Nipa Medea Benjamin, World BEYOND War, Kọkànlá Oṣù 4, 2022
Ipade oju-ọjọ agbaye ti a pe ni COP27 (Apejọ 27th ti Awọn ẹgbẹ) yoo waye ni ibi isinmi asale Egipti latọna jijin ti Sharm El-Sheik, Egipti lati Oṣu kọkanla ọjọ 6-18. Fi fun iwa ibanilori pupọ ti ijọba Egipti, apejọpọ yii yoo yatọ si awọn miiran, nibiti awọn atako nla ti wa, ti o buruju nipasẹ awọn ẹgbẹ awujọ araalu.
Nitorinaa bi ẹgbẹẹgbẹrun awọn aṣoju - lati awọn oludari agbaye si awọn ajafitafita oju-ọjọ ati awọn oniroyin - sọkalẹ lori Sharm el-Sheik lati gbogbo agbala aye, a beere lọwọ Akoroyin ara Egipti Sharif Abdel Kouddous lati fun wa ni awọn ero rẹ nipa ipo Egipti loni, pẹlu ipo ti awọn ẹlẹwọn oloselu, ati bi o ṣe nireti pe ijọba Egipti yoo ṣiṣẹ pẹlu awọn oju ti agbaye lori rẹ.
MB: Fun awọn ti ko mọ tabi ti gbagbe, ṣe o le fun wa ni atokọ ni iyara nipa iru ijọba ti o wa ni Egipti loni?
Iyika 2011 lodi si Hosni Mubarak, iṣọtẹ ti o jẹ apakan ti ohun ti a pe ni orisun omi Arab, jẹ iwunilori pupọ ati pe o ni awọn atunwi ni ayika agbaye, lati Iyipo Occupy ni Amẹrika si Indignados ni Spain. Ṣugbọn iṣọtẹ yẹn ti fọ ni ọna ti o buruju pupọ ni ọdun 2013 nipasẹ ologun, ti oludari nipasẹ Gbogbogbo Abdel Fattah al Sisi–ẹniti o di alaga nigbamii.
Ni bayi, Egipti jẹ ijọba nipasẹ ihamọra pupọ ati pipade ti ologun ati awọn oṣiṣẹ oye, Circle ti o jẹ akomo patapata. Ilana ṣiṣe ipinnu rẹ ko gba laaye fun ikopa iṣelu eyikeyi ati pe ko fa iru atako tabi atako eyikeyi. Ó dà bíi pé ìdáhùn ìjọba sí àwọn ìṣòro èyíkéyìí pẹ̀lú àwọn aráàlú rẹ̀ ni láti fi wọ́n sẹ́wọ̀n.
Ní ti gidi, ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ẹlẹ́wọ̀n òṣèlú ló wà ní Íjíbítì nísinsìnyí. A ko mọ nọmba gangan nitori ko si awọn iṣiro osise ati pe eyi fi agbara mu awọn agbẹjọro ati awọn ẹgbẹ ẹtọ eniyan ti o ni ipọnju pupọ lati gbiyanju lati fi itara ṣe tabulate ẹgbẹẹgbẹrun eniyan ti o wa ni idẹkùn lẹhin awọn ifi.
Ni awọn ọdun diẹ sẹhin, a ti rii Egipti ti kọ ọpọlọpọ awọn ẹwọn tuntun. Ni ọdun to kọja Sisi ṣe abojuto ṣiṣi ti ile ẹwọn Wadi al-Natrun. A ko pe ni eka tubu, o pe ni “ile-iṣẹ atunṣe.” Eyi jẹ ọkan ninu awọn ẹwọn meje tabi mẹjọ ti Sisi funrarẹ ti pe ni “awọn ẹwọn ara Amẹrika.”
Awọn ile-ẹwọn tubu wọnyi pẹlu laarin wọn awọn kootu ati awọn ile idajọ, nitorinaa o jẹ ki igbanu gbigbe lati ile-ẹjọ si ẹwọn daradara siwaju sii.
MB: Kini ipo ti ẹgbẹ nla ti awọn ẹlẹwọn oloselu yii?
Pupọ julọ awọn ẹlẹwọn oṣelu ni Egipti wa ni idaduro ni ohun ti a pe ni “atimọle ṣaaju iwadii.” Labẹ koodu ijiya ti Egipti, o le wa ni tubu fun ọdun meji laisi jẹbi ẹṣẹ kan lailai. O fẹrẹ to gbogbo eniyan ti o wa ni atimọle ṣaaju ki o to dojukọ awọn ẹsun kannaa meji: ọkan n tan alaye eke ati ekeji jẹ ti ajọ apanilaya tabi ajo ti a fi ofin de.
Awọn ipo tubu jẹ gidigidi. Ti o ba ṣaisan, o wa ninu wahala nla. Ọpọlọpọ awọn iku ti wa lati aibikita iṣoogun, pẹlu awọn ẹlẹwọn ti o ku ni atimọle. Ijiya ati awọn iwa ilokulo miiran nipasẹ awọn ologun aabo jẹ ibigbogbo.
A tun ti rii nọmba awọn gbolohun iku ati awọn ipaniyan ti pọ si. Labẹ Alakoso iṣaaju Mubarak, ni ọdun mẹwa ti o kẹhin ni ọfiisi, idaduro de facto kan wa lori awọn ipaniyan. Awọn idajọ iku wa ti a ṣe ṣugbọn awọn eniyan ko ni iku. Bayi Egipti ni ipo kẹta ni agbaye ni nọmba awọn ipaniyan.
MB: Kini nipa awọn ominira miiran, gẹgẹbi ominira apejọ ati ominira ti awọn iroyin?
Ni ipilẹ, ijọba naa rii awọn ara ilu rẹ bi iparun tabi irokeke. Gbogbo iwa ti ehonu tabi apejọ gbogbo eniyan ti ni idinamọ.
Awọn irufin ẹsun gbe awọn gbolohun ẹwọn lile pupọ. A ti rii awọn imuni ibi-gbigbe ti o ṣẹlẹ nigbakugba ti eyikeyi iru ifihan gbangba ba wa ati pe a tun ti rii ipadanu airotẹlẹ kan lori awujọ araalu, pẹlu awọn ẹgbẹ ẹtọ eniyan ati awọn ajọ idajo eto-ọrọ aje ti a fi agbara mu lati ṣe iwọn awọn iṣẹ wọn pada tabi ni ipilẹ ṣiṣẹ labẹ ilẹ. ti o sise fun wọn wa ni koko ọrọ si intimidation ati ni tipatipa ati irin-ajo bans ati faṣẹ.
A tun ti rii ipadanu nla kan lori ominira tẹ, gbigba ti o fẹrẹ pari ti ala-ilẹ media. Labẹ ijọba Mubarak, o kere ju diẹ ninu awọn atẹjade atako, pẹlu diẹ ninu awọn iwe iroyin alatako ati awọn ibudo TV. Ṣugbọn ni bayi ijọba n ṣakoso awọn atẹjade ni wiwọ nipasẹ ihamon ati paapaa nipasẹ gbigba. Awọn Iṣẹ Imọye Gbogbogbo, eyiti o jẹ ohun elo oye ti ologun, ti di oniwun media ti o tobi julọ ti orilẹ-ede naa. Wọn ni awọn iwe iroyin ati awọn ikanni TV. Awọn media olominira, gẹgẹbi eyiti Mo ṣiṣẹ fun ti a pe ni Mada Masr, ṣiṣẹ lori awọn ala ni agbegbe ti o korira pupọ, pupọ.
Orile-ede Egypt jẹ ẹlẹwọn kẹta ti o tobi julọ ti awọn oniroyin ni agbaye ati fi awọn oniroyin diẹ sii ni ẹwọn lori ẹsun ti itankale awọn iroyin eke ju orilẹ-ede eyikeyi miiran lọ ni agbaye.
MB: Njẹ o le sọrọ nipa ọran Alaa Abd El-Fattah, ẹniti o ṣee ṣe ẹlẹwọn olokiki julọ ni Egipti?
Alaa ti wa lẹhin awọn ifi fun pupọ ti ọdun mẹwa to kọja. O wa ninu tubu o ṣeeṣe fun ẹṣẹ ti “itankale awọn iroyin eke,” ṣugbọn o wa ninu tubu gaan fun awọn imọran wọnyi, fun jijẹ aami ati aami ti Iyika 2011. Fun ijọba naa, fifisilẹ rẹ jẹ ọna lati ṣeto apẹẹrẹ fun gbogbo eniyan miiran. Ìdí nìyí tí ìpolongo ti pọ̀ tó láti mú un jáde.
O ti wa ninu tubu labẹ awọn ipo ti o nira pupọ. Fun ọdun meji ko gba ọ laaye lati jade ninu yara rẹ ati pe ko paapaa ni matiresi lati sun lori. O ti fi ohun gbogbo silẹ patapata, pẹlu awọn iwe tabi awọn ohun elo kika eyikeyi iru. Fun igba akọkọ, o bẹrẹ sisọ awọn ero igbẹmi ara ẹni.
Ṣugbọn ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 2 o pinnu lati lọ si idasesile ebi bi iṣe ti ilodi si ẹwọn rẹ. O ti wa lori idasesile ebi fun osu meje bayi. O bẹrẹ pẹlu omi ati iyọ nikan, eyiti o jẹ iru idasesile ebi ti awọn ara Egipti kọ ẹkọ lati awọn ara Palestine. Lẹhinna ni Oṣu Karun, o pinnu lati lọ si idasesile ara Gandhi ati ki o jẹun awọn kalori 100 ni ọjọ kan - eyiti o jẹ ṣibi ti oyin ni diẹ ninu tii. Agbalagba apapọ nilo awọn kalori 2,000 ni ọjọ kan, nitorina o jẹ diẹ.
Sugbon o kan fi iwe ranse si awon ebi re wi pe oun n pada si idasesile ebi ni kikun ati pe ni ojo kefa osu kokanla, ni ojo ibi ipade COP, oun yoo da omi mimu duro. Eyi ṣe pataki pupọ nitori pe ara ko le ṣiṣe laisi omi fun diẹ sii ju awọn ọjọ diẹ lọ.
Torí náà, ó ń ké sí gbogbo àwa tá a wà lóde pé ká ṣètò, torí pé yálà yóò kú sínú ẹ̀wọ̀n tàbí kí wọ́n dá a sílẹ̀. Ohun ti o n ṣe jẹ igboya iyalẹnu. O nlo ara rẹ, ohun kanṣoṣo ti o ni aṣoju lori, lati ṣeto ati lati ti wa ni ita lati ṣe diẹ sii.
Bawo ni awọn oludari awujọ araalu ti a ti fipa mulẹ wo otitọ pe Egipti nṣere gbalejo COP27?
O jẹ ibanujẹ pupọ fun ọpọlọpọ eniyan ni Egipti ti wọn ṣiṣẹ fun awọn ẹtọ eniyan ati idajọ ododo ati ijọba tiwantiwa nigbati Egipti fun ni ẹtọ lati gbalejo apejọ naa. Ṣugbọn awọn ara ilu Egipti ko ti pe awọn orilẹ-ede agbaye lati kọ ipade COP; wọn ti pe fun ipo ti awọn ẹlẹwọn oloselu ati aini awọn ẹtọ eniyan lati ni asopọ si awọn ijiroro oju-ọjọ ati pe ko ṣe akiyesi.
Wọn fẹ ki a gbe imọlẹ si ẹgbẹẹgbẹrun awọn ẹlẹwọn oloselu bii Alaa, bii Abdel Moneim Aboul Foitouh, oludije ipo aarẹ tẹlẹ, bii Mohamed Oxygen, Blogger kan, bii Marwa Arafa, ti o jẹ alapon lati Alexandria.
Laanu, gbigbalejo ipade yii ti fun ijọba ni aye nla lati tun aworan rẹ ṣe. O ti gba ijọba laaye lati gbiyanju lati gbe ararẹ si ipo bi ohun fun Global South ati oludunadura ti o ngbiyanju lati ṣii awọn ọkẹ àìmọye dọla ni ọdun kan ni iṣowo owo oju-ọjọ lati Agbaye Ariwa.
Nitoribẹẹ ọrọ awọn atunṣe oju-ọjọ si Gusu Agbaye jẹ pataki pupọ. O nilo lati jiroro ati ki o mu ni pataki. Ṣugbọn bawo ni o ṣe le fun awọn atunṣe oju-ọjọ si orilẹ-ede kan bii Egipti nigba ti o mọ pe owo naa yoo lo pupọ julọ lori imudara ipanilaya, ipo idoti yii? Gẹgẹbi Naomi Klein ti sọ ninu nkan nla rẹ Greenwashing Ipinle ọlọpa kan, apejọ naa n lọ kọja alawọ ewe ipinlẹ idoti kan lati fọ ipinle ọlọpa kan.
Nitorinaa kini o ro pe a le nireti lati rii ni Sharm el-Sheikh? Ṣe awọn atako deede ti o ṣẹlẹ ni gbogbo COP, mejeeji inu ati ita awọn gbọngàn osise, ni a gba laaye?
Mo ro pe ohun ti a yoo rii ni Sharm el-Sheik jẹ itage ti a ṣakoso ni iṣọra. Gbogbo wa mọ awọn iṣoro pẹlu Awọn apejọ Oju-ọjọ UN. Nibẹ ni o wa kan pupo ti idunadura ati afefe diplomacy, sugbon ṣọwọn ni won iye to ohunkohun nja ati abuda. Ṣugbọn wọn ṣiṣẹ bi aaye pataki fun Nẹtiwọọki ati isọdọkan fun awọn ẹgbẹ oriṣiriṣi ninu ronu idajọ ododo oju-ọjọ, aye fun wọn lati wa papọ lati ṣeto. O tun jẹ akoko fun awọn ẹgbẹ wọnyi lati ṣe afihan atako wọn si aiṣiṣẹ nipasẹ awọn ti o wa ni agbara, pẹlu ẹda, awọn atako ti o lagbara ni inu ati ita apejọ naa.
Eyi kii yoo jẹ ọran ni ọdun yii. Sharm El-Sheikh jẹ ibi isinmi kan ni Sinai ti o ni itumọ ọrọ gangan odi ni ayika rẹ. O le ati pe yoo jẹ iṣakoso ni wiwọ. Lati ohun ti a loye, aaye pataki kan wa ti a ti ṣe iyasọtọ fun awọn ehonu ti a ti kọ si ọna opopona kan, ti o jinna si ile-iṣẹ apejọ ati awọn ami aye eyikeyi. Nitorinaa bawo ni yoo ṣe munadoko lati ṣe awọn ehonu nibẹ?
Eyi ni idi ti awọn eniyan bii Greta Thunberg ko lọ. Ọpọlọpọ awọn ajafitafita ni awọn iṣoro pẹlu eto ti COP funrararẹ ṣugbọn o buru paapaa ni Egipti nibiti agbara lati lo bi aaye isọdọkan fun atako yoo wa ni pipade ni imunadoko.
Ṣugbọn diẹ ṣe pataki, awọn ọmọ ẹgbẹ ti awujọ ara ilu Egypt, pẹlu awọn ọrẹ ati awọn ẹgbẹ ayika ti o ṣe pataki si ijọba, kii yoo gba ọ laaye lati wa. Ni ilọkuro lati awọn ofin UN, awọn ẹgbẹ wọnyẹn ti o ṣakoso lati kopa yoo ti jẹ ayẹwo ati fọwọsi nipasẹ ijọba ati pe yoo ni lati ṣọra pupọ nipa bi wọn ṣe n ṣiṣẹ. Awọn ara Egipti miiran ti o yẹ ki o wa nibẹ ni o wa laanu ninu tubu tabi ti o wa labẹ awọn ọna oriṣiriṣi ti ifiagbaratemole ati ipọnju.
Ṣe o yẹ ki awọn ajeji tun ṣe aniyan nipa ijọba Egipti ti n ṣe abojuto wọn?
Gbogbo apejọ naa ni yoo ṣe akiyesi pupọ. Ijọba ṣẹda ohun elo yii ti o le ṣe igbasilẹ lati lo bi itọsọna fun apejọ naa. Ṣugbọn lati ṣe bẹ, o ni lati fi orukọ rẹ kun, nọmba foonu, adirẹsi imeeli, nọmba iwe irinna ati orilẹ-ede, ati pe o ni lati mu ipasẹ ipo ṣiṣẹ. Awọn alamọja imọ-ẹrọ Amnesty International ti ṣe atunyẹwo ìṣàfilọlẹ naa ati ṣe afihan gbogbo awọn ifiyesi wọnyi nipa iwo-kakiri ati bii ohun elo naa ṣe le lo kamẹra ati gbohungbohun ati data ipo ati bluetooth.
Àwọn ọ̀ràn àyíká wo ní í ṣe pẹ̀lú Íjíbítì ni ìjọba yóò jẹ́ kí wọ́n jíròrò, kí sì ni kò ní jẹ́ ká mọ̀?
Awọn ọran ayika ti yoo gba laaye jẹ awọn ọran bii ikojọpọ idọti, atunlo, agbara isọdọtun ati inawo oju-ọjọ, eyiti o jẹ ọran nla fun Egipti ati fun Gusu Agbaye.
Awọn ọran ayika ti o kan si ijọba ati ologun ko ni farada. Gba ọrọ eedu-nkankan ti agbegbe ayika ṣe pataki pupọ si. Iyẹn yoo wa ni pipa awọn opin nitori awọn agbewọle agbewọle lati ilu okeere, pupọ ninu rẹ ti o wa lati Amẹrika, ti dide ni awọn ọdun diẹ sẹhin, ti o ni idari nipasẹ ibeere to lagbara lati eka simenti. Olugbewọle ti o tobi julọ ti Egypt tun jẹ olupilẹṣẹ simenti ti o tobi julọ, ati pe iyẹn ni Ile-iṣẹ Simenti El-Arish ti a ṣe ni ọdun 2016 nipasẹ ẹnikan miiran ju ologun Egypt lọ.
A ti rii ọpọlọpọ oye ti simenti ti a dà sinu agbegbe adayeba ti Egipti ni awọn ọdun pupọ sẹhin. Ijọba ti kọ awọn afara 1,000 ati awọn tunnels, baje awọn eka ati awọn eka ti aaye alawọ ewe ati gige awọn ẹgbẹẹgbẹrun awọn igi. Wọn ti lọ lori ikọle irikuri, ti n kọ pipa ti awọn agbegbe ati awọn ilu tuntun, pẹlu olu-ilu iṣakoso tuntun ni aginju ti ita Cairo. Ṣugbọn ko si ibawi ti awọn iṣẹ akanṣe wọnyi ti a ti gba tabi ti yoo farada.
Lẹhinna iṣelọpọ agbara idoti wa. Orile-ede Egypt, olupilẹṣẹ gaasi keji ti o tobi julọ ni Afirika, n pọ si iṣelọpọ epo ati gaasi ati awọn ọja okeere, eyiti yoo tumọ si awọn ere siwaju fun awọn ologun ati awọn apa oye ti o ni ipa ninu eyi. Awọn iṣẹ akanṣe wọnyi ti o jẹ ipalara si ayika ṣugbọn ti o ni ere fun ologun yoo kuro ni ero.
Awọn ọmọ-ogun Egipti ti wa ni ipilẹ ni gbogbo apakan ti ipinle Egipti. Awọn ile-iṣẹ ti ologun ṣe agbejade ohun gbogbo lati ajile si ounjẹ ọmọ si simenti. Wọn ṣiṣẹ awọn hotẹẹli; àwọn ni ó tóbi jù ní ilẹ̀ Íjíbítì. Nitorinaa eyikeyi iru idoti ile-iṣẹ tabi ipalara ayika lati awọn agbegbe bii ikole, irin-ajo, idagbasoke ati iṣẹ-ogbin kii yoo faramọ ni COP.
A ti gbọ pe ipanilaya lori awọn ara Egipti ni ifojusọna apejọ agbaye yii ti bẹrẹ tẹlẹ. Ṣe otitọ niyẹn?
Bẹẹni, a ti rii ijakadi ti o pọ si ati gbigba imunibinu nla ni isunmọ-si ipade oju-ọjọ. Iduro lainidii ati awọn wiwa wa, ati awọn ibi ayẹwo aabo laileto. Wọn ṣii facebook ati whatsapp rẹ ati pe wọn wo nipasẹ rẹ. Ti wọn ba rii akoonu ti wọn rii iṣoro, wọn mu ọ.
Awọn ọgọọgọrun eniyan ni a ti mu, nipasẹ diẹ ninu awọn idiyele 500-600. Wọn ti mu wọn lati ile wọn, ni ita ita, lati awọn ibi iṣẹ wọn.
Ati pe awọn iwadii ati imuni wọnyi ko ni ihamọ fun awọn ara Egipti nikan. Ni ọjọ miiran o wa ajafitafita oju-ọjọ India kan, Ajit Rajagopal, ni a mu ni kete lẹhin ti o bẹrẹ ni irin-ajo ọjọ 8 lati Cairo si Sharm el-Sheikh gẹgẹbi apakan ti ipolongo agbaye kan lati ni imọ nipa aawọ oju-ọjọ naa.
O si atimọle ni Cairo, ibeere fun wakati ati ki o waye moju. Ó pe ọ̀rẹ́ agbẹjọ́rò ará Íjíbítì kan, tó wá sí àgọ́ ọlọ́pàá láti ràn án lọ́wọ́. Wọn tun da agbẹjọro naa duro, wọn si mu u mọ́jú.
Awọn ipe ti wa fun awọn ikede ni Oṣu kọkanla ọjọ 11, tabi 11/11. Ṣe o ro pe awọn eniyan ni Egipti yoo jade ni ita?
Ko ṣe akiyesi ibiti awọn ipe ehonu wọnyi ti bẹrẹ ṣugbọn Mo ro pe o bẹrẹ nipasẹ awọn eniyan ni ita Ilu Egypt. Emi yoo yà ti awọn eniyan ba jade ni opopona fun ipele ti ifiagbaratemole ti a ti rii ni awọn ọjọ wọnyi ṣugbọn iwọ ko mọ.
Ohun elo aabo jẹ iyalẹnu pupọ ni Oṣu Kẹsan ọdun 2019 nigbati alagbaṣe ologun tẹlẹ kan yipada awọn fidio ti o han gbangba ti o nfihan ibajẹ ọmọ ogun. Awọn fidio wọnyi lọ gbogun ti. Olufọfọ naa pe fun awọn ikede ṣugbọn o wa ni ita Egipti ni igbekun ti ara ẹni ni Ilu Sipeeni.
Diẹ ninu awọn ehonu wa, ko tobi pupọ ṣugbọn pataki. Ati kini idahun ijọba? Awọn imuni nla, gbigba ti o pọ julọ lati igba ti Sisi ti de agbara pẹlu awọn eniyan to ju 4,000 atimọle. Wọn mu gbogbo iru eniyan - gbogbo eniyan ti a ti mu tẹlẹ ati ọpọlọpọ awọn eniyan miiran. Pẹlu iru ipanilaya yẹn, o ṣoro lati sọ boya koriya eniyan lati lọ si opopona jẹ ohun ti o tọ lati ṣe.
Ijọba tun jẹ paranoid paapaa nitori ipo ọrọ-aje buru pupọ. Awọn owo ara Egipti ti padanu 30 ogorun ti iye rẹ lati ibẹrẹ ọdun, ti o ṣaju nipasẹ ọpọlọpọ awọn okunfa, pẹlu ogun ni Ukraine, niwon Egipti ti n gba pupọ ti alikama rẹ lati Ukraine. Ifowopamọ ko ni iṣakoso. Eniyan n di talaka ati talaka. Nitorinaa, ni idapo pẹlu awọn ipe wọnyi fun awọn atako, ti fa idalẹnu iṣaaju naa.
Nitorinaa Emi ko mọ boya awọn eniyan yoo tako ijọba ati jade lọ si igboro. Ṣugbọn Mo fi silẹ lati gbiyanju lati sọ asọtẹlẹ ohunkohun ni Egipti ni igba pipẹ sẹhin. O kan ko mọ ohun ti yoo ṣẹlẹ.
