דורך Maya Evans, 4 אויגוסט 2018, וואָיסעס פֿאַר שעפעריש ניט-גוואַלד
איך בין פּונקט אָנגעקומען אין היראָשימאַ מיט אַ גרופּע פון יאַפּאַניש “אָקינאַוואַ צו היראָשימאַ שלום וואָקער” וואָס האָבן פארבראכט קימאַט צוויי חדשים גיין יאַפּאַניש ראָודז פּראָטעסטינג יו. אין דער זעלביקער צייט אַז מיר זענען געגאנגען, אַן אַפגאַן שלום מאַרץ וואָס האָט זיך אוועקגעזעצט אין מאי, איז געווען ענדיורינג 700km פון אַפגאַן ראָודסיידז, שוואַך שאַד, פֿון העלמאַנד פּראָווינץ צו אַפגהאַניסטאַן הויפּטשטאָט קאַבול. אונדזער מאַרץ וואָטשט די פּראָגרעס פון זיי מיט אינטערעס און יירעס-האַקאָוועד. די ומגעוויינטלעך אַפגאַן גרופּע האט סטאַרטעד ווי 6 יחידים, ימערדזשינג פון אַ סיט-אין פּראָטעסט און הונגער סטרייק אין די העלמאַנד פּראָווינסיאַל הויפּטשטאָט לאַשקאַר גאַה, נאָך אַ זעלבסטמאָרד באַפאַלן דאָרט באשאפן דאַזאַנז פון קאַזשאַלטיז. ווען זיי סטאַרטעד גיין זייער נומער באַלד געשוואָלן צו 50 פּלוס ווי די גרופּע ברייווד ראָודסייד באָמבס, פייטינג צווישן וואָרינג פּאַרטיעס און יגזאָסטשאַן פון מדבר גיין בעשאַס די שטרענג פאַסטן חודש פון ראַמאַדאַן.
די אַפגאַן מאַרץ, וואָס איז געמיינט צו זיין דער ערשטער פון זיין סאָרט, איז אַסקינג פֿאַר אַ לאַנג-טערמין סיספייער צווישן וואָרינג פּאַרטיעס און די ווידדראָאַל פון פרעמד טרופּס. איין שלום-וואָקער, מיטן נאָמען אַבדאַלאַ מאַליק האַמדאַרד, האָט געפילט אַז ער האָט גאָרנישט צו פאַרלירן דורך זיך אַרייננעמען אין דעם מאַרץ. ער האָט געזאָגט: יעדער יינער מיינט אז מען וועט באַלד דערהרגעט ווערן. אויב איר וועט ניט שטאַרבן אין דער מלחמה, קען די אָרעמקייט געפֿירט דורך דער מלחמה דיך הרגענען, דערפֿאַר האלט איך, אז די איינציקע אָפּציע וואָס איז פארבליבן פאר מיר, איז זיך אנצושליסן אין דער שלום קאַנוווי.
די יאַפּאַניש שלום וואָקערז מאַרשעד צו ספּאַסיפיקלי האַלטן די קאַנסטראַקשאַן פון אַ יו. עס. לופטפעלד און פּאָרט מיט אַן שיסוואַרג דעפּוטאַט אין Henoko, Okinawa, וואָס וועט זיין אַטשיווד דורך לאַנדפילינג אָוראַ בייַ, אַ וווין פֿאַר די דאָנגאָנג און יינציק קאָראַל הונדערטער פון יאָרן אַלט, אָבער פילע מער לעבן איז ענדיינדזשערד. Kamoshita Shonin, אַ ארגאניזירער פון שלום גיין וואס וואוינט אין Okinawa, זאגט: “מענטשן אין יאַפּאַן יאַבאָשע טאָן ניט הערן וועגן די ברייט באַמינגז דורך די יו. עס. אין די מיטל מזרח און אַפגהאַניסטאַן, זיי זענען געזאָגט אַז די באַסעס זענען אַ דיטערראַנט קעגן צפון קארעע און טשיינאַ , אָבער די באַסעס זענען נישט וועגן באַשיצן אונדז, עס איז וועגן ינוויידינג אנדערע לענדער. דערפֿאַר האָב איך אָרגאַניזירט די שפּאַציר. ”צום באַדויערן, די צוויי אומבאַקאַנטע מאַרשירן האָבן איין טראַגישע סיבה געטראכט ווי מאָטיוואַציע.
לעצטע יו. עס. מלחמה קריימז אין אַפגהאַניסטאַן אַרייַננעמען די דיליבראַט טאַרגאַטינג פון ציוויל כאַסענע פּאַרטיעס און פונעראַלס, ינקאַרסעריישאַן אָן פּראָצעס און פּייַניקונג אין באַגראַמע טורמע לאַגער, די באַמינג פון אַ MSF שפּיטאָל אין קונדוז, די דראַפּינג פון די 'מוטער פון אַלע באָמבס' אין נאַנגאַרהאַר, ומלעגאַל טראַנספּאָרטאַטיאָן פון אַפגהאַנס צו געהיים שוואַרץ טורמע, גואַנטאַנאַמאָ בייַ טורמע לאַגער און די ברייט נוצן פון אַרמד דראָנעס. אנדערש ווי די יו. עס. האט דיסטייבאַלייזד די מיטל מזרח און סענטראַל אזיע, לויט די רופאים פֿאַר סאציאל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, אין אַ מעלדונג באפרייט 2015, זיי דערקלערט אַז די יו. עס. ינערווענטשאַנז אין יראַק, אַפגהאַניסטאַן און פּאַקיסטאַן אַליין געהרגעט נאָענט צו 2 מיליאָן, און אַז די ציפער איז נעענטער צו 4 מיליאָן ווען טאַלינג אַרויף די דעטס פון סאַוויליאַנז געפֿירט דורך די יו. עס. אין אנדערע לענדער, אַזאַ ווי סיריע און יעמען.
די יאַפּאַניש גרופּע בדעה צו פאָרשלאָגן תפילות פון שלום דעם מאנטיק ביי היראָשימאַ ערד נול, 73 יאָרן צו דעם טאָג נאָך די יו. עס. דראַפּט אַן אַטאָמישע באָמבע אויף דער שטאָט, גלייך יוואַפּערייטינג 140,000 לעבן, טאָמער איינער פון די ערגסט 'איין געשעעניש' מלחמה קריימז באגאנגען אין מענטשלעך געשיכטע. דריי טעג שפּעטער די יו. עס. שלאָגן נאַגאַסאַקי טייקעף מאָרד 70,000. פיר חדשים נאָך די באַמינג די גאַנץ טויט אָפּצאָל האט ריטשט 280,000 ווי ינדזשעריז און די פּראַל פון ראַדיאַציע דאַבאַלד די נומער פון פאַטאַלאַטיז.
אָקינאַוואַ, אַ לאַנג ציל פֿאַר דיסקרימינאַציע דורך יאַפּאַניש אויטאריטעטן, אַקאַמאַדייץ יו. עס. מיליטעריש באַסעס מיט יו. עס. 33% פון די ערד, וואָס איז אַ פּלאַץ פון 20 פּלוס יו. עס. מאַרינעס, וואָס דורכפירן געפערלעך טריינינג עקסערסייזיז ריינדזשינג פון שטריק כאַנגז סוספּענדעד פון אָספּריי העליקאָפּטערס (אָפט איבער געבויט -אויס רעזידענטשאַל געביטן), צו דזשאַנגגאַל טראַינינגז וואָס לויפן גלייַך דורך דערפער, עראַגאַנטלי ניצן מענטשן ס גאַרדענס און פאַרמס ווי רייצנ קאָנפליקט זאָנעס. פון די יו. עס. טרופּס איצט סטיישאַנד אין אַפגהאַניסטאַן, פילע צו רובֿ וואָלט האָבן טריינד אויף אָקינאַוואַ, און אפילו פלאָון אויס גלייַך פון די יאַפּאַניש אינזל צו יו. עס. באַסעס אַזאַ ווי Bagram.
דערווייַל, אין אַפגהאַניסטאַן, די וואָקערז, וואָס רופן זיך די 'פאָלק ס שלום באַוועגונג', נאָכפאָלגן זייער העלדיש אָרדענונג מיט פראטעסטן אַרויס פאַרשידן פרעמד אַמבאַסאַדעס אין קאַבול. די וואָך זיי זענען אַרויס די יראַניאַן אַמבאַסאַדע פאדערן אַ סוף צו יראַניאַן ינטערפיראַנס אין אַפגאַן ענינים און זייער יקוויפּינג אַרמד מיליטאַנט גרופּעס אין די מדינה. עס איז פארלוירן קיינעם נישט אין דעם ראַיאָן אַז די יו. עס., וואָס ציטירט אַזאַ יראַניאַן ינטערפיראַנס ווי זייַן טערעץ צו בויען זיך צו אַ יו.עס.-יראַן מלחמה, איז אַן ינקאַמפּעראַבלי מער ערנסט סאַפּלייער פון דעדלי געווער און דיסטייבאַלייזינג קראַפט צו דער געגנט. זיי האָבן סטאַגעד סיט-אין פראטעסטן אַרויס די יו. עס., רוסישע, פּאַקיסטאַני און וק אַמבאַסאַדעס, ווי אויך די יו.ען. אָפאַסיז אין קאַבול.
דער הויפּט פון זייער ימפּראָמפּטו באַוועגונג, מאָהאַממאַד יקבאַל כיבער, זאגט אז די גרופע האָט געגרינדעט א קאמיטעט וואָס באשטייט פון זקנים און רעליגיעזע געלערנטע. דער אויפגאבע פון דעם קאמיטעט איז צו פארן פון קאבול צו טאליבאן-קאנטראלירטע געגענטער צו פארהאנדלען איבער שלום.
די יו. עס. האָבן נאָך נישט דיסקרייבד זייַן לאַנג טערמין אָדער אַרויסגאַנג סטראַטעגיע פֿאַר אַפגהאַניסטאַן. פאַרגאַנגענעם דעצעמבער האָט וויצע פרעזידענט מייק פּענס אדרעסירט יו.עס. טרופּס אין באַגראַמע: "איך זאָג מיט בטחון, צוליב אייך און אַלע וואָס זײַנען פריער און אונזערע בונד און פּאַרטנערס, איך גלייב אז זיג איז נעענטער ווי אמאל."
אָבער צייט צו גיין גייט נישט ברענגען דיין דעסטיניישאַן נעענטער ווען איר טאָן ניט האָבן אַ מאַפּע. לעצטנס האָט דער UK אמבאסאדאָר פאר אפגאניסטאן האר ניקאליי קיי, בעת ער האָט גערעדט וועגן וויאזוי צו לייזן קאנפליקט אין אפגאניסטאן, געזאָגט: “איך האָב נישט דעם ענטפער.” עס איז קיינמאל נישט געווען קיין מיליטערישער ענטפער פאר אפגאניסטאן. זיבעצן יאר פון 'קומען נעענטער צו זיג' אין ילימאַנייטינג די דינער קעגנשטעל פון אַ דעוועלאָפּינג פאָלק איז וואָס איז גערופֿן "באַזיגן", אָבער די מער די מלחמה האלט, די גרעסער די באַזיגן פֿאַר די מענטשן פון אַפגהאַניסטאַן.
היסטאָריש, די וק איז געווען ענג וועדד צו די יו. עס. אין זייער 'ספּעציעל שייכות', סינגקינג בריטיש לעבן און געלט אין יעדער קאָנפליקט די יו. עס. האט ינישיייטיד. דאָס הייסט, אז די פאראייניגטע קעניגרייך איז געווען קאָמפּליקאַט אין דראַפּינג 2,911 וועפּאַנז אויף אַפגהאַניסטאַן אין די ערשטע 6 חדשים פון 2018, און אין פרעזידענט טראַמפּ ס גרעסערע ווי פירפאָולד דורכשניטלעך פאַרגרעסערן אויף די נומער פון באָמבס דראַפּט טעגלעך דורך זיין וואָרלייק פּרעדאַסעסערז. לעצטע חודש, פּריים מיניסטער טהערעסאַ מייַ געוואקסן די נומער פון בריטיש טרופּס סערווינג אין אַפגהאַניסטאַן צו מער ווי 1,000, די ביגאַסט וק מיליטעריש היסכייַוועס צו אַפגהאַניסטאַן זינט דוד קאַמעראָן צוריקציען אַלע קאַמבאַט טרופּס פיר יאר צוריק.
אַנבאַליוואַבלי, קראַנט כעדליינז לייענען אַז נאָך 17 יאָרן פון פייטינג, די יו. עס. און אַפגאַן רעגירונג באַטראַכטן מיטאַרבעט מיט די עקסטרעמיסט טאַליבאַן צו באַזיגן ISKP, די היגע 'פראַנטשייז' פון דאַעש.
דערווייַל UNAMA באפרייט זיין מיטן יאָר אַסעסמאַנט פון די שאָדן געפֿירט צו סאַוויליאַנז. עס געפונען אַז מער סאַוויליאַנז זענען געהרגעט אין די ערשטע זעקס חדשים פון 2018 ווי אין קיין יאָר זינט 2009, ווען UNAMA סטאַרטעד סיסטעמאַטיש מאָניטאָרינג. דאָס איז געווען טראָץ די סיספייר פון עיד אַל-פיטר, וואָס אַלע פּאַרטיעס צו דעם קאָנפליקט, אַחוץ פון ISKP, אַנערד.
אין די ערשטע זעקס חדשים פון 2018 זענען אומגעקומען א דורכשניט פון ניין אפגאניער ציווילע, אריינגערעכנט צוויי קינדער, אין דעם קאנפליקט. אַ דורכשניטלעך פון נייַנצן סאַוויליאַנז, אַרייַנגערעכנט פינף קינדער, זענען ינדזשערד יעדער טאָג.
דעם אקטאבער אַפגהאַניסטאַן וועט אַרייַן זייַן 18th יאָר פון מלחמה מיט די יו. עס. און סופּפּאָרטינג נאַטאָ לענדער. יענע יונגע מענטשן זיך איצט זיך איינגעשריבן צו קעמפן פון אַלע זייטן זענען אין נאַפּפּיעס ווען 9 / 11 איז געווען. ווען די דור פון "מלחמה קעגן טעראָר" איז עלטער, זייער סטאַטוס קוואָ איז דוירעסדיק מלחמה, אַ גאַנץ בריינוואַשינג אַז מלחמה איז באַשערט, וואָס איז געווען די פּינטלעך כוונה פון וואָרקינג באַשלוס מייקערז וואָס האָבן ווערן יקסידינגלי רייך פון די צעלאָזן פון מלחמה.
אָפּטימיסטיש עס איז אויך אַ דור וואָס זאָגן "ניט מער מלחמה, מיר וועלן אונדזער לעבן צוריק", טאָמער די זילבער ונטערשלאַק פון טראַמפּ וואָלקן איז אַז מענטשן לעסאָף אָנהייבן צו וועקן זיך און זען די גאַנץ פעלן פון חכמה הינטער די יו. עס. פייַנדלעך פרעמד און דינער פּאַלאַסיז, בשעת די מענטשן נאָכפאָלגן די טריט פון ניט-היציק שלום מאַקערס אַזאַ ווי אַבדול גהאַפאָאָר כאַן, די ענדערונג איז מאַרטשינג פֿון די דנאָ אַרויף.
Maya Evans איז קאָאָרדינאַטאָר פון Voices for Creative Nonviolence-UK און האט באזוכט אַפגהאַניסטאַן נייַן מאָל זינט 2011. זי איז אַ שרייבער און אַ קאָונסיללאָר פֿאַר איר שטאָט אין Hastings, ענגלאַנד.
פאָטאָ פון קרעדיט Okinawa-Hiroshima Peace Walk: Maya Evans
