Fred Branfman ṣe iranlọwọ fun awọn agbẹ Laotian lati lo yiya lati mu idajọ wa.
Nipasẹ John Cavanagh, AlterNet
Nigba ti Alakoso oba kede ni ọsẹ yii ni Laosi pe Amẹrika n fun $ 90 million $ lati pa awọn ọkọ ofurufu ti a ko mọ tẹlẹ ti awọn ọkọ ofurufu AMẸRIKA silẹ lori Laos ni ọgọrun ọdun sẹyin ati pe ṣi pa ati agbe awọn agbe ni ode oni, o kuna lati ṣe kirẹditi ọkunrin naa ti o sọ fun akọkọ us itan: Fred Branfman.
Foju inu wo fun iṣẹju diẹ ti o forukọsilẹ lati jẹ oluyọọda ni orilẹ-ede talaka kan ni apa keji agbaye. O fò wọ inu iwọ yoo ṣe iwari pe ọpọlọpọ awọn eniyan ti o wa nibẹ lati sin ni boya o pa tabi firanṣẹ si awọn ibudo asasala-arun. Ati pe, lẹhinna o ṣe iwari pe ijọba tirẹ jẹ lodidi ṣugbọn pe wọn n tọju ipa wọn ni ikoko. Pupọ eniyan yoo ti ni ọkọ ofurufu ti o nbọ ti o ba n lọ si ile.
Ko Fred Branfman. O duro. Orilẹ-ede naa jẹ Laos ni ọdun 1967, orilẹ-ede kan ti o di orilẹ-ede ti o bombu pupọ julọ fun ọkọọkan ninu itan-ogun. Ni ọdun 1970 ati 1971, lẹhin ti o kẹkọọ ede Laotian, Fred rin nipasẹ ọpọlọpọ awọn ibudo awọn asasala. O fun awọn agbe ti o nipo nibe nibẹ ni iwe ati awọn ikọwe o si rọ wọn lati fa ohun ti wọn ti rii ati kọ awọn itan wọn silẹ. Lẹhinna Fred gun ọkọ oju-ofurufu kan o pada si Washington lati ṣe ifilọlẹ ipolongo ailopin lati sọ itan wọn. O tumọ awọn ijẹrisi wọn sinu Gẹẹsi o si ni idaniloju Harper & Row lati gbejade wọn ninu iwe kan: Awọn ohun yiyan fun Pẹtẹpẹtẹ ti Awọn Jars: Igbesi aye labẹ Ogun Afẹfẹ. (“Ko si ọmọ ilu Amẹrika kan ti o le ni anfani lati ka iwe naa laisi sọkun lori igberaga orilẹ-ede rẹ,” New York Times akọwe-iwe ni Anthony Lewis kowe ni 1973.)
Fred ṣe ifilọlẹ Air Air Project, eyiti o jẹ ohun elo sinu Indochina Resource Center (IRC), ati pe oun ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ ti ko ni ailopin mu itan Laos ati itan ti Ogun Vietnam lọ si Kapitolu Hill ati si awọn olugbo kọja ni orilẹ-ede naa. O ṣe idapo pẹlu awọn Quaker ati awọn Mennonites, ti awọn oluyatọ ti o ni itara duro ni Laosi ati Vietnam lati pese awọn itan tuntun, ati pe o sọ awọn itan tuntun ti awọn eniyan ti o fẹran.
Mo pade Fred nigbati mo jẹ ọmọ ile-iwe akeko ni IRC ni orisun omi ti 1975, ati pe kii yoo gbagbe agbara ailopin pẹlu eyiti yoo di awọn ilẹ-ilẹ mẹta ti awọn oke ti Ile-iṣẹ naa tabi gba idiyele si awọn gbọngan ti Ile asofin ijoba, bura nipa ọmọ ẹgbẹ alailowaya ti Ile asofin ijoba ti a fẹ ṣẹṣẹ kan. Oun, iyawo Vietnam rẹ Thoi, ati awọn miiran ti o wa nibẹ ni ẹda ti Quaker dictum lati “Sọ Otitọ si Agbara.”
Mo tọju pẹlu Fred ni awọn ọdun ati, laarin ọdun mẹwa ti ikọṣẹ ẹlẹsẹ meji mi pẹlu Ile-iṣẹ rẹ, Mo lọ lati ṣiṣẹ ni ẹgbẹ kan ti o ti jẹ ayase ti alatako ogun, Ile-ẹkọ fun Awọn Iwadi Afihan (IPS). Awọn ọdun sinu iṣẹ mi nibẹ, Mo ṣe awari ni aaye ibi-itọju IPS ti Fred ti fi awọn ipilẹṣẹ ti awọn yiya aworan Lao ati awọn itan han ni IPS ninu ọna amọ alawọ. Mo gbe wọn si aaye ailewu ni ọfiisi mi, nireti pe wọn le tun ni ọjọ kan ṣe idi miiran.
Sare siwaju si 2003. Ninu ọfiisi IPS mi, ọdọbinrin ti o ṣoro lati ọdọ Ford Foundation pẹlu orukọ ti o dun Lao. Arabinrin Channapha Khamvongsa ni, ati pe a ko si gbe ọrọ sisọ si orilẹ-ede rẹ ati si ogun asiri. Mo ni ibukun Fred lati fun awọn yiya ati awọn ẹri Lao si Channapha ati, laarin ọdun kan, o ti ṣẹda Legacies of War, ẹgbẹ ti o yasọtọ si eto ẹkọ ati agbawi lati tẹ ijọba AMẸRIKA lati sanwo fun mimọ-mimọ ti 30 ogorun ti awọn ado-iku ti ko bu gbamu ni idaji ọdunrun sẹhin ati pe o tẹsiwaju lati pa loni. Alagbawi ti o munadoko diẹ ati alailagbara iwọ yoo ni titẹ lati wa.
Sare siwaju si Oṣu Kẹsan 2016. Alakoso oba ma wa nibi ipade kan ti awọn oludari Asia ni Laosi ati pe o kede pe Amẹrika yoo ṣetọju $ 90 $ $ Laosi ni ọdun mẹta to nbo lati mu iyara awọn yiyọ ti awọn ado-iku kuro. Si kirẹditi Obama, o mẹnuba Channapha ninu awọn asọye rẹ, ṣugbọn o padanu aye lati dupẹ lọwọ ọkunrin ti o bẹrẹ gbogbo rẹ, ti o ku ni ọdun meji sẹhin, ati tani yoo tẹsiwaju lati kọ awọn nkan ti o yatọ si fun Alternet: Fred Branfman.
Jẹ ki n fi ọ silẹ pẹlu awọn ẹkọ pataki mẹrin ti Fred kọ mi ati awọn omiiran ti ko ni ka:
- Nigba akoko ogun, a sábà maa n gbọ awọn ti awọn ti n jiya lori ilẹ; iwe rẹ yipada pe nipa gbigba awọn agbe ti Lao sọ awọn itan tiwọn.
- Awọn ijọba n parọ lọna agbara bi wọn ti n ja ogun. Lati tako awọn iro, o ṣe pataki lati ni awọn ẹlẹri ni aaye ti ija.
- Ogun afẹfẹ ti Amẹrika jagun si Laosi ni a waiye lati ẹgbẹẹgbẹrun awọn ẹsẹ loke awọn olufaragba rẹ, ti o jẹ ki ogun akọkọ ti ni adaṣe ni kikun, ọkan eyiti o yọ awọn ọmọ-ogun AMẸRIKA kuro lati wo oju awọn olufaragba wọn. O jẹ ohun ṣaaju si awọn ogun drone ti oni.
- Ati pe, ọkan ti Mo mu si ọkan ati eyiti Mo pin pẹlu awọn ikọṣẹ iyanu ti o wa si IPS: jade kuro ni orilẹ-ede yii ki o lo akoko kikọ lati ọdọ awọn eniyan ni awọn orilẹ-ede miiran. Ati, maṣe ṣe aṣiṣe pe o ni diẹ lati kọ wọn ju ti wọn ni lati kọ ọ. Ṣi okan rẹ ki o gbọ.
Jẹ ki a duro duro loni lati ṣe ayẹyẹ Fred, awọn arakunrin rẹ Quaker ati awọn arakunrin Mennonite, Channapha, ati awọn agbe ti Laosi.
