אדאנק. דאנק איר פֿאַר באַגריסן מיר צו דעם געהייליקט ערד, געגעבן טייַטש ווי די פעלדער פון געטיסבורג דורך די וואס זענען געשטארבן דאָ, פיל מער ווי קיין רעדע קענען פאַרהיטן צו לייגן.
יענע טויטע, דאָ און אין נאַגאַסאַקי, די הונדערטער פון טויזנטער פון לעבן גענומען אין אַ פּאָר פון פייַערלעך יאָדער גענעם, זענען געווען די גאנצע פונט. נאָך 70 יאָר פון ליגן וועגן דעם, לאָזן מיר זיין קלאָר, דער ציל פון וואַרפן די באָמבס איז געווען וואַרפן די באָמבס. די מער דעטס די בעסער. די גרעסערע די יקספּלאָוזשאַן, די גרעסערע די צעשטערונג, די גרעסערע די נייַעס געשיכטע, די דרייסט די עפן פון די קאלטקייט מלחמה די בעסער.
הארי טרומאן האט גערעדט אינעם יו. ווי פילע ווי מעגלעך. ” אזוי האט דער אמעריקאנער פרעזידענט, וועלכער האט פארניכטעט היראשימא, געטראכט וועגן דעם ווערט פון אייראפעאישן לעבן. טאָמער דאַרף איך אײַך נישט דערמאָנען דעם ווערט, וואָס די אַמעריקאַנער האָבן געשטעלט אויף דעם יאַפּאַנישן לעבן בעת דער מלחמה.
אַרמיי אַנקעטע אין 1943 געפונען אַז בעערעך האַלב פון אַלע גיס געגלויבט אַז עס וואָלט זיין נייטיק צו טייטן יעדער יאַפּאַניש מענטש אויף דער ערד. וויליאם האלסי, וועלכער האט באפוילן די פאראייניגטע שטאטן 'פליאט קרעפטן אין דרום פאציפישן בעת דער צווייטער וועלט קריג, האט געטראכט פון זיין מיסיע ווי "הרגענען דזשאַפּס, טייטן דזשאַפּס, טייטן מער דזשאַפּס," און האט וואַוד אַז ווען די מלחמה איז געווען איבער, די יאַפּאַניש שפּראַך װאָלט גערעדט נאָר אין גיהנום.
דעם 6טן אויגוסט 1945 האט פרעזידענט טרומאן געליגט אויפן ראדיא אז מען האט אראפגעווארפן א נוקלעארע באמבע אויף אן ארמיי באזע, נישט אויף א שטאט. און ער האָט עס גערעכטפארטיקט, ניט ווי צו פאַרגיכערן דעם סוף פון דער מלחמה, נאָר ווי נקמה קעגן יאַפּאַניש עבירות. "הער. טרומאן איז געווען פרייליך, ”האָט Dorothy Day געשריבן אויפן אָרט, און אַזוי איז ער געווען.
מענטשן צוריק אין שטוב, לאָזן מיר זיין קלאָר, נאָך גלויבן פאַלש באַרעכטיקן פֿאַר די באָמבינגז. אבער אט בין איך מיט דיר אין דעם הײליקן ארט טויזענטער מיילן װײט, מיט די דאזיקע װערטער פליסן אזוי גוט אויף דעם טעלעפראמטער, און איך װעל מאכן א פולן מודה. ס'איז שוין לאנגע יארן נישט געווען קיין ערנסטע מחלוקת. וואכן איידער די ערשטע באמבע איז אראפגעווארפן געווארן, דעם 13טן יולי 1945, האט יאפאן געשיקט א טעלעגראם צום סאוועטן פארבאנד, וואס האט אויסגעדריקט איר ווילן זיך איבערצוגעבן און פארענדיקן די מלחמה. אמעריקע האט צעבראכן די קאודס פון יאפאן און געלייענט דעם טעלעגראם. טרומאַן ריפערד אין זיין טאָגבוך צו "די טעלעגראַם פון יאַפּאַן עמפּעראָר אַסקינג פֿאַר שלום." פרעזידענט טרומאַן איז געווען ינפאָרמד דורך שווייצער און פּאָרטוגעזיש טשאַנאַלז פון יאַפּאַניש שלום אָוווערטורז שוין דריי חדשים איידער היראָשימאַ. יאפאן האט זיך אקעגנגעשטעלט בלויז אונטערצוגעבן אומבאדינגט און אפגעבן איר קייסער, אבער די פאראייניגטע שטאטן האבן אינסיסטירט אויף די באדינגונגען ביז נאכדעם וואס די באמבעס זענען געפאלן, אין וועלכע נקודה האט עס געלאזט יאפאן האלטן איר קייסער.
פּרעזאַדענטשאַל אַדווייזער, דזשיימס בערן, האָט געזאָגט צו טרומאַן, אַז דאָס אַראָפּלאָזן די באָמבס וועט לאָזן די פארייניקטע שטאטן "דיקטירן די טערמינען פון ענדיגן די מלחמה." סעקרעטאר פון דער נאַווי דזשיימס פאָרעסטאַל האָט געשריבן אין זיין טאָגבוך אַז ביירנעס איז געווען "מערסט באַזאָרגט צו באַקומען איבער די יאַפּאַניש ייסעק איידער די רוסישע זענען אריין." טרומאַן האָט געשריבן אין זײַן טאָגבוך, אַז די סאָוועטן גרייטן זיך צו מאַרשירן קעגן יאַפּאַן און "פֿיני יאַפּאַן ווען דאָס קומט אויס". טרומאן האט באפוילן די באמבע אראפווארפן אויף היראשימא דעם 6טן אויגוסט און אן אנדער סארט באמבע, א פלוטאניום באמבע, וואס די מיליטער האט אויך געוואלט פראבירן און דעמאנסטרירן, אויף נאגאסאקי דעם 9טן אויגוסט. אויך דעם 9טן אויגוסט האבן די סאוועטן באפאלן די יאפאנעזער. אין די קומענדיגע צוויי וואכן האבן די סאוועטן אומגעברענגט 84,000 יאפאנעזער בשעת זיי האבן פארלוירן 12,000 אייגענע סאלדאטן, און אמעריקע האט ווייטער באמבארדירט יאפאן מיט נישט נוקלעארע וואפן. דאן האבן די יאפאנעזער זיך אונטערגעגעבן.
די פארייניקטע שטאַטן סטראַטעגיק באָמבינג יבערבליק געפונען אַז "... זיכער איידער 31 דעצעמבער, 1945, און אין אַלע מאַשמאָעס איידער 1 נאוועמבער, 1945, יאַפּאַן וואָלט האָבן זיך אונטערגעגעבן אפילו אויב די אַטאָמישע באָמבס וואָלט נישט געווען דראַפּט, אפילו אויב רוסלאַנד איז נישט אריין. די מלחמה, און אפילו אויב קיין ינוואַזיע איז געווען פּלאַננעד אָדער קאַנסידערד. איין דיסענט, וואס האט אויסגעדריקט די זעלבע מיינונג צו די סעקרעטאַרי פון מלחמה איידער די באָמבינגז איז געווען אַלגעמיינע דווייט אייזנהאָווער. דער פארזיצער פון די דזשוינט טשיפס פון שטאב אדמיראל וויליאם די ליהי האט מסכים געווען: "די נוצן פון דעם באַרבאַראַס וואָפן אין היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי איז געווען קיין מאַטעריאַל הילף אין אונדזער מלחמה קעגן יאַפּאַן. די יאַפּאַניש זענען שוין דיפיטיד און גרייט צו אַרויסגעבן, "ער האט געזאגט.
א חוץ די פראגע וויאזוי טרומאן איז דורך זיינע אונטערארדענונגען אריינגערעדט געווארן אין דעם באמבארדירונג באשלוס, האט ער גערעכטפארטיקט די באנוץ פון דעם בארבארישן וואפן אין ריין בארבארישע ווערטער, זאגנדיג: "מיט געפונען די באמבע, האבן מיר עס גענוצט. מיר האָבן עס גענוצט קעגן די וואָס האָבן אונדז אַטאַקירט אָן ווארענונג אין פּערל האַרבאָר, קעגן די וואָס האָבן הונגעריק און געשלאָגן און עקסאַקיוטאַד אמעריקאנער קריגס געפאנגענע, און קעגן די וואָס האָבן פארלאזן אַלע פּריטענשאַן צו פאָלגן אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ פון וואָרפער.
ער האָט זיך נישט געמאַכט פֿאַר קיין הומאַניטאַרן ציל, אַזוי ווי מיר זענען מחויבֿ צו טאָן הײַנט. ער דערציילט עס ווי עס איז געווען. מלחמה דאַרף נישט בויגן פֿאַר קיין כיומאַנאַטעריאַן כעזשבן. מלחמה איז די לעצט מאַכט. בעשאַס מיין פּרעזאַדאַנסי, איך האָבן באַמד זיבן לענדער און ימפּאַוערד מלחמה מאכן אין אַלע מינים פון נייַע וועגן. אבער איך האב שטענדיק שטעלן זיך אַ פּריטענשאַן פון עקסערסייזינג עטלעכע סאָרט פון צאַמונג. איך האב אפילו גערעדט וועגן אָפּשאַפן נוקס. דערווייַל איך ינוועסטירן אין בנין נייַער, בעסער נוקס וואָס מיר איצט טראַכטן פון ווי מער ניצלעך.
איצט, איך וויסן אַז די פּאָליטיק איז קריייטינג אַ נייַ יאָדער געווער ראַסע, און אַז אַכט אנדערע יאָדער אומות זענען נאָך פּאַסן. איך וויסן אַז די געלעגנהייט צו ענדיקן אַלע לעבן דורך אַ יאָדער צופאַל, קיינמאָל קיין יאָדער קאַמף, האט געמערט עטלעכע פאַרלייגן. אָבער איך וועל פאָרזעצן צו שטופּן די יו. עס. מלחמה מאַשין פאָרויס אין יעדער מעגלעך וועג, און די קאַנסאַקווענסאַז זיין פאַרשילטן. און איך גיי נישט אנטשולדיגן פאר דעם מאסן מארד וואס איז באגאנגען געווארן אויף דעם פלאץ דורך מיין פארגייער, ווייל איך האב דיר שוין געזאגט וואס איך ווייס. דער פאַקט אַז איך וויסן די פאַקטיש סיטואַציע און מוזן דאַווקע וויסן וואָס דארף צו זיין געטאן, כאָטש איך קיינמאָל טאָן עס, איז שטענדיק געווען גוט גענוג צו באַפרידיקן מיין סופּפּאָרטערס אין שטוב, און פאַרשילטן געזונט זאָל זיין גוט גענוג צו באַפרידיקן איר מענטשן אויך.
דאנק איר.
און גאָט בענטשן די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.
