Awọn idẹruba Nobel sọ fun Aare Aare lati mu idajọ wá si Awọn eniyan Chagossian ti o ti gbe lọ ṣaaju Ṣaaju O fi Office silẹ

Washington, DC, January 5, 2017 -Awọn onipokinni Nobel meje, pẹlu Archbishop Desmond Tutu, n rọ ẹlẹgbẹ Nobel Laureate Alakoso Barrack oba lati lo awọn ọjọ ikẹhin rẹ ni ọfiisi lati ṣe iranlọwọ lati pari ipari ọdun marun ti igbekun jiya nipasẹ awọn eniyan Chagossian, ti o ti nipo kuro ni ibugbe wọn lori erekusu ti o ṣakoso ijọba Gẹẹsi. ti Diego Garcia nipasẹ ipilẹ ologun AMẸRIKA kan.

“Iwọ nikan ni o ni agbara lati ṣe iranlọwọ fun awọn ara Chainssi lati pada si ilẹ-ilu baba wọn” ni Okun India, Awọn Alagba sọ fun Alakoso oba. Nipa iranlọwọ awọn eniyan lati pada si ile, Oba le “simenti [rẹ] julọ bi olugbeja ti awọn ẹtọ eniyan,” lẹta ti o ṣẹgun Nobel ṣalaye (ọrọ kikun ni isalẹ).

Awọn ara Chagossi jẹ ọmọ awọn ọmọ Afirika ti a ti fi igbekun ati awọn ara india ti ko ni igbẹkẹle ti awọn baba wọn gbe lori Diego Garcia ati ni isinmi Chagos Archipelago lati igba Iyika ti Amẹrika. Awọn ara ilu Chagos ti ngbe ni igbekun ti a ti gbe jade nitori awọn ijọba AMẸRIKA ati Ilu Gẹẹsi fi agbara mu wọn kuro laarin 1968 ati 1973 lakoko ti o n ṣe ipilẹ AMẸRIKA lori Diego Garcia. Fere ọdun 50, awọn ijọba meji ti kọ awọn ibeere Chagossian lati lọ si ile. Niti o ba fiwe iwe, Archbishop Tutu ṣapejuwe awọn eniyan naa “awọn ọmọ Ọlọrun ti o ya ara ati ti koṣe si.”

Awọn Nobel Laureates tẹnumọ pe awọn ara Chagossians ko beere pe ki Obama paade tabi paarọ fifi sori ẹrọ ologun: “Wọn n beere… lati pada… lati gbe ni ajọṣepọ alaafia pẹlu ipilẹ.”

Awọn ibuwọlu lẹta naa ni Tutu, Jody Williams, Mairead Maguire, Tawakkol Karman, Dokita Yu Joe Huang, Dokita Stephen P. Myers, ati Dokita Edward L. Vine. Wọn beere lọwọ oba lati ṣe awọn igbesẹ marun pẹlu “lati sọ ni gbangba pe AMẸRIKA ko tako awọn ara Chagos ti o pada si awọn erekusu wọn”; “Lati ṣe idanimọ ẹtọ ipilẹ ti awọn ara Chagos lati gbe ni ilu wọn pẹlu awọn ẹtọ dogba lati dije fun awọn iṣẹ alagbada lori ipilẹ”; ati “lati pese iranwọ to mọye fun titilẹ-pada sipo awọn ara Chagosisi.”

“O ni agbara lati fihan agbaye pe AMẸRIKA ṣe atilẹyin ẹtọ ẹtọ eniyan,” ni lẹta naa pari. “Jọwọ ṣe iranlọwọ rii daju pe a ṣe idajọ ododo fun awọn ara Chagosisi.”

Olori Ẹgbẹ Asasala ti Chagos, Olivier Bancoult, ṣalaye lori lẹta naa: “A nireti pe gẹgẹ bi olubori AamiEye Nobel Peace, Alakoso Barrack oba yoo ṣe akiyesi awọn olubori Ẹlẹgbẹ Alafia meje ẹlẹgbẹ rẹ ati, ṣaaju ki o to kuro ni White House, ṣe atunṣe aiṣododo ti o lodi si awọn ọmọ ilu Chagossi. Ti o ba ṣe, agbaye yoo ranti rẹ bi ẹnikan ti o mu awọn ẹtọ alailẹgbẹ ti awọn ara Chagos pada lati gbe lori ibimọ wa. A ni inu-rere ti o dara julọ ni ile, nitorinaa wa laaye ki o jẹ ki a gbe ni alaafia ati isokan. ”

Agbẹnusọ fun ẹka Chagos Refugees Group UK, Sabrina Jean, ṣafikun: “Ẹgbẹ Awọn asasala Chagos ṣe itẹwọgba lẹta pataki yii lati ọdọ Nobel Laureates si Alakoso Obama. Awa, awọn ara Chagos, ti n gbe ni igbekun fun awọn ewadun, ni ija lati pada si ilẹ -iní wa. Ṣaaju ki o to kuro ni ọfiisi, Alakoso Obama, jọwọ ṣe iranlọwọ ni ẹtọ aṣiṣe ti aiṣedede buruju ti a ṣe si agbegbe Chagossian. Alakoso Obama, gbogbo eniyan ni ẹtọ lati gbe ni ilẹ iya wọn, ṣugbọn kilode ti kii ṣe awa? ”

Jẹ ki A pada USA! agbẹnusọ ati agbẹjọro igba pipẹ fun awọn ara Chagossians Ali Beydoun ṣalaye: “A dupẹ lọwọ awọn oludije Nobel fun iduroṣinṣin fun awọn ara Chagossi naa, ti a ti foju kọ fun igba pipẹ. A kepe si Alakoso oba lati darí Pentagon lati silẹ eyikeyi atako si ipadabọ ti awọn ọmọ Chaga ti o fẹ lati gbe lori Diego Garcia, ati lori awọn erekusu wọn miiran, ju awọn maili 150 lọ lati ipilẹ naa. Ijọba AMẸRIKA ṣe ipa bọtini ninu ijiya awọn ara Chagosisi nipa pipaṣẹ ati gbigbe inawo wọn jade. Jẹ ki A pada USA! rọ Aare oba lati ṣatunṣe irufin yi ẹtọ ẹtọ eniyan ṣaaju ki o to kuro ni ọfiisi. ”

Ọrọ ti lẹta lati ọdọ awọn onigbagbọ Nobel ati awọn itan igbesi aye awọn ibuwọlu tẹle.

Ẹgbẹ ti Asasala Awọn asasala ti Chagos nṣe aṣoju awọn ara Chagos ti ngbe igbekun ni ilu Mauritius ati United Kingdom ni Ijakadi wọn lati pada si ilu wọn.

Jẹ ki A pada USA! jẹ ẹgbẹ ti Ilu Amẹrika kan ti o ṣe atilẹyin fun Ijakadi awọn eniyan Chagossian lati pada si ilu wọn ni Chagos Archipelago.

Lẹta lati Nobel Laureates
Bibẹrẹ fun Alakoso Barrack H. Obama lati Mu Idajọ Rọ si Awọn eniyan Chagossi ti a ti ko lọ kuro 

January 5, 2017

Alakoso Barrack H. Obama
Ile White
Washington, DC, Orilẹ Amẹrika

Eyin Eyin Alakoso,

Ni awọn ọjọ to kẹhin ti o jẹ olori rẹ, a kọwe si ọ bi Nobel Laureates ẹlẹgbẹ lati rọ ọ lati ṣe atunṣe aiṣedede itan ti awọn eniyan Chagossiisi, ti o ngbe igbekun ainiye fun ọdun aadọta.

A kopa awọn ara Chagos kuro ni ibugbe wọn lori erekuṣu ti ijọba Gẹẹsi ti Diego Garcia lati ṣe ọna fun ipilẹ ologun AMẸRIKA. Fun ewadun, awọn ara Chagos ti beere fun ẹtọ lati lọ si ile. Ni Oṣu kọkanla, awọn eniyan naa bajẹ nigbati UK ba sọ pe oun ko ni gba ipadabọ laibikita iwadii owo ijọba ti ijọba UK ti o fihan pe o ṣee ṣe atunto. Iwọ nikan ni o ni agbara lati ṣe iranlọwọ fun awọn ara Chagos si pada si ilẹ-ilu baba wọn ati, ninu ilana, ṣe simẹnti rẹ gegebi olugbeja ti awọn ẹtọ eniyan.

A gbọdọ tẹnumọ pe awọn ara Chagosisi jẹ ko béèrè lọwọ rẹ lati paade tabi paarọ ipilẹ AMẸRIKA. Wọn n beere lọwọ nikan lati gba ọ laaye lati pada si awọn erekusu wọn lati gbe ni ajọṣepọ alaafia pẹlu ipilẹ.

Awọn baba awọn ara Chagosisi wa si Chagos Archipelago gẹgẹ bi awọn ọmọ Afirika ti a ti sọ di ẹrú ati awọn ara India ti ko ni itara. Lati ni ayika akoko Iyika Amẹrika titi ti fipa wọn pada, awọn iran ti awọn ara ilu Chagos ti ngbe lori awọn erekusu ti o ngbin aṣa igberaga.

Ninu adehun 1966 US / UK, AMẸRIKA ṣe ileri UK $ 14 million fun awọn ẹtọ basing ati yiyọ gbogbo awọn ara Chagossisi kuro ni ilu Diego Garcia. Laarin 1968 ati 1973, awọn aṣoju ijọba ti Ilu Gẹẹsi, ti o ṣe iranlọwọ nipasẹ oṣiṣẹ ologun ti AMẸRIKA, ti firanṣẹ si awọn maili Chagossians 1,200 kilomita si awọn ibi itẹlera lori awọn erekusu ti Mauritius ati Seychelles. Awọn ara Chagosisi ko gba iranlọwọ iranlọwọ atunto.

Lati igba ti wọn ti le wọn jade, awọn ara Chagos ti n gbe ni aini aini ati nira wọn lati pada si ilu wọn. Ni ibanujẹ, awọn ijọba AMẸRIKA ti tẹlẹ ati UK ti ṣe idiwọ eyikeyi ilu-ilu ati ko foju kọju ijiya awọn eniyan.

Laipẹ, atilẹyin fun ipadabọ ti n kọ ni kariaye. Awọn ara ilu n gbe lẹgbẹẹ awọn ipilẹ AMẸRIKA ni kariaye, ati awọn amoye ologun gba pe atunto kii yoo ṣe eewu aabo lori Diego Garcia. Ifaagun to ṣẹṣẹ ti adehun 1966 US/UK n pese aye ti o peye lati buyi fun ẹtọ awọn ara Chagossia lati gbe ni ilẹ wọn. Nitorinaa, a beere lọwọ rẹ:

(1) Lati ṣalaye ni gbangba pe AMẸRIKA ko tako awọn ara Chago ti o pada si awọn erekusu wọn;

(2) Lati ṣe idanimọ ẹtọ ipilẹ ti awọn ara Chagos lati gbe ni ilu wọn pẹlu awọn ẹtọ dogba lati dije fun awọn iṣẹ alagbada lori ipilẹ;

(3) Lati pese iranlowo to peye fun atunlo ati iranlọwọ Chagossi ni wiwa iṣẹ ni ipilẹ;

(4) Lati ṣe iṣeduro ati paarẹ awọn ẹtọ wọnyi ni adehun ipilẹ AMẸRIKA / UK; ati

(5) Lati bẹrẹ awọn ijiroro taara pẹlu awọn aṣoju Chagossia lori awọn ọran wọnyi.

O ni agbara lati ṣe atunṣe aiṣedeede itan-akọọlẹ yii. O ni agbara lati fihan agbaye pe AMẸRIKA ṣe atilẹyin ẹtọ ẹtọ eniyan. Jọwọ ṣe iranlọwọ rii daju pe a ṣe idajọ ododo fun awọn ara Chagossian.

tọkàntọkàn,

Archbishop Desmond Tutu
Onipokinni Alaafia Nobel, 1984

Jody Williams
Onipokinni Alaafia Nobel, 1997

Tawakkol Karman
Onipokinni Alaafia Nobel, 2011

Maguire Corrigan Maguire
Onipokinni Alaafia Nobel, 1976

Dokita Yu Joe Huang
Onipokinni Alaafia Nobel, 2007, ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ ijọba ti Iyipada lori Iyipada Afefe

Dokita Stephen P. Myers
Onipokinni Alaafia Nobel, 2007, ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ ijọba ti Iyipada lori Iyipada Afefe

Dokita Edward L. Vine
Onipokinni Alaafia Nobel, 2007, ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ ijọba ti Iyipada lori Iyipada Afefe

Awọn itan igbesi aye Ibuwọlu

Archbishop Desmond Tutu gba Onipokinni Alaafia fun Alaafia 1984 fun adari rẹ ni igbese atako alatako lodi si eto kikuru ti orilẹ-ede South Africa. Wo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1984/tutu-facts.html

Jody Williams Pinpo Ajogunti Alaafia ti 1997 pẹlu Ipolowo Kariaye lati gbesele Landmines fun ipa rẹ bi “iwakọ ipa ni ifilọlẹ ti ipolongo kariaye si awọn ohun-ini ọkọ inu omi naa.” Wo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/williams-facts.html

Tawakkol Karman pin Apoju Alaafia ti 2011 ti Nobel pẹlu Ellen Johnson Sirleaf ati Leymah Gbowee “fun Ijakadi ti ko ni iwa-ipa fun aabo awọn obinrin ati fun awọn ẹtọ awọn obinrin si ikopa ni kikun ninu iṣẹ ikole alafia.” Ni ọdun ọdun 32 kan, akọwe iroyin ati awọn ẹtọ eniyan ajafitafita di ọmọ-ọdọ ti o ni ẹtọ julọ julọ lori Ile-Alafia Alafia ati obinrin Arab akọkọ ti o gba Ami naa. Wo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/karman-facts.html

Maguire Corrigan Maguire ti gba Aami-eye ti Alaafia ti 1976 ti Nobel pẹlu Betty Williams gẹgẹbi awọn oludasilẹ ti Northern Ireland Peace Movement (nigbamii fun lorukọmii Community of Peace People) nigbamii. Wo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1976/corrigan-facts.html

Dokita Yu Joe Huang jẹ ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ ijọba ti Ijọba ti Orilẹ-ede lori Iyipada Afefe, eyiti o ṣe alabapin fun 2007 Nobel Peace Prize pẹlu Igbakeji Alakoso AMẸRIKA ti tẹlẹ Al Gore Jr., fun “awọn ipa wọn lati gba ati itankale imọ nla nipa awọn iyipada oju-aye ti eniyan ṣe ati awọn igbesẹ ti nilo lati wa ni lati yago fun awọn ayipada yẹn. ”Wo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

Dokita Stephen P. Myers jẹ ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ ijọba ti Ijọba ti Orilẹ-ede lori Iyipada Afefe, eyiti o ṣe alabapin fun 2007 Nobel Peace Prize pẹlu Igbakeji Alakoso AMẸRIKA ti tẹlẹ Al Gore Jr., fun “awọn ipa wọn lati gba ati itankale imọ nla nipa awọn iyipada oju-aye ti eniyan ṣe ati awọn igbesẹ ti nilo lati wa ni lati yago fun awọn ayipada yẹn. ”Wo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

Dokita Edward L. Vine jẹ ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ ijọba ti Ijọba ti Orilẹ-ede lori Iyipada Afefe, eyiti o ṣe alabapin fun 2007 Nobel Peace Prize pẹlu Igbakeji Alakoso AMẸRIKA ti tẹlẹ Al Gore Jr., fun “awọn ipa wọn lati gba ati itankale imọ nla nipa awọn iyipada oju-aye ti eniyan ṣe ati awọn igbesẹ ti nilo lati wa ni lati yago fun awọn ayipada yẹn. ”Wo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html