lẹta kan si Akọwe-Gbogbogbo ti Ajo Agbaye Antonio Guterres pipe fun awọn ijẹniniya AMẸRIKA lati gbe soke.

Awọn iyipada gbigba wa ti Aare Trump nilo lati ṣe lati ba gidi ni koju ajakalẹ arun coronavirus ni ile ati odi. O gbọdọ dẹkun idaamu ati n tẹnumọ pe eniyan ko nilo lati lo idamu awọn awujọ. O gbọdọ dawọ ni ilodi si wi pe idanwo wa. O gbọdọ da mimu ounjẹ lọ si ilera, ile-iṣẹ ilera ti o da lori ere. Ni afikun, ati pe ko si pataki, iṣakoso Trump gbọdọ gbe awọn ijẹniniya lori Iran, Venezuela ati awọn orilẹ-ede miiran nibiti eniyan lasan n jiya. Eyi kii ṣe akoko lati fun awọn orilẹ-ede lẹ pọ pẹlu ọrọ-aje nitori a ko fẹran awọn ijọba wọn. O jẹ akoko lati wa papọ, gẹgẹbi agbegbe agbaye, lati pin awọn orisun ati awọn iṣe ti o dara julọ. Ti coronavirus ba nkọ wa ohunkohun, o jẹ pe a yoo ṣẹgun ajakaye-arun buburu yii nipa ṣiṣẹ pọ.

Ani Benjamini jẹ alakoso ti CODEPINK fun Alaafia, ati onkọwe ti awọn iwe pupọ, pẹlu Ninu Iran: Itan Gidi ati Iselu ti Islam Republic of Iran. 

Ariel Gold jẹ oludari ajọ-ilu ti CODEPINK fun Alaafia.