Choir Rana: Emi ko gbe ọmọkunrin mi dide lati jẹ ọmọ-ogun

כאן ובכל מקום אחר בעולם – “Laa היו מלחמות כבר עתה לוּ כל אם זעקה בשפתה: לא גידלתי את בני יהוה!”
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארה”ב בזמן מלחה” הראשונה.
אמהות כל העולם, התאחדו!
"Laa גידלתי את בני להיות חייל" ע" "Emi ko gbe ọmọkunrin mi dide lati jẹ ọmọ-ogun" MAAT אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
לחן ועיבוד: מיקה דני
גירסא עברית: אלי ביז'אוי
תרגום לערבית: שירין דיאל
הפקה מוזיקלית: עידן טולדנו
בימוי ועריכה: רפאל בלאיש
awọn aworan: פיליפ בלאיש ועדי מוזס
תודה מיוחדת לריצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן “ראנצ’ו” יהושע
הוקלט באולפני צולת, ת”א 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”
نص جديد لأغنيتناالتي كتبت إبان الحرب العالمية الأولى . وتوحدت امهات العالم !
"لم أربي ابني ليصبح جندياً" من "Emi ko tọ ọmọkunrin mi dide lati jẹ ọmọ ogun" لألفرد BRAIAN
من ألحان : ميكا dani
النسخة العبرية : أيلي بيجاوي
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
انتاج موسيقي: عيدان طوليدانو
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
تصوير: فيليف بلايش و عدي موزس
شكر جاص لريتشل لئا جونس
ميكس & MASطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: “تسوليلت” سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦

Nibi ati ibi gbogbo ni agbaye - “Ko si ogun loni ti awọn iya ba sọ pe: Emi ko gbe ọmọkunrin mi dide lati jẹ ọmọ ogun!”
Ẹya tuntun ti orin wa, awọn orin rẹ da lori orin ti a kọ lakoko Ogun Agbaye 1 ni AMẸRIKA.
Awọn iya ti aye, ṣọkan!

Da lori “Emi ko gbe ọmọkunrin mi dide lati jẹ ọmọ ogun” nipasẹ Alfred Bryan & Al Piantadosi.
Orin & Eto: Mika Danny
version Heberu: Eli Bijaoui
Itumọ ede Larubawa: Sheerin Daniel
Musical Producion: Idan Toledano
Itọsọna & Ṣatunkọ: Raphael Bellaiche
Cinematography: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Ọpẹ pataki si Rachel Leah Jones
Mix & Mastering: Eran "Rancho" Yehoshua
Ti gbasilẹ ni “Tzolelet” Studios, Tel Aviv 2016

מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 יהוה, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראת לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז ערבי-יהודי עפו ביפו 2008 2015 פיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ והעולם. מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 ע”י מיקה דברין את את ומצאת ומצאות שפית פייסבוק
המקהלה פועלת בחסות עמותת מרכז פליציה בלומטל למוזיקה sàràkí.

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008. مت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. جوقة "رانة" تأسست في كانون الثاني 2015 بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولندو, المزيد.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى”, والذي يهتم بمرافقة الجوقة .

Ẹgbẹ akọrin obinrin Arab ti Juu Rana jẹ akọrin ti o da lori Jaffa ti ogun Musulumi Juu ati awọn obinrin Kristiani ti wọn jẹ awọn ogbo ti akorin ti a mọ tẹlẹ si Shirana. Ẹgbẹ akọrin naa da ni Jaffa Arab Juu Community Centre lati 2008 si 2015 ati pe o ti rin irin-ajo ni aṣeyọri ni Israeli ati ni ayika agbaye. A ṣẹda Rana ni Oṣu Kini ọdun 2016 nipasẹ oludasile Shirana tẹlẹ ati oludari Mika Danny, ati oludari iṣẹ ọna tẹlẹ Idan Toledano.
Ẹgbẹ akọrin n ṣiṣẹ labẹ agboorun ti Felicja Blumental Music Center Association – NGO ti a ṣe igbẹhin si iṣawari ati fifihan awọn akọrin abinibi lati le ṣe iranlọwọ fun wọn lati ṣaṣeyọri agbara wọn ni kikun.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"