By אינטערנאַציאָנאַלער קאַמפּיין צו אָננעמען יאָדער וועפּאַנז (יקאַן)
די פֿאַראייניקטע פֿעלקער האָט הײַנט אָנגענומען אַ לאַנדמאַרק האַכלאָטע צו קאַטער נאַגאָושייישאַנז אין 2017 אויף אַ טריטי אַוטלאַווינג יאָדער וועפּאַנז. דעם היסטארישן באַשלוס כעראַלדז אַ סוף צו צוויי יאָרצענדלינג פון פּאַראַליסיס אין מאַלטילאַטעראַל יאָדער דיסאַרמאַמאַנט השתדלות.
ביי א זיצונג פונעם ערשטן קאמיטע פון דער אלגעמיינער פארזאמלונג פון די יו-ען, וואס באהאנדלט מיט דיסארמאמענט און אינטערנאציאנאלע זיכערהייט ענינים, האבן 123 פעלקער געשטימט פאר דער רעזאלוציע, מיט 38 קעגן און 16 האבן זיך אפגעהאלטן.
די רעזאלוציע וועט אויפשטעלן א יו-ען קאנפערענץ אנהויבן מערץ קומענדיגע יאר, אָפן פאר אלע מיטגליד סטעיטס, צו פארהאנדלען א "לעגאל ביינדינג אינסטרומענט צו פארבאטן נוקלעארע וואפן, וואס פירט צו זייער טאטאלע עלימינאציע". די נאַגאָושייישאַנז וועט פאָרזעצן אין יוני און יולי.
די אינטערנאציאנאלע קאמפאניע צו אָפּשאַפן נוקלעאַר וועפּאַנז (ICAN), אַ יידל געזעלשאַפט קאָואַלישאַן אַקטיוו אין 100 לענדער, כיילייטיד די אַדאַפּשאַן פון די האַכלאָטע ווי אַ הויפּט שריט פאָרויס, מאַרקינג אַ פונדאַמענטאַל יבעררוק אין די וועג אַז די וועלט טאַקאַלז דעם העכסט סאַקאָנע.
"פֿאַר זיבן יאָרצענדלינג, די יו.ען. האט געווארנט פון די דיינדזשערז פון יאָדער וועפּאַנז, און מענטשן גלאָובאַלי האָבן קאַמפּיינז פֿאַר זייער אַבאַלישאַן. היינט האבן די מערהייט סטעיטס ענדליך באשלאסן צו פארבאטן די וואפן, ”האָט ביטריס פיהן, עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון ICAN, געזאָגט.
טראָץ אָרעם-דרייעניש דורך אַ נומער פון יאָדער-באַוואָרפן שטאַטן, די רעזאַלושאַן איז אנגענומען אין אַ לאַנדסלייד. א גאַנץ פון 57 פעלקער זענען קאָ-ספּאָנסאָרס, מיט עסטרייַך, Brazil, ירעלאַנד, מעקסיקא, ניגעריאַ און דרום אפריקע גענומען די פירן אין דראַפטינג די האַכלאָטע.
די יו.ען. שטימע איז געקומען בלויז שעהן נאכדעם וואס דער אייראפעישער פארלאמענט האט אנגענומען זיין אייגענע האַכלאָטע אויף דעם טעמע - 415 אין טויווע און 124 קעגן, מיט 74 אַבסטענשאַנז - ינווייטינג אייראפעישער יוניאַן מיטגליד שטאַטן צו "באַטייליקן קאַנסטראַקטיוולי" אין ווייַטער יאָר ס נאַגאָושייישאַנז.
נוקלעארע וואפן בלייבן די איינציגסטע וואפן פון מאסן צעשטערונג וואס איז נאך נישט פארבאטן געווארן אויף א פולשטענדיגן און וניווערסאלן שטייגער, טראץ זייערע גוט דאקומענטירטע קאטאסטראפישע הומאניטאריע און ענווייראמענטאלע אימפאקטן.
"א טריטי וואָס פאַרווערן יאָדער וועפּאַנז וואָלט פארשטארקן די גלאבאלע נאָרמז קעגן די נוצן און פאַרמעגן פון די וועפּאַנז, פאַרמאַכן הויפּט לופּכאָולז אין די יגזיסטינג אינטערנאציאנאלע לעגאַל רעזשים און ספּורינג לאַנג-אויסגעהאַלטן אַקציע אויף דיסאַרמאַמאַנט," האט געזאגט פיהן.
“די היינטיקע שטימע דעמאָנסטרירט זייער קלאר, אז א מערהייט פון די וועלט'ס פעלקער באטראכטן דעם פארבאט פון נוקלעארע וואפן פאר נויטיג, פיזליך און דרינגלעך. זיי זען עס ווי די מערסט ווייאַבאַל אָפּציע צו דערגרייכן פאַקטיש פּראָגרעס אויף דיסאַרמאַמאַנט, "זי געזאגט.
בייאַלאַדזשיקאַל וועפּאַנז, כעמישער וועפּאַנז, אַנטי-פּערסאָנאַל לאַנדמינעס און קנויל מיונישאַנז זענען אַלע בפירוש פּראָוכיבאַטאַד אונטער אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. אָבער איצט עקזיסטירן בלויז טייל פארבאטן פאר נוקלעארע וואפן.
נוקלעארע דיסארמאמענט איז געווען הויך אויף די יו-ען אגענדא זינט די ארגאניזיאציע איז געגרינדעט געווארן אין 1945. אנשטרענגונגען צו העכערן דעם ציל זענען אפגעשטעלט געווארן אין די לעצטע יארן, מיט נוקלעאר באוואפנטע פעלקער האבן שווער אינוועסטירט אין דער מאדערנעריזאציע פון זייערע נוקלעארע קרעפטן.
צוואַנציק יאָר זענען דורכגעגאנגען זינט אַ מאַלטילאַטעראַל יאָדער דיסאַרמאַמאַנט ינסטרומענט איז לעצטע ניגאָושיייטיד: די 1996 פולשטענדיק נוקלעאַר-טעסט-באַן טריטי, וואָס האט נאָך צו אַרייַן לעגאַל קראַפט רעכט צו דער אָפּאָזיציע פון אַ האַנדפול פון אומות.
די היינטיקע רעזאלוציע, באקאנט אלס ל.41, אקטן אויף דער הויפט רעקאמענדאציע פון א יו.ען ארבעטן גרופּע אויף נוקלעארע דיסארמאמענט, וואס האט זיך באגעגנט אין גענעוואַ דעם יאָר צו אַססעסס די מעריץ פון פאַרשידן פּראַפּאָוזאַלז צו דערגרייכן אַ יאָדער-וואָפן-פריי וועלט.
עס גייט אויך נאך דריי הויפט אינטערגאווערנמענטאלע קאנפערענצן וואס אונטערזוכן די הומאניטארישע איינפלוס פון נוקלעארע וואפן, פארנומען אין נארוועגיע, מעקסיקע און עסטרייך אין 2013 און 2014. די פארזאמלונגען האבן געהאלפן רעפראַמען די נוקלעארע וואפן דעבאטע צו פאָקוס אויף די שאדן וואס אזעלכע וואפן טוען אויף מענטשן.
די קאַנפראַנסאַז האָבן אויך דערלויבט ניט-נוקלעאַר-אַרמד אומות צו שפּילן אַ מער אַסערטיוו ראָלע אין די דיסאַרמאַמאַנט ארענע. ביי די דריטע און לעצטע קאנפערענץ, וועלכע איז פארגעקומען אין ווין אין דעצעמבער 2014, האבן רוב רעגירונגען סיגנאלירט זייער פאַרלאַנג צו פארבאטן נוקלעארע וואפן.
נאָך די ווין קאָנפֿערענץ, ICAN איז געווען ינסטרומענטאַל אין גאַרנערינג שטיצן פֿאַר אַ 127-פאָלק דיפּלאַמאַטיק צוזאָג, באקאנט ווי די כיומאַנאַטעריאַן צוזאָג, קאַמיטינג רעגירונגס צו קאָואַפּערייט אין השתדלות "צו סטיגמאַטיזירן, פאַרווערן און עלימינירן יאָדער וועפּאַנז".
איבער דעם פּראָצעס, וויקטימס און סערווייווערז פון יאָדער וואָפן דעטאַניישאַנז, אַרייַנגערעכנט יאָדער טעסטינג, האָבן אַקטיוולי קאַנטריביוטיד. Setsuko Thurlow, א לעבנ געבליבענער פון די היראשימא באמבארדירונג און אן ICAN שטיצער, איז געווען א הויפט פארשטייער פון א פארבאט.
"דאס איז באמת א היסטארישער מאמענט פאר דער גאנצער וועלט," האט זי געזאגט נאך די היינטיגע שטימען. "פֿאַר די פון אונדז וואָס סערווייווד די אַטאָמישע באַמינג פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי, דאָס איז אַ זייער פריידיק געלעגנהייט. מיר האָבן שוין ווארטן אַזוי לאַנג פֿאַר דעם טאָג צו קומען."
"יאָדער וועפּאַנז זענען לעגאַמרע אַבסאָלוט. אַלע פעלקער זאָלן אָנטייל נעמען אין די נאַגאָושייישאַנז ווייַטער יאָר צו פאַרבאָט זיי. איך האף צו זיין דארט אליין צו דערמאנען דעלעגאטן פון די אומפארשידליכע ליידען וואס נוקלעארע וואפן פאראורזאכטן. עס איז אַלע אונדזער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו מאַכן זיכער אַז אַזאַ צאָרעס קיינמאָל כאַפּאַנז ווידער. ”
עס זענען נאָך מער ווי 15,000 יאָדער וועפּאַנז אין דער וועלט הייַנט, מערסטנס אין די אַרסענאַל פון בלויז צוויי אומות: די פאַרייניקטע שטאַטן און רוסלאַנד. זיבן אנדערע אומות פארמאגן נוקלעארע וואפן: בריטאניע, פראנקרייך, כינע, ישראל, אינדיע, פאקיסטאן און צפון קארעא.
רוב פון די ניין נוקלעאר באוואפנטע פעלקער האבן געשטימט קעגן די יו-ען רעזאלוציע. פילע פון זייערע בונד, אריינגערעכנט די אין אייראפע וועלכע האבן באהאלטן נוקלעארע וואפן אויף זייער טעריטאריע אלס א טייל פון א נאטא ארדענונג, האבן אויך נישט געקענט שטיצן די רעזאלוציע.
אָבער די פעלקער פון אפריקע, לאַטייַן אַמעריקע, די קאַריבבעאַן, סאָוטהעאַסט אזיע און די פּאַסיפיק וואָוטאַד מערסטנס אין טויווע פון דער רעזאַלושאַן, און זענען מסתּמא צו זיין שליסל פּלייַערס ביי די ניגאָושיייטינג זיצונג אין ניו יארק ווייַטער יאָר.
אויף מאנטאג, 15 נאָבעל שלום פרייז ווינערז ערדזשד פעלקער צו שטיצן די נאַגאָושייישאַנז און צו ברענגען זיי "צו אַ בייַצייַטיק און געראָטן מסקנא אַזוי אַז מיר קענען גיך גיינ ווייַטער צו די לעצט ילימאַניישאַן פון דעם עקסיסטענטשאַל סאַקאָנע צו מענטשהייַט".
דער אינטערנאציאנאלער קאמיטעט פונעם רויטן קרייז האט אויך אַפּילד צו רעגירונגען צו שטיצן דעם פראצעס, זאגנדיג דעם 12טן אקטאבער אז די אינטערנאציאנאלע געמיינדע האט א "אייגנארטיגע געלעגנהייט" צו דערגרייכן א פארבאט אויף די "מערסט דעסטרוקטיווע וואפן וואס מען האט אלץ אויסגעפונען".
"דער טריטי וועט נישט עלימינירן יאָדער וועפּאַנז יבערנאַכטיק," געפונען פיהן. "אָבער עס וועט פאַרלייגן אַ שטאַרק נייַ אינטערנאַציאָנאַלע לעגאַל נאָרמאַל, סטיגמאַטייזינג יאָדער וועפּאַנז און קאַמפּעלינג אומות צו נעמען דרינגלעך קאַמף אויף דיסאַרמאַמאַנט."
באזונדער וועט דער אפמאך שטעלן גרויס דרוק אויף די פעלקער וועלכע פאָדערן שוץ פון די נוקלעארע וואפן פון א אליאירט צו ענדיגן די פראקטיס, וואס וועט נאכאמאל שאפן דרוק פאר דיסארמאמענט אקציע פון די נוקלעאר באוואפנטע פעלקער.
