דורך אַן רייט
"דו זאלסט נישט געבן אַרויף!" אין פּנים פון אומרעכט איז געווען די מאַנטראַ פון דריי פון די וועלט 'ס פירער, מיטגלידער פון דער גרופּע גערופן "די זקנים" (www.TheElders.org). אין געשפרעכן אין האָנאָלולו, 29-31 אויגוסט, די זקנים ינקעראַדזשד אַקטיוויס צו קיינמאָל האַלטן ארבעטן אויף געזעלשאַפטלעך אומרעכט. "מען דאַרף האָבן די מוט צו רעדן וועגן ענינים," און "אויב איר נעמען קאַמף, איר קענען זיין אַ גרעסערע שלום מיט זיך און דיין אייגן געוויסן," זענען עטלעכע פון די פילע אנדערע positive באַמערקונגען געגעבן דורך אַנטי-אַפּאַרטהייט פירער אַרטשבישאָפּ דעסמאָנד טוטו, געוועזענער נאָרוועגיש פרעמיער מיניסטער און ינווייראַנמענאַליסט ד"ר גראָ האַרלעם ברונדטלאַנד און אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט אַדוואָקאַט Hina Jilani.
די עלדערס זענען אַ גרופּע פון פירער וואָס זענען געבראכט צוזאַמען אין 2007 דורך נעלסאָן מאַנדעלאַ צו נוצן זייער "פרייַ, קאָלעקטיוו דערפאַרונג און השפּעה צו אַרבעטן פֿאַר שלום, אָרעמקייַט יראַדאַקיישאַן, אַ סאַסטיינאַבאַל פּלאַנעט, יושר און מענטשנרעכט, ארבעטן ביידע עפנטלעך און דורך פּריוואַט דיפּלאָומאַסי. צו אָנטייל נעמען מיט גלאבאלע פירער און יידל געזעלשאַפט צו סאָלווע קאָנפליקט און אַדרעס זייַן וואָרצל סיבות, צו אַרויסרופן אומרעכט און צו העכערן עטישע פירערשאַפט און גוט גאַווערנאַנס.
פרעזידענט זשימי קאַרטער, געוועזענער יו-ען סעקרעטאר גענעראל Kofi Annan, געוועזענער פרעזידענט פון פינלאנד Martti Ahtisaari, געוועזענער פרעזידענט פון אירלאנד מרים ראָבינסאָן, געוועזענער פרעזידענט פון מעקסיקא Ernesto Zedillo, געוועזענער פרעזידענט פון Brazil Fernando Henrique Cardoso, גראַסראָוץ אָרגאַניזאַטאָר און הויפּט. פון די זעלבסט-באנוצט וואָמען ס אַססאָסיאַטיאָן פון ינדיאַ עלאַ בהאַט, געוועזענער אַלדזשיריאַן מיניסטער פון פרעמד אַפפאַירס און פֿאַראייניקטע פֿעלקער ספּעציעלע פארשטייער פֿאַר אַפגהאַניסטאַן און סיריע Lakhdar Brahimi און Grace Machel, ערשטע מאָזאַמביק מיניסטער פון בילדונג, יו. פון די עלדערס מיט איר מאַן נעלסאָן מאַנדעלאַ.
פּילערז פון שלום האַוואַיי (www.pillarsofpeacehawaii.org/די-זקנים אין האַוואַיי ) און די Hawai'i Community Foundation (וווווו.hawaiicommunityfoundation.org )
באצאלטע די זקנים 'וויזיט צו האַוואַיי. די פאלגענדע באַמערקונגען זענען אלנגעזאמלט פון די פיר ציבור געשעענישן אין וואָס די זקנים גערעדט.
נאָבעל שלום לאַורעאַט אַרטשבישאָפּ דעסמאָנד טוטו
אַנגליקאַן טשורטש אַרטשבישאָפּ דעסמאָנד טוטו איז געווען אַ פירער אין דער באַוועגונג קעגן אַפּאַרטהייט אין דרום אפריקע, אַדוואָקאַטינג בויקאַט, דיוועסטמאַנט און סאַנגשאַנז קעגן די דרום אפריקאנער רעגירונג. ער איז געווען אַוואָרדיד דעם נאָבעל פּיטש פרייז אין 1984 פֿאַר זיין דינסט אין דעם געראַנגל קעגן אַפּאַרטהייט. אין 1994 ער איז געווען באשטימט טשער פון דרום אפריקע ס אמת און ויסגלייַך קאַמישאַן צו ויספאָרשן די פאַרברעכן פון די אַפּאַרטהייט טקופע. ער איז געווען אַ וואָקאַל קריטיקער פון ישראל אַפּאַרטהייט אַקשאַנז אין די וועסט באַנק און עזה.
אַרטשבישאָפּ טוטו האָט געזאָגט אז ער האָט נישט געזוכט אַ שטעלע פון פירערשאפט אין דער באַוועגונג קעגן אַפּאַרטהייט, אָבער נאָכדעם וואָס פילע אָריגינעלע פירער זיינען געווען אין טורמע אָדער אין גלות, האָט אים דער פירערשאַפט ראָלע געשטויסן.
טוטו האָט געזאָגט, אַז טראָץ אַלע אינטערנאציאנאלע אנערקענונג, איז ער געוויינטלעך אַ שעמעוודיק מענטש און נישט אַ אַברייסיוו, נישט אַ "קאָנפראָנטאַטיאָניסט." ער האָט געזאָגט, אַז כאָטש ער האָט זיך נישט אויפגעוועקט יעדן אינדערפרי און זיך געוואונדערט וואָס ער קען טון צו טשעפּען די אַפּאַרטהייט רעגירונג פון דרום אפריקע, האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז כּמעט אַלץ וואָס ער האָט געטאָן האָט זיך ענדיקט אַזוי ווי ער האָט גערעדט וועגן די רעכטן פון יעדן מענטש. איין טאג איז ער געגאנגען צום ווייסן פרעמיער מיניסטער פון דרום אפריקע וועגן 6 שווארצע וואס זענען געווען צו זיין הענגען. דער פרעמיער מיניסטער איז טכילעס יידל, אָבער דערנאָך איז געווען בייז און דאַן טוטו גערעדט פֿאַר די רעכט פון די 6 האָט אומגעקערט דעם כּעס - טוטו האט געזאגט, "איך טאָן ניט טראַכטן יאָשקע וואָלט האָבן כאַנדאַלד עס גאַנץ ווי איך געטאָן, אָבער איך געווען צופרידן איך קאַנפראַנטיד. דער פרעמיער מיניסטער פון דרום אפריקע, ווייל זיי האבן אונז באהאנדלט ווי שמוץ און מיסט. ”
טוטו האָט אנטפלעקט אז ער איז אויפגעוואקסן אין דרום אפריקע אלס א "טאונשיפּ ורטשין", און פארבראכט צוויי יאר אין א שפיטאל צוליב טובערקולאזיס. ע ר הא ט געװאל ט זײ ן א דאקטאר , אבע ר ע ר הא ט ניש ט געקענ ט באצאל ן פא ר מעדיציניש ע שול . ער איז געווארן אַ הויך שולע לערער, אָבער לינקס לערנען ווען די אַפּאַרטהייט רעגירונג אפגעזאגט צו לערנען שווארצע וויסנשאַפֿט און באפוילן ענגליש צו זיין געלערנט בלויז אַזוי שווארצע "וואָלט קענען צו פֿאַרשטיין און פאָלגן זייער ווייַס הארן." טוטו דעמאָלט געווארן אַ מיטגליד פון די אַנגליקאַן קלער און רויז צו די שטעלע פון דין פון דזשאָהאַננעסבורג, דער ערשטער שוואַרץ צו האַלטן די שטעלע. אין דער פאזיציע, האט די מידיע ארויסגעגעבן פובליקאציע צו אלץ וואס ער האט געזאגט און זיין שטימע איז געווארן איינע פון די אנגעזעענע שווארצע שטימען, צוזאמען מיט אנדערע ווי וויני מאנדעלע. ער איז געווען באַלוינט מיט אַ נאָבעל שלום פרייז אין 1984. טוטו האט געזאגט אַז ער קען נאָך נישט גלויבן די לעבן וואָס ער האט געפירט אַרייַנגערעכנט כעדינג פון די גרופּע פון די עלדערס, קאַמפּאָוזד פון פּרעזאַדענץ פון לענדער און די ערשטע סעקרעטאַרי אַלגעמיינע פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער.
בעשאַס די אַפּאַרטהייט געראַנגל אין דרום אפריקע, טוטו האט געזאגט אַז "וויסן אַז מיר האָבן אַזאַ שטיצן אַרום די וועלט געמאכט אַ ריזיק חילוק פֿאַר אונדז און געהאָלפֿן אונדז פאָרזעצן. װע ן מי ר האב ן זי ך געשטאנע ן קעג ן אפרטהײט , האב ן זי ך צוזאמענגענומע ן פארשטײע ר פו ן רעליגיעז ן אונדז . ווען די רעגירונג פון דרום אפריקע האט אוועקגענומען פון מיר מיין פאספארט, א זונטיק שולע קלאַס אין ניו יארק, געמאכט "פּאַספּאָרץ פון ליבע" און געשיקט זיי צו מיר. אפילו קליין אקטן האָבן אַ גרויס פּראַל פֿאַר מענטשן אין דעם געראַנגל. ”
אַרטשבישאָפּ טוטו האט געזאגט, "יוגנט ווילן צו מאַכן אַ חילוק אין דער וועלט און זיי קענען מאַכן דעם חילוק. סטודענטן זענען געווען שליסל עלעמענטן פון די בויקאַט, דיוועסטמאַנט און סאַנגשאַנז באַוועגונג קעגן די אַפּאַרטהייט דרום אפריקאנער רעגירונג. ווען פרעזידענט רייגן האט וועטאוד די אנטי-אפארטהייט געסעצ - געבונג וואס דער יו.
וועגן דעם קאָנפליקט צווישן ישראל און פּאַלעסטינע האָט דער אַרטשבישאָפּ דעסמאָנד טוטו געזאָגט, "ווען איך גיי קיין ישראל און דורך די טשעקפּוינץ צו באַקומען אין די מערב ברעג, מיין האַרץ ווייטיק אין די פּאַראַלעלז צווישן ישראל און אַפּאַרטהייט דרום אפריקע." ער האָט געזאָגט, "האָב איך שוין געכאפט אין אַ צייט וואָרפּ? דאָס איז וואָס מיר האָבן יקספּיריאַנסט אין דרום אפריקע. ” מיט עמאָציע האָט ער געזאָגט, “מײַן פּײַן איז וואָס די ישׂראלים טוען צו זיך. דורך דעם אמת און ויסגלייַך פּראָצעס אין דרום אפריקע, מיר געפֿונען אַז ווען איר דורכפירן אומגערעכט געזעצן, דעהומאַנייזינג געזעצן, די פּערפּאַטרייטער אָדער די ענפאָרסער פון די געזעצן איז דעהומאַנייזד. איך וויין אויף די יסראַעליס, ווײַל זיי האָבן ענדליך נישט געזען די קרבנות פון זייערע מעשים ווי מענטשלעכע ווי זיי זענען.
א זיכערער און גערעכטער שלום צווישן ישראל און פאלעסטינע איז געווען א פריאריטעט פאר די זקנים זינט די גרופע איז געגרינדעט געווארן אין 2007. די זקנים האָבן באזוכט דעם ראיאן דריי מאל אלס גרופע, אין 2009, 2010 און 2012. אין 2013, די זקנים פאָרזעצן צו רעדן. אויס שטארק וועגן פּאַלאַסיז און אַקשאַנז וואָס אַנדערמיין די צוויי-שטאַט לייזונג און די פּראָספּעקט פֿאַר שלום אין דער געגנט, ספּעציעל די קאַנסטראַקשאַן און יקספּאַנשאַן פון ומלעגאַל ישראל סעטאַלמאַנץ אין די וועסט באַנק. פרעזידענט דזשימי קאַרטער און געוועזענער פרעזידענט פון אירלאנד, מרי ראָבינסאָן, האָבן אין 2014 געשריבן א וויכטיקן אַרטיקל וועגן ישראל און עזה אין דער אויסערן פּאָליטיק זשורנאַל מיטן טיטל "עזה: א ציקל פון גוואַלד וואָס קען צעבראכן" (http://www.theelders.org/אַרטיקל / גאַזאַ-ציקל-גוואַלד-קענען-זיין-צעבראכן ),
אויף דער ענין פון מלחמה, אַרטשבישאָפּ טוטו האט געזאגט, "אין פילע לענדער, בירגערס אָננעמען אַז עס איז אָוקיי צו פאַרברענגען געלט אויף וועפּאַנז צו טייטן מענטשן אלא ווי אויף העלפּינג מיט ריין וואַסער. מיר האָבן די פיייקייט צו קאָרמען אַלעמען אויף דער ערד, אָבער אַנשטאָט אונדזער גאַווערמאַנץ קויפן וועפּאַנז. מיר מוזן זאָגן אונדזער גאַווערמאַנץ און וועפּאַנז מאַניאַפאַקטשערערז אַז מיר טאָן ניט וועלן די וועפּאַנז. קאָמפּאַניעס וואָס מאַכן זאכן וואָס טייטן, אלא ווי ראַטעווען לעבן, בולי יידל געזעלשאַפט אין מערב לענדער. פארוואס פאָרזעצן דעם ווען מיר האָבן די פיייקייט צו ראַטעווען מענטשן מיט די געלט פארבראכט אויף וועפּאַנז? יוגנט זאָל זאָגן "ניין, ניט אין מיין נאָמען." עס איז שענדלעך אַז קידס שטאַרבן פון שלעכט וואַסער און פון פעלן פון ינאַקיאַליישאַנז ווען ינדאַסטריאַלייזד לענדער פאַרברענגען ביליאַנז אויף וועפּאַנז.
אנדערע באַמערקונגען פון אַרטשבישאָפּ טוטו:
מען דאַרף שטיין אַרויף פֿאַר די אמת, וועלכער די פאלגן.
זיין ידעאַליסטיק ווי אַ יונג מענטש; גלויבן איר קענען טוישן די וועלט, ווייַל איר קענען!
מיר "אָלדיעס" פאַרשאַפן די יוגנט מאל זייער אידעאַליזם און ענטוזיאַזם.
צ ו דע ר יוגנט : װײטע ר חלומ ט — חלומט , א ז ד י מלחמ ה אי ז שוי ן ניש ט דא , א ז ארעמקײט , אי ז היסטאריע , א ז מי ר קענע ן לײז ן ד י מענטש ן װא ס שטארב ן פו ן פעל ן אי ן װאסער . גאָט דעפּענדס אויף איר פֿאַר אַ וועלט אָן מלחמה, אַ וועלט מיט יקוואַלאַטי. גאָט 'ס וועלט איז אין דיין הענט.
וויסן אַז מענטשן זענען מתפלל פֿאַר מיר העלפט מיר. איך וויסן עס איז אַן אַלט דאַמע אין אַ טאַונשיפּ קירך אַז וואָכעדיק דאַוונען פֿאַר מיר און אַפּכאָולדז מיר. מיט די הילף פון אַלע יענע מענטשן, איך בין סאַפּרייזד ווי "קלוג" איך קער אויס צו זיין. עס איז נישט מיין דערגרייה; איך מוז געדענקען אַז איך בין וואָס איך בין ווייַל פון זייער הילף.
מען דאַרף האָבן מאָומאַנץ פון שטיל, אַזוי עס קען זיין ינספּיראַציע.
מיר וועלן שווימען צוזאַמען אָדער דערטרינקען צוזאַמען - מיר מוזן וועקן זיך אנדערע!
גאָט האט געזאגט דאָס איז דיין היים. געדענקען מיר אַלע זייַנען אַ טייל פון דער זעלביקער משפּחה.
אַרבעט אויף ענינים וואָס וועט "פּרובירן צו ווישן אַ טרער פון גאָט 'ס אויג. איר ווילן גאָט צו שמייכלען וועגן דיין סטעוואַרדשיפּ פון דער ערד און די מענטשן אויף עס. גאָט קוקט אויף עזה און די אוקראַיִנע און גאָט זאָגט: "ווען וועלן זיי עס באַקומען?"
יעדער מענטש איז ינפאַנאַטלי ווערט און צו באַפירן מענטשן איז בלאַספאַמאַס קעגן גאָט.
עס איז אַ ריזיק חילוק צווישן די כאַווז און האָבן ניט אין אונדזער וועלט, און איצט מיר האָבן די זעלבע דיספּעראַטי אין די שוואַרץ קהל אין דרום אפריקע.
פּראַקטיס שלום אין וואָכעדיק לעבן. ווען מיר טאָן גוטס עס ספּרעדז זיך ווי כוואליעס, עס איז נישט אַ יחיד כוואַליע, אָבער גוט קריייץ כוואליעס וואָס ווירקן פילע מענטשן.
די שקלאַפֿערײַ איז אָפּגעשאַפֿן געוואָרן, די פֿרויען־רעכט און גלײַכקייט רוקט זיך ארויף און נעלסאָן מאַנדעלאַ איז אַרויסגעלאָזט געוואָרן פֿון תּפֿיסה — אוטאָפּיאַ? פארוואס נישט?
זיין שלום מיט זיך.
אָנהייבן יעדער טאָג מיט אַ מאָמענט פון אָפּשפּיגלונג, אָטעמען אין גוטסקייט און אָטעמען די ווראָנגס.
זיין שלום מיט זיך.
איך בין אַ אַרעסטאַנט פון האָפענונג.
הינאַ דזשילאַני
ווי אַ מענטשנרעכט אַדוואָקאַט אין פּאַקיסטאַן, Hina Jilani באשאפן די ערשטער אַלע פרויען געזעץ פירמע און געגרינדעט די ערשטער מענטשנרעכט קאָמיסיע אין איר לאַנד. זי איז געווען די יו.ען. ספעציעלע פארשטייער אויף מענטשנרעכט דעפענדערס פון 2000 ביז 2008 און באשטימט צו די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאמיטעטן צו פאָרשן ווייאַליישאַנז פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ אין קאָנפליקט אין דאַרפור און עזה. זי איז געווען אַוואָרדיד די מיללענניום שלום פרייז פֿאַר וואָמען אין 2001.
פרוי דזשילאַני האָט געזאָגט אז אלס מענטשנרעכט פאַרטיידיקער אין פּאַקיסטאַן אין ארבעטן פֿאַר די רעכט פון אַ מינאָריטעט גרופּע, "איך איז נישט פאָלקס מיט די מערהייַט - אָדער די רעגירונג." זי האָט געזאָגט אז איר לעבן איז געטרעטן, איר פאַמיליע איז אַטאַקירט געוואָרן און האָט געמוזט פארלאזן דאס לאנד און זי איז טורמע געווארן פאר אירע באמיאונגען אין סאציאלע יושר ישוז וואָס מיר זענען נישט פאָלקס. Jilani האָט באַמערקט אַז עס איז שווער פֿאַר איר צו גלויבן אַז אנדערע וועלן נאָכפאָלגן איר פירערשאַפט ווייַל זי איז אַזאַ אַ קאָנטראָווערסיאַל פיגור אין פּאַקיסטאַן, אָבער זיי טאָן ווייַל זיי גלויבן אין די סיבות אויף וואָס זי אַרבעט.
זי האָט געזאָגט, אַז זי קומט פֿון אַן אַקטיוויסטן משפּחה. איר פאטער איז געווען טורמע פֿאַר אַנטקעגנשטעלנ זיך די מיליטעריש רעגירונג אין פּאַקיסטאַן און זי איז ארויס פון קאָלעגע פֿאַר טשאַלאַנדזשינג די זעלבע רעגירונג. זי האָט געזאָגט ווי אַ "באַוווסטזיניקע" תּלמיד, זי קען נישט ויסמיידן פּאָליטיק און ווי אַ געזעץ סטודענט זי פארבראכט אַ פּלאַץ פון צייט אַרום טורמע העלפּינג פּאָליטיש געפאנגענע און זייער פאַמיליעס. דזשילאַני האָט געזאָגט, “פארגעסט ניט די פאַמיליעס פון די וואָס גייען אין טורמע אין זייערע פּרואוו צו אַרויסרופן אומרעכט. די וואָס מאַכן קרבנות און גיין אין טורמע דאַרפֿן וויסן אַז זייער פאַמיליעס וועט זיין געהאָלפֿן בשעת זיי זענען אין טורמע.
אויף פרויען ס רעכט, דזשילאַני האט געזאגט, "וואו וואָמען זענען אין קאָנפליקט אַרום די וועלט, ווו זיי האָבן קיין רעכט, אָדער זייער רעכט זענען אין קאָנפליקט, מיר מוזן העלפֿן יעדער אנדערע און ברענגען דרוק צו ענדיקן די אומרעכט." זי האָט צוגעגעבן, “די פובליק מיינונג האָט געראטעוועט מיין לעבן. מײַן תפיסה האָט זיך פֿאַרענדיקט צוליב דרוק פֿון פֿרויען־אָרגאַניזאַציעס, ווי אויך פֿון רעגירונגען.
אין אָבסערווירן די רייכע קולטור און עטניק דייווערסיטי פון האַוואַיי, מיז דזשילאַני האט געזאגט אַז מען מוזן זיין אָפּגעהיט צו נישט לאָזן עטלעכע מענטשן נוצן דעם דייווערסיטי צו צעטיילן די געזעלשאַפט. זי האָט גערעדט וועגן די עטישע קאָנפֿליקטן, וואָס האָבן זיך אויסגעבראָכן אין די לעצטע צענדליקער יאָרן, וואָס האָבן געפֿירט צו טויטע פֿון הונדערטער טויזנטער מענטשן — אין אַמאָליקן יוגאסלאוויע; אין איראק און סיריע צווישן סוני און שיע און צווישן פארשידענע סעקטן פון סוניס; און אין רוואַנדאַ צווישן הוטוס און טוטוס. Jilani האט געזאגט אַז מיר מוזן נישט נאָר דערלאָזן דייווערסיטי, אָבער אַרבעט שווער צו אַקאַמאַדייט דייווערסיטי.
דזשילאַני האָט געזאָגט אז ווען זי איז געווען אויף די קאָמיסיעס פון אויספאָרשונגען אין עזה און דאַרפור, האָבן קעגנערס צו מענטשנרעכט-פּראָבלעמען אין ביידע געביטן פרובירט צו דיסקרעדיטירן איר און אַנדערע אויף די קאָמיסיעס, אָבער זי האָט נישט געלאזט אז זייער אפאָזיציע זאל איר אפשטעלן איר ארבעט פאר יושר.
אין 2009 איז הינה דזשילאני געווען א מיטגליד פון די פאראייניגטע פעלקער קאָלעקטיוו וואס האט אויסגעפארשט די 22-טאגיגע ישראל אטאקע אויף עזה וואס איז דאקומענטירט געווארן אינעם גאלדשטיין באריכט. דזשילאני, וועלכער האָט אויך אויסגעפאָרשט מיליטערישע אקציעס אויף ציווילע אין דאַרפור, האָט געזאָגט, “דער אמתער פּראָבלעם איז די אָקופּאַציע פון עזה. אין די לעצטע פינף יאָר זענען געווען דריי אַפענסיוו אַקשאַנז פון ישראל קעגן עזה, יעדער בלוט און צעשטערן די יידל ינפראַסטראַקטשער נויט פֿאַר די ניצל פון די מענטשן פון עזה. קיין איין פּאַרטיי קען נישט נוצן די רעכט פון זיך-פאַרטיידיקונג צו ויסמיידן אינטערנאַציאָנאַלע געזעצן. עס קען נישט זיין קיין שלום אָן יושר פֿאַר די פּאַלעסטיניאַנס. יושר איז דער ציל צו דערגרייכן שלום. ”
דזשילאני האָט געזאָגט אז די אינטערנאציאנאלע געמיינדע מוז האַלטן די יסראַעליס און פּאַלעסטינער פאַרקנאַסט אין געשפרעכן צו פארמיידן מער קאָנפליקט און טויט. זי האָט צוגעגעבן אז די אינטערנאציאנאלע געמיינדע מוז מאכן שטארקע סטעיטמענטס אז פארלעצן פון אינטערנאציאנאלע געזעץ מיט ימפּיוניטי וועט נישט זיין ערלויבט - אינטערנאַציאָנאַלע אַקאַונטאַביליטי איז פארלאנגט. דזשילאַני האָט געזאָגט אז עס זענען פאראן דריי טיילן צו פארענדיקן דעם קאָנפליקט צווישן ישראל און פּאַלעסטינע. ערשטנס, דאַרף זיך ענדיגן די אָקופּאַציע פון עזה. זי האָט באַמערקט אַז די אָקופּאַציע קען זיין פון אַרויס ווי אין עזה ווי אויך פון אינעווייניק ווי אין מערב ברעג. צווייטנס, מוז עס זיין אַן ישראל היסכייַוועס צו האָבן אַ ווייאַבאַל פּאַלעסטיניאַן שטאַט. דריטנס, מוז מען מאכן אז ביידע זייטן זאלן פילן אז זייער זיכערקייט איז באשיצט. Jilani האָט צוגעגעבן, "ביידע זייטן מוזן נאָכקומען מיט די נאָרמז פון אינטערנאַציאָנאַלע אָנפירונג."
דזשילאַני האָט צוגעגעבן, "איך פיל זייער נעבעכדיק פֿאַר די מענטשן געכאפט אין דעם קאָנפליקט - אַלע האָבן געליטן. אָבער, די קאַפּאַציטעט צו שאַטן איז פיל גרעסער אויף איין זייַט. די מדינת ישראל אקופאציע מוז ענדיגן. די אקופאציע ברענגט שאדן אויך פאר ישראל... פאר גלאבאלע שלום מוז עס זיין א ווייאַבאַל פּאַלעסטינער שטאַט מיט קאַנטיגיואַס טעראַטאָריז. די אומלעגאלע ישובים מוזן זיך ענדיגן”.
דזשילאַני האָט געזאָגט, “די אינטערנאציאנאלע געמיינדע מוז העלפן ביידע זייטן צו פאָרמולירן אַ פאָרם פון קאָ-עקזיסטענץ, און דאָס קאָ-עקזיסטענץ קען זיין אַז כאָטש זיי זענען לעבן יעדער אנדערער, זיי קען נישט האָבן עפּעס צו טאָן מיט יעדער אנדערער. איך וויסן אַז דאָס איז אַ מעגלעכקייט, ווייַל דאָס איז וואָס ינדיאַ און פּאַקיסטאַן האָבן געטאן פֿאַר 60 יאָר.
דזשילאַני האָט געזאָגט, "מיר דאַרפֿן סטאַנדאַרדס פֿאַר יושר און מעקאַניזאַמז צו באַשליסן ווי אַזוי צו האַנדלען מיט אומרעכט און מיר זאָלן ניט שעמען זיך מיט די מעקאַניזאַמז."
אנדערע באַמערקונגען פון Hina Jilani:
מען דאַרף האָבן מוט צו רעדן וועגן ענינים.
מען מוזן האָבן עטלעכע געפיל פון געדולד בשעת אַנדערגאָוינג ומגליק, ווייַל מען קען נישט דערוואַרטן צו באַקומען רעזולטאַטן אין אַ מאָמענט.
עטלעכע ישוז נעמען יאָרצענדלינג צו טוישן - שטייענדיק אויף די גאַס ווינקל פֿאַר 25 יאר מיט אַ פּלאַקאַט וואָס דערמאנט די געזעלשאַפט פון אַ באַזונדער אַרויסגעבן איז נישט ומגעוויינטלעך. און דעמאָלט, אַ ענדערונג לעסאָף ערייווז.
מען קען נישט אָפּגעבן דעם געראַנגל, קיין ענין ווי לאַנג עס קען נעמען צו לעסאָף באַקומען די ענדערונגען פֿאַר וואָס מען אַרבעט. ווען איר גיין קעגן די יאַמ - פלייץ, איר קען רוען צו באַלד און זיין סוועפּט צוריק דורך דעם קראַנט.
איך פּרוּווט צו קאָנטראָלירן מיין סקאַנדאַל און כּעס אין סדר צו באַקומען מיין אַרבעט געטאן, אָבער איך בין אַוטריידזשד אויף טרענדס וואָס מאַכן עס אוממעגלעך צו באַקומען שלום. מיר מוזן האָבן אַן עקל צו אומרעכט. דער גראַד וואָס איר ניט ליב אַן אַרויסגעבן, וועט צווינגען איר צו נעמען קאַמף.
איך טאָן ניט זאָרגן צו זיין פאָלקס, אָבער איך ווילן די סיבות / ישוז צו זיין פאָלקס אַזוי מיר קענען טוישן נאַטור. אויב איר אַרבעט פֿאַר די רעכט פון מינדעראַטיז, די מערהייט טאָן ניט ווי וואָס איר טאָן. איר מוזן האָבן מוט צו פאָרזעצן.
אין סאציאל יושר אַרבעט, איר דאַרפֿן אַ שטיצן סיסטעם פון פרענדז און משפּחה. מייַן משפּחה איז גענומען אָרעווניק איין מאָל און דעמאָלט איך געהאט צו רירן זיי אויס פון די מדינה פֿאַר זייער זיכערקייַט, אָבער זיי ינקעראַדזשד מיר צו בלייַבן און פאָרזעצן מיט דעם קאַמף.
אויב איר נעמען קאַמף, איר קענט זיין אַ גרעסערע שלום מיט זיך און דיין אייגענע געוויסן.
זיין מיט מענטשן איר ווי און איר שטימען מיט פֿאַר שטיצן.
Jilani באמערקט אַז טראָץ גיינז געמאכט אין דזשענדער יקוואַלאַטי, וואָמען זענען נאָך מער שפּירעוודיק צו מאַרדזשאַנאַליזיישאַן. אין רובֿ געזעלשאַפט עס איז נאָך שווער צו זיין אַ פרוי און זיין געהערט. וואוהין פרויען זענען אין קאָנפליקט אַרום די וועלט, ווו זיי האָבן קיין רעכט, אָדער זייער רעכט זענען אין קאָנפליקט, מיר מוזן העלפן יעדער אנדערע און ברענגען דרוק צו ענדיקן די אומרעכט.
שלעכט באַהאַנדלונג פון ינדידזשאַנאַס פעלקער איז אַוטריידזשאַס; ינדיגענאָוס מענטשן האָבן די רעכט צו זיך-באַשטימונג. איך באַצאָלן צינדז צו די פירער פון ינדידזשאַנאַס פעלקער ווייַל זיי האָבן אַ זייער שווער אַרבעט צו האַלטן די ישוז קענטיק.
אין די מענטשנרעכט פעלד, עס זענען עטלעכע ניט-פאַרקויפלעך ישוז, וואָס קענען ניט זיין קאַמפּראַמייזד
ציבור מיינונג האט געראטעוועט מיין לעבן. מיין תפיסה האט זיך געענדיגט צוליב דרוק פון פרויען ארגאניזאציעס ווי אויך פון רעגירונגען.
אין ענטפער צו אַ קשיא פון ווי טאָן איר פאָרזעצן, Jilani האט געזאגט אַז די אומרעכט האַלטן נישט, אַזוי מיר קענען נישט האַלטן. זעלטן איז עס אַ גאַנץ געווינען-געווינען סיטואַציע. קליין סאַקסעסאַז זענען זייער וויכטיק און ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר ווייַטער אַרבעט. עס איז קיין אוטאָפּיאַ. מיר אַרבעטן פֿאַר אַ בעסער וועלט, נישט דער בעסטער וועלט.
מיר אַרבעטן פֿאַר אַקסעפּטאַנס פון פּראָסט וואַלועס אַריבער קאַלטשערז.
ווי אַ פירער, איזאָלירט איר זיך נישט. איר דאַרפֿן צו בלייַבן מיט אנדערע פון ווי מיינונג פֿאַר שטיצן אין סדר צו אַרבעטן פֿאַר די קאָלעקטיוו גוט צו און צו העלפן און איבערצייגן אנדערע. איר סוף אַרויף מקריב אַ פּלאַץ פון דיין פּערזענלעך לעבן פֿאַר די געזעלשאַפטלעך יושר באַוועגונג.
סאַווראַנטי פון אומות איז די ביגאַסט שטערונג צו שלום. מענטשן זענען הערשער, נישט פעלקער. גאַווערמאַנץ קענען נישט אָנרירן די רעכט פון מענטשן אין די נאָמען פון סאַווראַנטי פון די רעגירונג
געוועזענער פרעמיער מיניסטער ד"ר גרו הארלעם ברונדטלאנד,
ד"ר גראָ האַרלעם ברונדטלאַנד איז געווען געדינט דריי טערמינען ווי פּריים מיניסטער פון נאָרווייַ אין 1981, 1986-89 און 1990-96. זי איז געווען נאָרווייַ ס ערשטער פרוי יאַנגגאַסט פּריים מיניסטער און אין עלטער 41, די יאַנגגאַסט. זי האָט געדינט ווי די דירעקטאָר אַלגעמיינע פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער וועלט געזונט ארגאניזאציע, 1998-2003, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער ספּעציעלע אַנוווי אויף קלימאַט ענדערונג, 2007-2010 און אַ מיטגליד פון די יו.ען. פרעמיער מיניסטער ברונדטלאנד האָט אָנגעפירט איר רעגירונג צו פירן געהיימע געשפרעכן מיט דער ישראל רעגירונג און פּאַלעסטינער פירערשאַפט, וואָס האָט געפֿירט צו דער אונטערשרייבן פון די אָסלאָ אַקאָרדינגס אין 1993.
מיט איר דערפאַרונג ווי פֿאַראייניקטע פֿעלקער ספעציעלע אַנוווי אויף קלימאַט ענדערונג 2007-2010 און אַ מיטגליד פון די יו.ען. סעקרעטאַרי אַלגעמיינע ס הויך לעוועל פּאַנעל אויף גלאבאלע סאַסטיינאַביליטי, ברונדטלאַנד האט געזאגט, "מיר זאָל האָבן סאַלווד קלימאַט ענדערונג אין אונדזער לעבן, נישט לאָזן עס צו די יוגנט פון די וועלט." זי האָט צוגעגעבן, “די וואָס אָפּזאָגן צו גלויבן די וויסנשאפט פון קלימאַט ענדערונג, די קלימאַט דיניערז, האָבן אַ געפערלעך ווירקונג אין די פאַרייניקטע שטאַטן. מיר מוזן מאַכן ענדערונגען אין אונדזער לייפסטיילז איידער עס איז צו שפּעט. ”
אין אַן אינטערוויו פאר ערייווינג אין האַוואַיי, האָט ברונדטלאנד געזאָגט: “איך טראַכטן די ביגאַסט באַריערז צו גלאבאלע האַרמאָניע זענען קלימאַט ענדערונג און ינווייראַנמענאַל דערנידעריקונג. די וועלט איז פיילינג צו שפּילן. אַלע לענדער, אָבער באַזונדער גרויס לענדער ווי די יו. עס. און טשיינאַ, מוזן פירן דורך אַ ביישפּיל און קאָפּע אויף די ישוז. קראַנט פּאָליטיש פירער מוזן באַגראָבן זייער דיפעראַנסיז און געפֿינען אַ וועג פאָרויס ... עס זענען שטאַרק פֿאַרבינדונגען צווישן אָרעמקייַט, ינאַקוואַלאַטי און ינווייראַנמענאַל דערנידעריקונג. וואָס איז דארף איצט איז אַ נייַע תקופה פון עקאָנאָמיש וווּקס - וווּקס וואָס זענען סאָושאַלי און ינווייראַנמענאַלי סאַסטיינאַבאַל. http://theelders.org/article/האַוואַיי-לעקציע-שלום
ברונדטלאַנד האָט געזאָגט, "צו געבן דעם נאבעל שלום פרייז צו Wangari Maathai פון קעניאַ פֿאַר איר בוים פּלאַנטינג און עפנטלעך ינווייראַנמענאַל בילדונג פּראָגראַם איז אַ דערקענונג אַז ראַטעווען אונדזער סוויווע איז אַ טייל פון שלום אין דער וועלט. די טראדיציאנעלע דעפֿיניציע פון שלום איז געווען גערעדט / ארבעטן קעגן מלחמה, אָבער אויב זיי זענען אין מלחמה מיט אונדזער פּלאַנעט און קענען נישט לעבן אויף עס ווייַל פון וואָס מיר האָבן געטאן צו די עס, מיר דאַרפֿן צו האַלטן דיסטרויינג עס און מאַכן שלום מיט עס."
ברונדטלאַנד האָט געזאָגט, "כאָטש מיר אַלע זענען יחידים, מיר האָבן פּראָסט ריספּאַנסאַבילאַטיז פֿאַר יעדער אנדערער. אַמביציע, צילן צו ווערן רייך און זאָרגן פֿאַר זיך אויבן אנדערע, מאל בלינד מענטשן צו זייער אַבלאַגיישאַנז צו העלפן אנדערע. איך האָב געזען אין די לעצטע 25 יאָר אַז יונגע מענטשן זענען געווארן ציניש.
אין 1992, האָט ד"ר ברונדטלאנד אלס פרעמיער מיניסטער פון נארוועגיע, באפוילן איר רעגירונג דורכצופירן געהיימע פארהאנדלונגען מיט ישראלים און פאלעסטינער, וואס האבן געברענגט אין די אָסלאָ אקאָרדס, וועלכע זענען געחתמעט געוואָרן מיט א האנטשאָק צווישן דעם ישראל פרעמיער מיניסטער ראבין און PLO הויפט אראפאט אין רויז גארטן פון די ווייסע הויז.
ברונדטלאַנד האָט געזאָגט, "איצט 22 יאָר שפּעטער, די טראַגעדיע פון די אָסלאָ אַקאָרדז איז וואָס איז נישט געטראפן. די פּאַלעסטינער שטאַט איז נישט ערלויבט צו זיין געגרינדעט, אָבער אָנשטאָט עזה איז בלאַקיידיד דורך ישראל און די וועסט באַנק פאַרנומען דורך ישראל. ברונדטלאַנד צוגעגעבן. "עס איז קיין לייזונג אַחוץ אַ צוויי-שטאַט לייזונג אין וואָס יסראַעליס באַשטעטיקן אַז פּאַלעסטיניאַנס האָבן אַ רעכט צו זייער אייגן שטאַט."
ווי אַ 20-יאָר-אַלט מעדיציניש תּלמיד, זי אנגעהויבן ארבעטן אויף געזעלשאַפטלעך-דעמאָקראַטיש ענינים און וואַלועס. זי האָט געזאָגט, "איך פּעלץ אַז איך דאַרף נעמען אַ שטעלונג וועגן ישוז. בעשאַס מיין מעדיציניש קאַריערע איך איז געווען געבעטן צו ווערן דער מיניסטער פון סוויווע פֿאַר נאָרווייַ. ווי אַ פּראָפּאָנענט פֿאַר פרויען ס רעכט, ווי קען איך אָפּזאָגן עס?
אין 1981 איז ברונדטלאנד עלעקט געווארן אלס פרעמיער מיניסטער פון נארוועגיע. זי האָט געזאָגט, "עס זענען געווען שרעקלעך, דיסריספּעקטפאַל אַטאַקס אויף מיר. איך האָב געהאט פילע דעטראַקטערז ווען איך גענומען פֿאַר די שטעלע און זיי געמאכט פילע נעגאַטיוו באַמערקונגען. מיין מאמע האט מיך געפרעגט פארוואס איך זאל דורכגיין מיט דעם? אויב איך וואָלט נישט אָננעמען די געלעגנהייט, ווען וואָלט אן אנדער פרוי באַקומען די געלעגנהייט? איך האָב דאָס געטאָן צו ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר פרויען אין דער צוקונפֿט. איך האב איר געזאגט אז איך מוז דאס קענען אויסהאלטן כדי די קומענדיגע פרויען זאלן נישט דארפן דורכגיין וואס איך האב געטון. און איצט, מיר האָבן אַ צווייטע פרוי פּריים מיניסטער פון נאָרווייַ - אַ קאָנסערוואַטיווע, וואָס האט נוץ פון מיין אַרבעט מיט 30 יאָר צוריק.
ברונדטלאַנד האָט געזאָגט, "נאָרווייַ ספּענדז 7 מאל פּער קאַפּיטאַ מער ווי די יו. עס. אויף אינטערנאַציאָנאַלע הילף. מיר גלויבן מיר מוזן טיילן אונדזער רעסורסן. ” (דער יונגערמאַן עלטער הינאַ דזשילאַני האָט צוגעגעבן אַז אין נאָרוועגיע'ס אינטערנאציאנאלע באַציאונגען איז פאראן א רעספּעקט פאר יחידים און ארגאניזאציעס אין דעם לאנד מיט נארוועגיע ארבעטן. אינטערנאציאנאלע הילף פון נארוועגיע קומט אָן קיין סטרינגס וואָס מאכט עס גרינגער פאר פינאנציעלע שותפות אין דעוועלאָפּינג לענדער. אין פילע לענדער, גאָוז טאָן ניט נעמען יו.
ברונדטלאַנד האָט באַמערקט, "די פארייניקטע שטאטן קענען לערנען פיל פון די נאָרדיק לענדער. מיר האָבן אַ נאציאנאלע יוגנט קאָונסיל צו האָבן דיאַלאָג צווישן די דורות, העכער טאַקסיז אָבער געזונט זאָרגן און בילדונג פֿאַר אַלעמען, און צו באַקומען פאַמיליעס אַ גוט אָנהייב, מיר האָבן מאַנדאַטאָרי פאָטערשאַפט לאָזן פֿאַר עלטערן.
אין איר ראָלע אלס פרעמיער מיניסטער און איצט אלס מיטגליד פון די זקנים, האָט זי געמוזט אויפברענגען טעמעס פון סטעיט קעפ וועלכע האבן נישט געוואלט הערן. זי האָט געזאָגט, "איך בין יידל און רעספּעקטפול. איך אָנהייבן מיט אַ דיסקוסיע וועגן פּראָסט ישוז פון זארגן און דעמאָלט איך באַקומען אַרום די שווער ישוז וואָס מיר ווילן צו ברענגען אַרויף. זיי קען נישט ווי די אַרויסגעבן, אָבער מיסטאָמע הערן ווייַל איר האָט רעספּעקטעד צו זיי. צי ניט פּלוצלינג אויפשטיין די שווער פראגעס דעם מאָמענט איר קומען דורך די טיר.
אנדערע באַמערקונגען:
עס איז נישט די רעליגיאָנס פון דער וועלט וואָס זענען די פּראָבלעם, עס ס די "געטרייַ" און זייער ינטערפּריטיישאַנז פון די רעליגיע. עס איז ניט דאַווקע רעליגיע קעגן רעליגיע, מיר זען קריסטן קעגן קריסטן אין נאָרדערן ירעלאַנד; סוניס קעגן סוניס אין סיריע און איראק; סוניס קעגן שיע. אָבער, קיין רעליגיע זאגט אַז עס איז רעכט צו טייטן.
בירגערס קענען אַ הויפּט ראָלע אין זייער רעגירונג ס פּאַלאַסיז. בירגערס געצווונגען זייער אומות צו רעדוצירן די נומער פון יאָדער וועפּאַנז אין דער וועלט. אין די 1980 ס און 1990 ס, די יו. בירגערס האָבן געצווונגען די לאַנדמין טריטי צו אָפּשאַפן לאַנדמיינז.
די ביגאַסט העכערונג פֿאַר שלום אין די לעצטע 15 יאָר איז די מיללענניום אנטוויקלונג גאָולז צו באַקומען די דאַרף אַרום די וועלט. די MDG האָבן געהאָלפֿן פֿאַרבעסערן די קאַפּ אין קינד מאָרטאַליטי און אַקסעס צו וואַקסינז, בילדונג און ימפּאַוערמאַנט פון וואָמען.
פּאָליטיש אַקטיוויזאַם מאכט געזעלשאַפטלעך ענדערונגען. אין נאָרווייַ מיר האָבן עלטערן ווי געזונט ווי מוטערס - און לויט געזעץ, די אבות מוזן נעמען די לאָזן. איר קענען טוישן געזעלשאַפט דורך טשאַנגינג די כּללים.
די גרעסטע שטערונג צו שלום איז עגאָיזם דורך גאַווערמאַנץ און דורך יחידים.
אויב איר פאָרזעצן צו קעמפן, איר וועט באַקומען. ענדערונג כאַפּאַנז אויב מיר באַשליסן אַז עס וועט פּאַסירן. מיר מוזן נוצן אונדזער קולות. מיר אַלע קענען ביישטייערן.
פילע אוממעגלעך טינגז האָבן געטראפן אין מיין 75 יאָרן פון עלטער.
אַלעמען דאַרף צו געפֿינען זייער לייַדנשאַפט און ינספּיראַציע. לערן אַלץ איר קענען וועגן אַ טעמע.
איר באַקומען ינספּיראַציע פון אנדערע און יבערצייַגן און ינספּירירן אנדערע.
איר זענט סוסטאַינעד דורך געזען אַז וואָס איר טאָן טאן אַ חילוק
די ערלעכקייט, מוט און חכמה פון די עלדערס קענען זיין געוויזן אין רעקאָרדעד לייווסטרימינג פון זייער עפנטלעך events http://www.hawaiicommunityfoundation.org/community-impact / פּילערז-פון-שלום-האַוואַיי-לעבן-טייַך
וועגן דעם מחבר: אַן רייט איז אַ 29 וועטעראַן פון די יו. עס. אַרמיי / אַרמיי רעסערוועס. ז י הא ט זי ך ארויסגענומע ן אל ס קאלאנעל . זי האָט געדינט אין די יו. עס. סטעיט דעפּאַרטמענט ווי אַן יו.
