ווי עס איז געווען ערווארטעט, האט פרעזידענט טראמפ דיסערטאַפייד איראן'ס נאכפאלגונג מיטן נוקלעארן אפמאך אדער, צו געבן איר זיין פולן נאמען, דעם דזשאָינט פולשטענדיקן אקציע פלאן (JCPOA), טראָץ דעם וואָס ער האָט עס צוויי מאָל פריער סערטאַפייד. אזוי לעצטנס ווי דעם 14טן סעפטעמבער 2017, האט טראמפ אויך אפגעגעבן געוויסע סאנקציעס קעגן איראן ווי פארלאנגט לויט די טערמינען פונעם אפמאך.

אָבער, אין אַ גאָר קריגעריש און פייַנדלעך רעדע, ער האט ארויסגעשטעלט זיין נייע פאליסי קעגן איראן.

די סערטאַפאַקיישאַן פון די אָפּמאַך איז נישט טייל פון די העסקעם, אָבער ווי אַנטי-יראַניאַן כאַקס אין ביידע פּאַרטיעס געוואלט צו אַנדערמיין פרעזידענט באַראַק אבאמא און שאַפֿן מניעות אויף דעם וועג פון די אָפּמאַך, זיי האָבן פארלאנגט דעם פּרעזידענט צו רעסערטיפיצירן יעדער 90 טעג וואָס יראַן איז נאָך אין. העסקעם מיט די פּראַוויזשאַנז פון די אָפּמאַך. די סערטאַפאַקיישאַן האט קיין אינטערנאַציאָנאַלע גילטיקייַט.

טראמפ האט צוגעשטעלט א לאנגע ליסטע פון ​​קריגערישע ענינים איבער איראן'ס אלעמאליגע רשעות'דיגע איינפלוסן אין דער געגנט און איר פאראויסגעמאכטע הילעל פון די JCPOA, בשעת ער האט אינגאנצן איגנאָרירט אמעריקע'ס לאנגע רעקארד פון יונאַלאַטעראַל מלחמות און מלחמה פארברעכנס און ערשט שטיצע פאר טעראר גרופעס, ווי על קאידא, די טאליבאן. און אנדערע טעראָריסט גרופּעס אין די מיטל מזרח און ווייַטער.

לויט געזעץ, האט קאנגרעס 60 טעג צוריקצושטעלן סאנקציעס אויף איראן, וואס וועלן פארלעצן די פראוויזאציעס פונעם JCPOA, אדער איבערלאזן די ענינים ווי זיי זענען. געגעבן די פּרידאַמאַנאַנס פון האַקקס אין קאנגרעס, עס איז מסתּמא אַז זיי וועלן נאָכפאָלגן טראַמפּ ס פירן און וועלן פּרובירן צו טייטן דעם אָפּמאַך.

בעשאַס די קאמפאניע, טראַמפּ אָפט קריטיקירט דעם אָפּמאַך ווי די ערגסט העסקעם אין געשיכטע און צוגעזאגט אַז ער וועט צערייַסן עס. אין זיין איינציגסטער אדרעס פאר דער יו-ען אלגעמיינער פארזאמלונג, האט טראמפ פראקלאמירט אז דער איראן אפמאך איז געווען איינע פון ​​די ערגסטע און איינזייטיגסטע טראנזאקציעס וואס די פאראייניגטע שטאטן זענען אמאל אריינגעקומען, אפילו ערקלערט אז עס איז א פארלעגנהייט פאר די פאראייניגטע שטאטן. ער האט געווארנט אז די וועלט האט נישט "געהערט די לעצטע דערפון, גלויבט מיר."

איצט, דורך דיסערטאַפייינג יראַן ס נאָכקומען מיט דעם אָפּמאַך, טראַמפּ האט געלעבט אַרויף צו זיין כייפּערבאָליש מליצות וועגן דעם העסקעם וואָס איז געקוקט ווי איינער פון די מערסט מערקווירדיק דיפּלאַמאַטיק דערגרייכונגען זינט די סוף פון די קאלטקייט מלחמה.

ער טוט דאס אין א צייט ווען זיין אדמיניסטראציע איז אין צעשטערונג, ווען קיינער פון זיינע גרויסע ביללס איז נישט באשטעטיגט געווארן דורך קאנגרעס, ווען די סכנה פון טעראר אין מיטל מזרח האט זיך נאך נישט געענדיגט, ווען יו. איז נאָך ממשיך מאָרד און פאַרוואונדעט עטלעכע מענטשן אין יענע אָרעמקייַט-געשלאגן לאַנד יעדער טאָג, און אויבן אַלע ווען טראַמפּ ס סאַקאָנע פון ​​"פייַער און צאָרן די ווי וואָס די וועלט האט קיינמאָל געזען" קעגן צפון קארעע האט נישט געארבעט און אַז געפערלעך סטאַנדאָפף נאָך האלט ווייטער.

אינמיטן דעם אלעם האט ער באשלאסן צו לייגן נאך א גאנץ אומנייטיק קאנפליקט צו דער רשימה און צו איזאלירן אמעריקע ווייטער אויף דער וועלט.

קודם כל, איז וויכטיג אויפצוווייזן אז די JCPOA איז נישט קיין ביילאטעראלע אפמאך צווישן איראן און אמעריקע וואס קען איינלאטעריעל אפגעשטעלט ווערן דורך אן אמעריקאנער פרעזידענט. עס איז געווען אַן העסקעם ריטשט צווישן יראַן און אַלע די פינף שטענדיק מיטגלידער פון די זיכערהייט קאָונסיל (בריטאַן, טשיינאַ, פֿראַנקרייַך, רוסלאַנד און די פאַרייניקטע שטאַטן) פּלוס דייַטשלאַנד.

אלס רעזולטאט פון יענעם לאנדמארק אפמאך, האט איראן אראפגענומען צוויי-דריט פון אירע סענטריפוגעס און האט אויפגעהערט בויען מער פארגעשריטענע סענטריפוגעס וואס זי האט אנגעהויבן אינסטאלירן. זי האט פארענדערט זיין שווער-וואסער נוקלעארע רעאקטאר צו באזייטיגן איר מעגליכקייט צו פראדוצירן פלוטאניום פון וואפן-מיינונג, איבערגעגעבן 98 פראצענט פון איר נוקלעארן מאטעריאל, זיך איינגעשריבן אין דעם נאך פראטאקאל, און אונטערגעגעבן ינטרוסיוו אינספּעקטיאָנס פון די IAEA צו באשטעטיגן נאכפאלגונג.

זינט די ימפּלאַמענטיישאַן פון די העסקעם, אויף אַכט פאַרשידענע מאל, די ינטערנאַטיאָנאַל אַטאָמישע ענערגיע אַגענטור, IAEA, האט סערטאַפייד איראַן ס פול העסקעם מיט איר היסכייַוועס אונטער דעם אָפּמאַך. נאָך דעם ווי די אַזוי גערופענע זונ - ונטערגאַנג קלאָזיז ויסגיין, איראַן ווי אַ מיטגליד פון די NPT און די אַדדיטיאָנאַל פּראָטאָקאָל וועט פאָרזעצן צו בלייַבן אונטער IAEA דורכקוק און וועט זיין פּריווענטיד פון בויען אַ יאָדער וואָפן.

אין צוריקקער פאר יענעם הויפט קאמפראמיס אין איר נוקלעארער פראגראם, זענען געדארפט אויפגעהויבן ווערן אלע נוקלעארע סאנקציעס, וואס האט ערמעגליכט צו האבן נארמאלע עקאנאמישע און באנקישע באציאונגען מיט די רעשט פון דער וועלט. דעם לאַנדמאַרק ניט-פּראָוליפעריישאַן אָפּמאַך איז אַטשיווד אָן אַ שאָס איז פייערד און אָן אן אנדער דעוואַסטייטינג מלחמה אין די מיטל מזרח.

דער פאקט אז טראמפ האט מסתמא אפילו נישט געדארפט ליינען אדער פארשטיין דעם אפמאך, וואס איז געווען דער רעזולטאט פון לאנגע יארן פון אינטענסיווע און שווערע דיסקוסיע און דעבאטע פון ​​די בעסטע עקספערטן פון זיבן לענדער, אריינגערעכנט דעם יו. בייַ די פונט. עטלעכע פון ​​די וואָס אַרומרינגלען אים און שרייבן זיינע רעדעס, און דער עיקר זיין מאַדרעך, דער רעכטער ישראל-פּרעמיער נתניהו, האָבן אים געזאָגט, אַז דאָס איז אַ שלעכטער אָפּמאַך און דאָס איז גענוג פאַר אים.

טראמפ'ס באשלוס גייט קעגן די אנדערע פינף פירנדע גלאבאלע מאכטן, וועלכע לויט וואלפגאנג אישינגער, דער געוועזענער דייטשער אמבאסאדאר אין די פאראייניגטע שטאטן, "וועלן ווייזן א גאנצן דיסריספּעקט פאר אמעריקע'ס בונד." (1)

עס אויך גייט קעגן די גאנצע אי.יו. וואָס באצאלטע דעם אָפּמאַך און וואָס איז געווען פאַרייניקט אין זיין שטיצן פֿאַר די JCPOA. אי.יו. הויך רעפּרעסענטאַטיווע פעדעריקאַ מאָגהעריני האט ריפּיטידלי סטרעסט אַז דער אָפּמאַך איז דעליווערינג און וועט זיין ימפּלאַמענאַד ווי מסכים.

בלויז א טאג פאר טראמפ'ס דיסערטיפיקאציע האט מיז מאגעריני אונטערגעשטראכן אז דער אפמאך ארבעט און די אי.יו. וועט בלייבן געטריי דערו (2). טראמפ'ס אקציע איז אויך פארלעצט פון די יו.ען. זיכערהייטס קאנסיל וואס האט איינשטימיק אונטערגעשטיצט דעם אפמאך מיט רעזאלוציע 2231 אין 2015.

עס איז אינטערעסאנט צו באמערקן אז בשעת אלע אייראפעאישע לענדער און די גרויסע מערהייט פון די רעשט פון דער וועלט האבן פארדאמט טראמפ'ס קריגערישע רעדע, זענען ישראל און סאודי אראביע געווען די איינציקע צוויי לענדער וואס האבן עס געלויבט. נתניהו האָט גראטולירט טראמפ פאר זיין "מוטיקע באשלוס", בשעת די שטיצע פון ​​סאודי אראביע איז געווען מער געמוטשעט.

ווען טראמפ האט אויסגעוויילט סאודי אראביע אלס דאס ערשטע לאנד צו באזוכן נאך זיין איינשווערונג צו אנטיילנעמען אין א פראכטיגע אויפנעמונג און אונטערשרייבן א 400 ביליאן דאלאר אפמאך אויף געווער און אנדערע אמעריקאנער סחורות, און דאן געפלויגן דירעקט קיין מדינת ישראל צו לויבן די ישראל פרעמיער מיניסטער קלאָר וואָס ריכטונג ער וואָלט נעמען בעשאַס זיין פּרעזאַדאַנסי.

ע ר הא ט זי ך שטענדי ק געהאלט ן מי ט אויטאקראט ן או ן רעזשים , װא ס פיר ן מלחמ ה קעג ן זײער ע שכנים , או ן הא ט געפרואװ ט אונטערגרײ ן אל ע דעמאקראטיש ע דערגרייכונגען , פו ן זײ ן פארגייער .

דער איראנער פרעזידענט כאסאן רוהאני האט געשטעלט א העלדיש פנים אויף טראמפ'ס אויסברוך, זאגנדיג: "היינט איז די פאראייניגטע שטאטן מער ווי אמאל אפגעזונדערט אין איר קעגנערשאפט צום נוקלעארן אפמאך און אין אירע פלאץ קעגן דעם איראנער פאלק. דאס וואס מען האט היינט געהערט איז נישט געווען אנדערש ווי די איבערחזרן פון באשולדיגע באשולדיקונגען און שווערן ווערטער וואס זיי האבן איבערגעחזרט יארן.

ער האָט געזאָגט וועגן טראמפ: “ער האָט נישט שטודירט אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. קען אַ פרעזידענט אַנולירן אַ מאַלטילאַטעראַל אינטערנאַציאָנאַלע טריטי אויף זיין אייגן? משמעות, ער ווייסט נישט אַז דער העסקעם איז נישט אַ ביילאַטעראַל העסקעם בלויז צווישן יראַן און די פאַרייניקטע שטאַטן.

אבער, די רעדע האט באשטימט פארשטארקט די הארטעליינערס אין איראן וועלכע זעען אין טראמפ'ס שינאה צו איראן אלס א בארעכטיגונג פון זייערע ווארענונגען אז אמעריקע קען מען נישט געטרויען. עס האט אויך געשעדיגט די באציאונגען צווישן די צוויי לענדער און האט געמאכט דעם מיטל מזרח ווייניגער זיכער.

ווי מאָהאַמעד עלבאַראַדיי, דער געוועזענער הויפּט פון דער IAEA, האָט טוועעטעד "טראַמפּ איגנאָרירט IAEA דורכקוק פיינדינגז וועגן יראַן ס העסקעם מיט נוקלעאַר אָפּמאַך ברענגט צו זינען די אָנהייב פון יראַק מלחמה. וועלן מיר אלץ לערנען?"

דאס איז נישט די ערשטע פון ​​פרעזידענט אבאמא'ס גרויסע דערגרייכונגען וואס טראמפ האט פרובירט אונטערמיין.

ער האט אראפגענומען די קריטישע העלט קעיר סובסידיעס צו באטראפן אבאמאקאַרע, בשעת די ביל וואס ער האט געשיקט צום קאנגרעס איז נישט באוויליקט געווארן. ער האט ארויסגענומען אמעריקע פון ​​דער פאריזער קלימאט אפמאך, וואס איז אן אפמאך אין די פאראייניגטע פעלקער פריימווערק קאנווענשאן אויף קלימאט טויש, וואס 195 מיטגלידער האבן אונטערגעשריבן און 168 מיטגלידער האבן שוין באשטעטיגט.

ער האט ארויסגענומען די פאראייניגטע שטאטן פון דער טראנס-פּאַסיפיק פּאַרטנערשיפּ, און דעם 11טן אָקטאָבער האָט ער געמאָלדן אז אמעריקע וועט ארויסגיין פון דעם צפון אמעריקאנער פריי האנדל אפמאך.

די פאראייניגטע שטאטן און ישראל האבן געמאלדן אז זיי וועלן זיך צוריקציען פון יונעסקא צוליב איר טענה'ט אנטי-ישראל פארפירונג.

אין היימישקייט איז טראמפ ארויסגעפאלן מיט אמעריקאנער אינטעליגענץ, זיי פארגלייכן מיט די נאציס. ער האט אַטאַקירט רובֿ פון די מידיאַ ווי "זייַענדיק דער גרעסטער פייַנט פון די מענטשן" און פּראָדוצירן שווינדל נייַעס.

ער האט אטאקירט "די אזוי גערופענע ריכטער" פאר'ן פרובירן צו בלאקירן זיין אומקאנסטיטוציעלע עקזעקוטיוו באפעל, וואס פארבאטן מוסולמענישע פליטים אדער אימיגראנטן פון זיבן מוסלים-מערהייט לענדער.

אָבער, מיר זאָל נישט צונויפגיסן טראַמפּ ס לעצט באַשלוס אויף יראַן מיט אַלע זיינע אנדערע ווילד פּאַלאַסיז אין שטוב און אין אויסלאנד, ווייַל דורך דיסערטאַפייינג די נוקלעאַר אָפּמאַך, טראַמפּ איז אַ הויפּט סאַקאָנע צו אינטערנאַציאָנאַלער שלום און זיכערהייט און פארלעצט אַ זיכערהייט קאָונסיל האַכלאָטע.

עס זענען פילע מענטשן, אַרייַנגערעכנט פילע יראַניאַנס, וואָס ווילן צו זען אַ ענדערונג אין יראַניאַן פּאַלאַסיז, ​​ספּעציעל אין זיין אָרעם מענטשנרעכט רעקאָרד. אָבער, דער איינציקער באַטייטיק ענדערונג אין איראַן וועט זיין דער וואָס די איראַנער אַליין ברענגען, נישט אָנגעשטעלט פון אינדרויסן דורך די מיט רשעותדיקע כוונות און אויף דער באזע פון ​​אויסגעצייכנטע תירוצים.

קיינער וויל נישט זען א איבערחזרונג פון יו.עס. פאליסיס אין איראק, אפגאניסטאן, סאמאליע, ליביע, תימן און סיריע, וואס האבן גורם געווען א שרעקליכע בלוט פארגיסונג און האט געברענגט דעם טעראר פלאג און די פליטים פראבלעם אין אייראפע.

עס איז אינטערעסאנט צו באמערקן אז די פאראייניגטע שטאטן האט זיך געהאלטען אימיון פון די רעזולטאטן פון אירע געוואלדיקע פאליסיס דורך פארבאטן סיי וועלכע אימיגראנטן פון מיטל מזרח, בשעת אייראפע און די לענדער אין מיטל מזרח האבן געמוזט טראגן דעם עיקר פונעם פראבלעם.

די רינאַגאָושייישאַן פון די יראַן אָפּמאַך איז בלויז אַ שטופּ פון די וואס ווילן צו ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר מלחמה מיט יראַן.

יראַניאַן באאמטע האָבן ריפּיטידלי סטרעסט אַז כאָטש זיי זענען גרייט צו דיסקוטירן אנדערע ישוז מיט די אינטערנאציאנאלע געמיינדע, די נוקלעאַר אָפּמאַך וועט נישט זיין רינאַגאָושיייטיד. פרעזידענט Rouhani האָט געזאָגט צו NBC News אין סעפטעמבער: “יעדער ווארט איז פילע מאָל אַנאַליזירט געוואָרן דורך לענדער וואָס זענען ינוואַלווד איידער זיין ראַטאַפאַקיישאַן, אַזוי אויב די פארייניקטע שטאַטן וואָלט נישט אַדכיר צו די קאַמיטמאַנץ און צעטרעטן דעם העסקעם, דאָס וועט מיינען אַז עס וועט פירן מיט זיך פעלן פון סאַבסאַקוואַנט צוטרוי פון לענדער צו די פאַרייניקטע שטאַטן.

ס'איז נישט דא קיין צווייפל אז טראמפ'ס נייע פאליסי קעגן איראן טראגט דעם כארצייכן פון נתניהו און זיינע שטיצער אין ווייסן הויז וועלכע שרייבן פאר אים טראמפ'ס רעדעס.

עס זענען דריי הויפּט ישוז אין פלעקל.

די ערשטע פראגע איז צי די אמעריקאנער פאליטיקאנטן זענען ענדליך גרייט איבערצוקומען זייערע 40-יעריגע שינאה צו איראן און אויסלייזן זייערע דיפערענצן דורך פארהאנדלונגען, אזוי ווי עס איז געשען מיט'ן איראן אפמאך, אדער צי זיי האלטן זיך אן מיט דעם חלום פון אומקערן די איראנער רעגירונג מיט געוואלדיקע מיטלען.

די צווייטע איז צי אייראפעאישע לענדער און די רעשט פון די וועלט לאָזן זיך צו זיין אָרעווניק פון די אמעריקאנער און ישראל פּאַלאַסיז אָדער זיי וועלן שטיין אַרויף צו טראַמפּ און באַוואָרענען זייער נאציאנאלע אינטערעסן.

די דריטע און מער פונדאמענטאלע נקודה איז צי – צוליב בארואיגן דעם אולטרא-רעכטן פרעמיער מיניסטער פון ישראל און זיינע אַמעריקאַנער שטיצער – זיי זענען גרייט צו שלעפּן דעם מיטל מזרח דורך נאך א שווערע מלחמה און אפשר אנהייבן א גלאבאלע קאנפליקט, אדער צי די צייט האט ענדלעך קומען צו זאָגן ישראל צו לייזן די פּאַלעסטינער ענין און מאַכן אַ סוף צו דעם לאַנג-סימערדיקן קאָנפליקט, וואָס איז דער וואָרצל פון אַלע אַנדערע קאָנפליקטן אין מיטל מזרח.

לאָמיר נישט מאַכן אַ גרייַז, מלחמה איז די באַשערט לאָגיק פון טראַמפּ און ישראל פּאַלאַסיז, ​​און זיי וועלן זיין בלויז פאַראַנטוואָרטלעך אויב נאָך אַ קאָנפליקט ברייקס אויס אין די מיטל מזרח.

Footnotes
1- ראַדזשער כהן, "טראַמפּ ס יראַן דיראַנגעמענט" ניו יארק טיימס, 11 אקטאבער 2017.
2- Mogherini ס אינטערוויו מיט PBS, "איראַן אָפּמאַך וועט בלייבן גילטיק ראַגאַרדלאַס פון יו. עס. באַשלוס"

* Farhang Jahanpour איז אַ בריטיש נאַציאָנאַלער פון יראַניאַן אָפּשטאַם. ער איז געווען אַ געוועזענער פּראָפעסאָר און דעקאַן פון דער פאַקולטעט פון שפראַכן אינעם אוניווערסיטעט פון איספהאַן. ער פארבראכט אַ יאָר ווי אַ עלטער פולברייט פאָרשונג געלערנטער אין האַרוואַרד און אויך געלערנט פינף יאָר אין דעם אוניווערסיטעט פון קיימברידזש. ער איז געווען אַ טייל-צייט טוטאָר אין די דעפּאַרטמענט פון קאַנטיניוינג בילדונג און אַ מיטגליד פון Kellogg קאָלעדזש אין די אוניווערסיטעט פון אָקספֿאָרד זינט 1985, געלערנט קאָרסאַז אויף מיטל מזרח געשיכטע און פּאָליטיק. Jahanpour איז אַ TFF באָרד מיטגליד.