דורך אַן רייט
אויף דעצעמבער 27, 2016, אַ קליין גרופּע פון וועטעראַנס פֿאַר שלום, האַוואַיי שלום און גערעכטיקייט און האַוואַיי אָוקינאַוואַ אַלליאַנסע זענען געווען אין פּערל האַרבאָר, האַוואַיי מיט אונדזער וואונדער צו דערמאָנען פּריים מיניסטער פון יאַפּאַן שינזאָ אַבע און יו. עס. פרעזידענט באַראַקק אבאמא אַז דער בעסטער האַווייַע פון קאָנדאָלענסעס פֿאַר קאַזשוואַלטיז געפֿירט דורך די יאַפּאַניש באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר וואָלט יאַפּאַן פּראַזערווינג אַרטיקל קסנומקס "קיין מלחמה" פון זייַן קאָנסטיטוציע.
הער אַבע, ווי דער ערשטער זיצן פרעמיער מיניסטער פון יאפאן, איז געקומען צום אריזאנע אין מעמאָריאל צו אויסדריקן קאָנדאָלענסעס פאר די דעטס פון 2403 ארייננעמען 1,117 אויף די יו.עס. אריזאנע אין דעצעמבער 7, 1941 יאַפּאַניש ימפּעריאַל מיליטער פאָרסעס באַפאַלן אויף די נייוואַל באַזע אין פּערל האַרבאָר און אנדערע יו. עס. מיליטעריש ינסטאַליישאַנז אויף די אינזל פון אָאַהו, האַוואַיי.
הער אַבע 'ס וויזיט נאכגעגאנגען די 26 מאי 2016 וויזיט פון פרעזידענט אבאמא צו היראָשימאַ, יאַפּאַן, דער ערשטער זיצן יו. עס. פרעזידענט צו גיין צו היראָשימאַ ווו פּרעזידענט הארי טרומאַן באפוילן די יו. עס. מיליטער צו פאַלן די ערשטע אַטאָמישע וואָפן אויף יומאַנז קאָזינג די דעטס פון 150,000 און 75,000 אין נאַגאַסאַקי מיט די דראַפּינג פון די רגע אַטאָמישע וואָפן. ווען פרעזידענט אבאמא באזוכט אין היראָשימאַ שלום מעמאָריאַל פּאַרק, האָט ער זיך נישט אַנטשולדיקט פאר די פארייניקטע שטאטן אראפלאזן די אַטאָמישע באָמבעס, נייערט געקומען אָנערקענען די טויטע און רופן פאר א "וועלט אָן נוקלעארע וואפן."
בעשאַס זיין וויזיט אין פּערל האַרבאָר, פּריים מיניסטער אַבע האט נישט אַנטשולדיקן פֿאַר די יאַפּאַניש באַפאַלן אויף די פאַרייניקטע שטאַטן, און ניט פֿאַר די בלוטבאָד וואָס די יאַפּאַניש רעקט אין טשיינאַ, קארעע, סאָוטהעאַסט אזיע און די פּאַסיפיק. אָבער, ער האָט געפֿינט וואָס ער האָט גערופֿן "אָפנהאַרציק און ייביק קאָנדאָלענסעס צו די נשמות" פון יענע וואָס זענען פאַרפאַלן אויף 7 דעצעמבער 1941. ער האט געזאגט אַז די יאַפּאַניש האָט גענומען אַ "פייַערלעך נדר" צו קיינמאָל ווידער פירן מלחמה. "מיר מוזן קיינמאָל איבערחזרן די כאָרערז פון מלחמה ווידער."
פרעמיער מיניסטער אבע האט אונטערגעשטראָכן די אויסגלייכונג מיט די פארייניקטע שטאטן: “עס איז מיין וואונטש אז אונדזערע יאפאנעזער קינדער, און פרעזידענט אבאמא, אייערע אמעריקאנער קינדער, און טאקע זייערע קינדער און אייניקלעך, און מענטשן איבער דער וועלט, וועלן ווייטער געדענקען פערל הארבער ווי די סימבאָל פון ויסגלייַך מיר וועלן ניט שוינען קיין השתדלות צו פאָרזעצן אונדזער ינדעווערז צו מאַכן דעם ווינטשן אַ פאַקט. אינאיינעם מיט פרעזידענט אבאמא, דערלויבן איך מײַן סטעסטפאַסט צוזאָג. "
כאָטש די ויסזאָגונג פון דערקענטעניש, פון קאָנדאָלענסע אָדער עטלעכע מאָל, אָבער נישט צו אָפט, אַנטשולדיקונג פון די פּאַלאַטישאַנז און קעפ פון רעגירונגס זענען וויכטיק, די אַנטשולדיקן פון בירגערס פֿאַר וואָס זייער פּאַלאַטישאַנז און קעפ פון רעגירונג האָבן געטאן זענען אין זייער נאָמען, אין מיין מיינונג, די מערסט וויכטיק.
איך בין געווען אויף עטלעכע גערעדט טאָורס אין יאַפּאַן, פֿון די צאָפנדיק אינזל פון האָקקאַידאָ צו די דרום אינזל פון אָקינאַוואַ. ביי יעדער פון די גערעדט געשעענישן, איך, ווי אַ יו. עס. בירגער און ווי אַ יו. עס. מיליטעריש וועטעראַן, אַ אַנטשולדיקונג צו די בירגערס פון דזשאַפּאַן פֿאַר די צוויי אַטאָמישע באָמבס מיין לאַנד דראַפּט אויף זייער לאַנד. און ביי יעדער אָרט, יאַפּאַניש בירגערס געקומען צו מיר צו דאַנקען מיר פֿאַר מיין אַנטשולדיקונג און צו געבן מיר זייער אַנטשולדיקונג פֿאַר וואָס זייער רעגירונג האט געטאן אין דער צווייטער וועלט מלחמה. אנטשולדיגונג איז די מינדסטער וואָס מיר קענען טאָן ווען מיר ווי בירגערס קענען נישט פאַרמייַדן פּאַלאַטישאַנז און די רעגירונג ביוראַקראַסי צו נעמען אַקשאַנז אַז מיר טאָן נישט שטימען מיט און וואָס ריזאַלטיד אין אַנבאַליוואַבאַל בלוטבאָד.
ווי פילע אַנטשולדיקן מיר ווי אמעריקאנער בירגערס מוזן מאַכן די כאַאָס און צעשטערונג וואָס אונדזער פּאַלאַטישאַנז און רעגירונג האָבן געפֿירט אין די לעצטע זעכצן יאָר? פֿאַר די טענס, אויב ניט הונדערטער פון טויזנטער, פון דעטס פון אומשולדיק סאַוויליאַנז אין אַפגהאַניסטאַן, יראַק, ליביע, יעמען און סיריע.
וועט אַן אמעריקאנער פרעזידענט טאָמיד גיין צו וויעטנאַם צו אַנטשולדיקן די 4 מיליאָן וויעטנאַמעזיש וואָס געשטארבן מיט די יו. עס. מלחמה אויף די קליינטשיק לאַנד וויעטנאַם?
וועלן מיר אַנטשולדיקן די נאַטיווע אמעריקאנער וועמענס לאַנד אונדזער רעגירונג סטאָול פון זיי און וואָס געהרגעט טענס פון טויזנטער פון זיי?
וועלן מיר אַנטשולדיקן די אפריקאנער וואָס זענען געבראכט געווארן פון זייער קאָנטינענט אין גרויזאַם שיפן און געצווונגען אין דורות פון שרעקלעך אַרבעט?
מיר וועלן אַנטשולדיקן די געבוירן האַוואַייאַנס וועמענס הערשער מאָנאַרכיע איז אָוווערטראָון דורך די יו. עס. צו האָבן אַקסעס פֿאַר מיליטעריש צוועקן צו די נאַטירלעך פּאָרט וואָס מיר רופן פּערל האַרבאָר.
און די רשימה פון נויטיק אַנטשולדיקן איז נאָך און נאָך אויף די ינוואַזיע, אַקיאַפּיישאַנז און קאָלאָניאַליזאַטיאָנס פון קובאַ, ניקאַראַגואַ, דאָמיניקאַן רעפובליק, האיטי.
איינער פון די פראַסעס אַז מיר שטעקן זיך פֿון מיין טריפּס דעם האַרבסט און האַרבסט צו סטאַנדינג ראַק, צפון דעקאטע מיט די אמעריקאנער Dakota Souix אין די מערקווירדיק פּראָטעסט לאַגער אין די Dakota Access Pipeline (DAPL) איז דער טערמין "גענעטיק זכּרון." פארשטייערס פון די פילע געבוירן אמעריקאנער גרופּעס וואָס האָבן זיך אלנגעזאמלט אין שטייענדיק ראַק גערעדט אָפט וועגן די געשיכטע פון יו. עס. רעגירונג אין פאָרסינג זייער פעלקער, סיינינג טריטיז פֿאַר לאַנד און אַלאַוינג זיי צו זיין צעבראכן דורך סעטאַלערז קאַוואָנע צו אַריבערפירן וועסטווערד, די מאַססאַקערז פון געבוירן אמעריקאנער צו געפרוווט צו האַלטן די גנייווע פון די לאַנד וואָס די יו. עס. פּאַלאַטישאַנז און רעגירונג האָבן מסכים געווען - אַ זכּרון סערד אין די גענעטיק געשיכטע פון די געבוירן אמעריקאנער פון אונדזער מדינה.
צום באַדויערן, די גענעטיק זכּרון פון די אייראפעישע קאָלאָניזערס פון די פאַרייניקטע שטאַטן, וואָס נאָך זייַנען די דאָמינאַנט פּאָליטיש און עקאָנאָמיש עטניק גרופּע אין אונדזער מדינה, טראָץ גראָוינג לאַטינאָ און אפריקאנער-אמעריקאנער עטניק גרופּעס, נאָך דורכגעקאָכט יו. עס. אַקשאַנז אין דער וועלט. די גענעטיק זכּרון פון יו. עס. פּאַלאַטישאַנז און די רעגירונג ביוראַקראַסי פון ינוואַזיע און פאַך פון לענדער לעבן און ווייַט, וואָס האָט זעלטן ריזאַלטיד אין אַ באַזיגן פֿאַר די יו. עס., זשאַליוזן זיי צו די בלוטבאָד זיי האָבן לינקס אין דעם דרך פון אונדזער מדינה.
אַזוי אונדזער קליין גרופּע אַרויס די אַרייַנגאַנג צו פּערל האַרבאָר איז געווען דער דערמאָנונג. אונדזער וואונדער "NO WAR-Save Article 9" ערדזשד די יאַפּאַניש פּריים מיניסטער צו האַלטן זיין פּרווון צו טאָרפּעד אַרטיקל 9 פון די יאַפּאַניש קאָנסטיטוטיאָן, די NO מלחמה אַרטיקל, און צו האַלטן יאַפּאַן אויס פון די מלחמות פון ברירה אַז די יו. עס. האלט צו לוין. מיט דעם אַרטיקל 9 ווי זייער געזעץ, די יאַפּאַניש רעגירונג האט די לעצטע 75 יאָר זינט דעם סוף פון דער צווייטער וועלט מלחמה געהאלטן פון די מלחמות וואָס די יו. עס. האָבן וויידזשד אַרום די וועלט. מיליאַנז פון יאַפּאַניש האָבן גענומען די גאסן צו זאָגן זייער רעגירונג אַז זיי ווילן צו האַלטן אַרטיקל 9. זיי טאָן ניט וועלן די גשמיות פון יונג יאַפּאַניש וואָמען און מענטשן געבראכט היים אין די גוף באַגס פון מלחמה.
אונדזער וואונדער "היט הענאָקאָ," "היט טאַקאַע," "האַלטן די שענדונג פון אָוקינאַוואַ," שפיגלט אונדזער פאַרלאַנג ווי יו. עס. בירגערס, און די פאַרלאַנג פון רובֿ יאַפּאַניש בירגערס, צו האָבן די יו. עס. מיליטעריש אַוועקגענומען פון יאַפּאַן און דער הויפּט פון די דרום מערסט אינזל פון דזשאַפּאַן, Okinawa וואו מער ווי 80% פון די יו. עס. מיליטעריש באַפעלקערונג אין דזשאַפּאַן אַפּערייץ. די שענדונג און געשלעכט אַטאַקע און מאָרד פון אָוקינאַוואַן וואָמען און קינדער דורך יו. עס. מיליטער פאָרסעס, די צעשטערונג פון שפּירעוודיק מאַרינע געביטן און די דערנידעריקונג פון ינווייראַנמענאַלי וויכטיק געביטן זענען די ישוז אויף וואָס אָוקינאַוואַנס שטארק אַרויסרופן יו. עס. רעגירונג פּאַלאַסיז וואָס האָבן בעכעסקעם יו. עס. מיליטעריש פאָרסעס אויף זייער לענדער. .
