פֿון טשאַד נאָרמאַן, World BEYOND War, דעצעמבער קסנומקס, קסנומקס
וווּ דער דרך איז מעלטינג
ווי שטיל קען אַ קינד זיין?
ביטע, ביטע, באַגראָבן מיר
מיט געזאַנג פֿון Hope Sandoval,
"אין צו שטויב"
ווי דער זינגער פון מאַזי שטערן,
ווי די וועלט ווערט מער טשודנע.
ווי שטיל קען אַ מענטש זיין?
דאַנקען דיר, דאַנקען דיר, הערן מיר
בלויז מיט די ווערטער
מיין ווערטער, קיין באַרימט זינגער,
נאָר מיר, איך זאָגן די שורות,
נאָר די וועלט איגנאָרירט דעם דיכטער.
עס איז טאָג איצט, אַזוי טאָגליכט טאָקס,
צווישן אַלע די קולות פון ווינטער
לאָדזשעד ווו קאַלט איז נישט אַ ברוט,
אָבער ווען איך געדענקען אַז קינד
אַסקינג פֿאַר אַזוי קליין ווען אַזוי קליין
איך ליבע ווי פיל איך טאָן ניט וויסן,
איך וויל נישט וויסן.
געטאן מיט די צווייגן 'סטרענגטס
איר קומען אַרויף די דרייוווויי
מיט שליימעסדיק לעגס, פּלייינג זיך
דורך סטרינגס און מאַכט
לינקס צו אַ ליד איר וויסן איך וויסן.
די לינקס פון ווו די פעדער איז געזעסן, יאָ,
איבער אין די שופלאָד איר באַשיצן
וווּ דער קינד און דער מענטש האָבן לאַפט
איבער און איבער ווייַל לעבן גיט
אַוואַדע, גיט יעדער איינער אַ ביסל
פון טאָגליכט און פינצטערניש.
עפּעס עמעצער וועט געפֿינען
אין מיטן פֿעלד
ווו שניי דריפץ איבער אַלט פוטפּרינץ.
די מעלטינג דרך פון אַלע פּלאַנירונג
צו לאָזן היימלאַנדז באַמד
אָדער לייד צו, גענומען פֿון זייערע קינדער
זיי גלויבן אז קאנאדע קען העלפן העכערן,
קענען העלפֿן צו באַקומען צו די אנדערע זייַט
ווו אַ שטיק פון קלאָר ערד איז געפֿונען.
קיין שניי, קיין ווינט, קיין אָפּאָזיציע
צו זיי פשוט כאָופּינג
צו שטיין און נישט רוקן זיך
קיין ווינטשן צו האָבן זיי פאַלן.
טשאַד נאָרמאַן לעבן לעבן די הויך טיידז פון די Bay of Fundy, Truro, Nova Scotia. ער האָט דורכגעקאָכט טאַלקס און רידינגז אין דענמאַרק, שוועדן, וויילז, ירעלאַנד, סקאָטלאַנד, אַמעריקע און אַריבער קאַנאַדע. זײַנע לידער זײַנען דערשינען אין פּובליקאַציעס איבער דער וועלט און זײַנען איבערגעזעצט געוואָרן אויף דעניש, אלבאניש, רומעניש, טערקיש, איטאַליעניש און פּויליש.
