דורך Robert Alvarez, 11 סעפטעמבער 2017, בוללעטין פון די אַטאָמישע ססיענטיסץ.
רעפּאָסטעד 1 דעצעמבער 2017
עס איז צייט צו געפֿינען אַ וועג צו ענדיקן די 67-יאָר-לאַנג קאָרעיִש מלחמה. ווען די סאַקאָנע פון מיליטעריש קאָנפליקט לויפט, דער אמעריקאנער ציבור איז לאַרגעלי ניט וויסנד פון די ניכטער פאקטן וועגן אַמעריקע ס לאָנגעסט אַנריזאַלווד מלחמה און איינער פון די וועלט 'ס בלאַדיאַסט. די 1953 וואפן שלום אפמאך אינזשענירירט דורך פרעזידענט אייזנהאוער — אפשטעלן א דריי יאר לאנגע "פאליציי אקציע" וואס האט גורם געווען צו צוויי מיליאן ביז פיר מיליאן מיליטער און ציווילע טויטע - איז לאנג פארגעסן. געשלאגן דורך מיליטעריש פירער פון צפון קארעע, די פאַרייניקטע שטאַטן, דרום קארעע, און זייער יו.
א סטעיט דעפארטמענט באאמטער האט מיר דערמאנט אין דעם אומבאהאלטענעם מצב, איידער איך בין געפארן צו די יאנגביאן נוקלעארע פלאץ אין נאוועמבער 1994 צו העלפן פארזיכערן פלוטאניום-שייַכעס פארבראכט רעאַקטאָר ברענוואַרג ווי אַ טייל פון די מסכים פריימווערק צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און צפון קארעע. איך האָב סאַגדזשעסטיד אַז מיר נעמען פּלאַץ כיטערז צו די פארבראכט ברענוואַרג בעקן סטאָרידזש געגנט, צו צושטעלן וואַרעמקייַט פֿאַר די צפון קאָרעאַנס וואָס וואָלט זיין ארבעטן אין ווינטער צו שטעלן העכסט ראַדיאָאַקטיוו פארבראכט ברענוואַרג ראַדז אין קאַנטיינערז, ווו זיי קען זיין אונטערטעניק צו ינטערנאַטיאָנאַל אַטאָמישע ענערגיע אַגענסי ( IAEA) זיכערהייט. דער סטעיט דעפארטמענט באאמטער איז געווארן אויפגערעגט. אפיל ו 40 יא ר נא ך דע ם פארענדיק ן פו ן ד י שנאה , אי ז אונד ז פארבאט ן געװאר ן צ ו געב ן קײ ן טרייסט ן דע ם שונא , א ץ דע ר ביטערע ר קעלט , װא ס הא ט זי ך ארײנגעמי ט מי ט זײע ר — או ן אונדזע ר — אויפגאב .
ווי די מסכים פריימווערק איז קאַלאַפּסט. אין פרילינג און זומער פון 1994, די פאַרייניקטע שטאַטן איז געווען אויף אַ צונויפשטויס קורס מיט צפון קארעע איבער זייַן השתדלות צו פּראָדוצירן די פּלוטאָניום צו ברענוואַרג זייַן ערשטער יאָדער וועפּאַנז. א גרויסן טייל א דאנק די דיפלאמאציע פון געוועזענער פרעזידענט זשימי קארטער, וועלכער האט זיך באגעגנט פנים-צו-פּנים מיט קים איל סונג, דער גרינדער פון דער דעמאקראטישער פאלק רעפובליק פון קארעע (DPRK), האט די וועלט זיך אוועקגעצויגן פון דעם ראַנד. פון דעם אנשטרענגונג האבן זיך ארויסגעברענגט די אלגעמיינע אויסלייגונגען פון די אפמאך פריימווערק, אונטערגעשריבן דעם 12טן אָקטאָבער 1994. עס בלייבט דער איינציקער רעגירונג-צו-רעגירונג אפמאך וואס איז אלץ געמאכט געווארן צווישן די פאראייניגטע שטאטן און צפון קארעא.
די אַגריד פראַמעוואָרק איז געווען אַ ביילאַטעראַל ניט-פּראָוליפעריישאַן פּאַקט וואָס געעפנט די טיר צו אַ מעגלעך סוף פון די קאָרעיִש מלחמה. צפון קארעא האט מסכים געווען צו פרירן איר פלוטאניום פראדוקציע פראגראם אין אויסטויש פאר שווערע ברענשטאף אויל, עקאנאמישע קאאפעראציע, און די קאנסטרוקציע פון צוויי מאדערנע ליכט-וואסער נוקלעארע קראפט פלאנצן. יווענטשאַוואַלי, די יגזיסטינג נוקלעאַר פאַסילאַטיז פון צפון קארעע זאָל זיין דיסמאַנטאַלד און די פארבראכט רעאַקטאָר ברענוואַרג גענומען אויס פון די מדינה. דרום קארעע האט געשפילט אן אקטיווע ראלע אין הילף צו גרייטן זיך פאר די בוי פון די צוויי רעאקטארן. בעשאַס זיין צווייטע טערמין אין אַמט, די קלינטאן אַדמיניסטראַציע איז געווען מאָווינג צו גרינדן אַ מער נאָרמאַלייזד שייכות מיט די צפון. פּרעזאַדענטשאַל אַדווייזער ווענדי שערמאַן דיסקרייבד אַן העסקעם מיט צפון קארעע צו עלימינירן איר מיטל און לאַנג-קייט מיסאַלז ווי "טאַנטאַליזינגלי נאָענט" איידער נאַגאָושייישאַנז זענען אָוווערטייקאַן דורך די 2000 פּרעזאַדענטשאַל וואַלן.
אבער די פריימווערק איז געווען ביטער קעגן דורך פילע רעפובליקאנער, און ווען די GOP גענומען קאָנטראָל פון קאנגרעס אין 1995, עס וואַרפן ראָוד בלאַקס אין דעם וועג, ינטערפירינג מיט ברענוואַרג ייל טראַנספּאָרט צו צפון קארעע און די סיקיורינג פון די פּלוטאָניום-שייַכעס מאַטעריאַל ליגן דאָרט. נאכדעם וואס דזשארדזש וו. בוש איז ערוויילט געווארן פאר פרעזידענט, זענען די אנשטרענגונגען פון די קלינטאן אדמיניסטראציע פארביטן געווארן מיט א בפירושע פאליסי פון רעזשים טוישן. אין זיין שטאַט פון די יוניאַן אַדרעס אין יאנואר 2002, בוש דערקלערט צפון קארעע אַ טשאַרטער מיטגליד פון דער "אַקס פון בייז." אין סעפטעמבער, בוש האט אויסדריקליך דערמאנט צפון קארעא אין א נאציאנאלע זיכערהייט פאליסי וועלכע האט גערופֿן פארהיטנדיקע אטאקעס קעגן לענדער וואס אנטוויקלען מאסן צעשטערונג וואפן.
דאָס האָט באַשטימט די בינע פֿאַר אַ ביילאַטעראַל זיצונג אין אקטאבער 2002, בעשאַס וואָס אַססיסטאַנט סעקרעטאַרי פון שטאַט יעקב קעלי פארלאנגט אַז צפון קארעע זאָל אויפהערן אַ "געהיים" יערייניאַם באַרייַכערונג פּראָגראַם אָדער האָבן שטרענג קאַנסאַקווענסאַז. הגם די בוש אדמיניסטראציע האט געזאגט אז די בארייכערונג פראגראם איז נישט אנטפלעקט געווארן, איז עס געווען פובליק וויסן - אינעם קאנגרעס און אין די נייעס מידיא - אין 1999. צפון קארעא האט שטרענג נאכגעפאלגט דעם אפמאך פריימווערק, און פארפרוירן פלוטאניום פראדוקציע פאר אכט יאר. די שוץ קעגן יערייניאַם באַרייַכערונג האָבן שוין דיפערד אין די העסקעם ביז מען האט געמאכט גענוג פארשריט אין דער אנטוויקלונג פון די ליכט וואסער רעאקטארן; אבער אויב די פאַרהאַלטן איז געווען געזען ווי געפערלעך, די העסקעם קען זיין אַמענדיד. באלד נאך סאליוואנס אולטימאטום, האט צפון קארעא פארענדיקט דעם זיכערהייט פראגראם פאר איר פארבראכטן נוקלעארע ברענשטאף און האט אנגעהויבן אפטיילן פלוטאניום און פראדוצירן נוקלעארע וואפן - אנצוצונדן א פול-בלאזן קריזיס, פונקט ווי די בוש אדמיניסטראציע איז געווען גרייט צו אינוואדירן איראק.
אין די סוף, די השתדלות פון די בוש אַדמיניסטראַציע צו באַשליסן די ימפּאַס אויף די נוקלעאַר פּראָגראַם פון צפון קארעע - אויך די זעקס-פּאַרטיי טאָקס - ניט אַנדערש, לאַרגעלי ווייַל פון די יו. פֿאַר אַ פולשטענדיק דיסמאַנאַלמאַנט פון די נוקלעאַר פּראָגראַם פון צפון איידער ערנסט נאַגאָושייישאַנז קען פּאַסירן. אויך, ווען די אמעריקאנער פרעזידענט וואלן האבן זיך דערנענטערט, האבן די צפון קארעא געדארפט געדענקן ווי פּלוצלינג די צאַפּן איז געווען געצויגן אויף די מסכים פריימווערק נאָך די 2000 וואַלן.
ווען פרעזידענט אבאמא האט גענומען אמט, איז צפון קארעא געווען גוט אויפן וועג צו ווערן א נוקלעארע וואפן סטעיט און האט דערגרייכט די שוועל פון טעסטירן אינטערקאנטינענטאלע באליסטישע מיסילס. באצייכנט אלס "סטראטעגישע געדולד", איז אבאמא'ס פאליסי אין א גרויסע מאָס באאיינפלוסט געווארן פון דעם גאַנג פון נוקלעארן און מיסאַל אנטוויקלונג, באזונדערס ווען קים דזשאָנג-און, דעם גרינדערס אייניקל, איז ארויף צו דער מאכט. אונטער דער אבאמא אדמיניסטראציע זענען עקאנאמישע סאנקציעס און פארגרעסערטע מיליטערישע איבונגען מיט פארגרעסערטע צפון קארעא פראוואקאציעס באגעגנט געווארן. יעצט, אונטער די טראמפ אדמיניסטראציע, זעהן אויס אז די געמיינזאמע מיליטערישע איבונגען פון די פאראייניגטע שטאטן, דרום קארעא און יאפאן — בדעה צו דעמאנסטרירן דעם "פײַער און צאָרן" וואָס קען צעשטערן דעם DPRK רעזשים — האָבן בלויז פאַרגיכערט דעם גאַנג אין וועלכן צפון קארעא איז געשטאנען. אַרויף זייַן לאַנג-קייט מיסאַל טעסטינג און דעטאַניישאַן פון מער שטאַרק יאָדער וועפּאַנז.
האַנדלינג מיט די יאָדער וועפּאַנז שטאַט פון צפון קארעע. די זאמען פֿאַר אַ יאָדער-אַרמד דיפּרק זענען געפלאנצט ווען די פאַרייניקטע שטאַטן שרעדיד די 1953 אַרמיסטיסע העסקעם. אנהייב אין 1957, די יו ווייאַלייטיד אַ שליסל טנייַ פון די העסקעם (פּאַראַגראַף 13 ד), וואָס באַרד די הקדמה פון מער דעסטרוקטיווע אַרמאַמאַנץ צו די קאָרעיִש האַלב - ינדזל, דורך לעסאָף דיפּלויינג טויזנטער פון טאַקטיש יאָדער וועפּאַנז אין דרום קארעע, אַרייַנגערעכנט אַטאָמישע אַרטילעריע שעלז, מיסאַל-לאַנסט וואָרכעדז און ערלעכקייט באָמבס, אַטאָמישע "באַזוקאַ" ראָונדס און דעמאַלישאַן מיונישאַנז (20 קילאָטאָן "צוריק-פּאַק" נוקס). אין 1991, האָט דעמאלטדיקער פרעזידענט דזשארזש הוו בוש צוריקגעצויגן אַלע טאַקטיש נוקעס. אין די 34 צווישן די יאָרן, אָבער, האָט די פֿאַראייניקטע שטאַטן אַרויסגעלאָזט אַ נוקלעאַרע געווער געיעג — צווישן די צווייגן פֿון איר אייגענעם מיליטער אויפֿן קאָרעיִשן האַלב־אינזל! די מאַסיוו יאָדער בילדאַפּ אין די דרום האט אַ הויפּט ימפּאַטאַס פֿאַר צפון קארעע צו פאָרויס צעוויקלען אַ מאַסיוו קאַנווענשאַנאַל אַרטילעריע קראַפט וואָס קענען צעשטערן סעאָול.
יעצט רופן עטליכע דרום קארעא מיליטער פירער די רידיפלואציע פון אמעריקאנער טאקטישע נוקלעארע וואפן אין לאנד, וואס וואלט גארנישט געטון נאר פארערגערן דעם פראבלעם פון באהאנדלען א נוקלעארער צפון קארעא. די בייַזייַן פון יו. עס. יאָדער וועפּאַנז האט נישט אָפאַלטן אַ סערדזש אין אַגרעסיוו דורך צפון קארעע אין די 1960 ס און 1970 ס, אַ תקופה באקאנט ווי די "צווייטע קאָרעיִש מלחמה," בעשאַס וואָס מער ווי 1,000 דרום קאָרעיִש און 75 אמעריקאנער זעלנער זענען געהרגעט. צווישן אנדערע אקציעס, האבן צפון קארעא קרעפטן אטאקירט און געכאפט דעם פּועבלאָ, אַן יו. די שיף איז קיינמאָל נישט אומגעקערט.
צפון קארעא האט שוין לאנג געשטופט פאר ביילאטעראלע געשפרעכן, וואס וועלן פירן צו א נישט אגרעסיע פאקט מיט די פאראייניגטע שטאטן. די יו.עס. רעגירונג האט רוטין פארווארפן אירע פארלאנגען פאר א שלום אפמאך ווייל זיי ווערן באטראכט אלס טריקס וועלכע זענען דיזיינד צו פארמינערן די יו. די וואשינגטאן פאוסט'ס זשעקסאן דיהל האט לעצטנס אפגערופן דעם סענטימענט, טענהנדיג אז צפון קארעע איז טאַקע נישט אינטערעסירט אין אַ פרידלעך האַכלאָטע. בשעת ציטירן א סטעיטמענט פון צפון קארעא דעפּיוטי יו.ען. אמבאסאדאר קים אין ריאָנג אז זיין לאנד "וועט קיינמאל ניט שטעלן איר זעלבסט-פאַרטיידיקונג נוקלעאַרע דיפערענץ אויפן פארהאנדלונגס טיש," האָט Diehl קאַנוויניאַנטלי איבערגעהיפּערט ריאָנג ס. וויכטיק קייוויאַט: "ווי לאַנג ווי די יו. עס. פאָרזעצן צו סטראַשען עס."
אין די לעצטע 15 יאָר, מיליטעריש עקסערסייזיז אין צוגרייטונג פֿאַר מלחמה מיט צפון קארעע האָבן געוואקסן אין מאָס און געדויער. לעצטנס, טרעוואָר נח, באַלעבאָס פון קאָמעדיע סענטראַל ס פיל וואָטשט די דיילי ווייַז, האט געפרעגט קריסטאפער הילל, הויפט אמעריקאנער פארהאנדלער פאר די זעקס פארטיי געשפרעכן אין די יארן פון דזשארזש וו. בוש, וועגן די מיליטערישע איבונגען; היל האָט דאָס דערקלערט "מיר האָבן קיינמאָל פּלאַננעד צו באַפאַלן" נארט קאריעא. הילל איז געווען קראַנק-ינפאָרמד אָדער דיסעמבאַל. די די וואַשינגטאָן אַרייַנשיקן געמאלדן אז א מיליטערישע עקסערסייז אין מערץ 2016 איז געווען באזירט אויף א פלאן, צוגעשטימט פון די פאראייניגטע שטאטן און דרום קארעא, וואס האט אריינגערעכנט "פריימטיוו מיליטערישע אפעראציעס" און "'דעקאפיטאציע ריידז' דורך ספעציעלע קרעפטן וואס האבן געצילט די פירערשאפט פון צפון." אין די די וואַשינגטאָן אַרייַנשיקן אַרטיקל, אן אמעריקאנער מיליטער עקספערט האט נישט פּאָלעמיק די עקזיסטענץ פון דעם פּלאַן אָבער האט געזאגט אַז עס האט אַ זייער נידעריק מאַשמאָעס צו זיין ימפּלאַמענאַד.
ניט געקוקט אויף ווי מסתּמא זיי זענען אלץ ימפּלאַמענאַד, די יערלעך מלחמה צייט פּלאַנירונג עקסערסייזיז העלפֿן פּערפּעטשאַווייט און טאָמער אפילו פארשטארקן די ברוטאַל צוואַנג דורך די צפון קאָרעיִש פירערשאַפט פון זייַן מענטשן, וואָס לעבן אין קעסיידערדיק מורא פון אַ אָט-אָט מלחמה. ביי אונזערע באזוכן אין צפון קארעא, האבן מיר באמערקט ווי דער רעזשים האט איבערגעשראקן אירע בירגער מיט דערמאָנונגען וועגן דעם בלוטבאָד געפֿירט דורך נאַפּאַלם וואָס די אמעריקאנער ערקראַפט איז אַראָפּגעפאַלן בעשאַס דער מלחמה. אין 1953, יו באָמבינג האט חרובֿ כּמעט אַלע סטראַקטשערז אין צפון קארעע. דין ראַסק, סעקרעטערי אוו סטעיט בעשאַס די קענעדי און זשאנסאן אדמיניסטראציעס, האט געזאגט עטלעכע יאר שפּעטער אַז באָמבס זענען געפאלן אויף "אַלץ וואָס אריבערגעפארן אין צפון קארעע, יעדער ציגל שטייענדיק אויף שפּיץ פון אנדערן." איבער די יאָרן, די צפון קאָרעיִש רעזשים האט דעוועלאָפּעד אַ וואַסט סיסטעם פון ונטערערד טאַנאַלז געניצט אין אָפט יידל פאַרטיידיקונג דרילז.
עס איז מיסטאָמע צו שפּעט צו דערוואַרטן די דיפּרק צו אָפּזאָגן איר יאָדער געווער. די בריק איז חרובֿ געווען ווען די אַגרעעד פריימווערק איז אַוועקגענומען אין די ניט אַנדערש יאָג פון רעזשים טוישן, אַ יאָג וואָס ניט בלויז צוגעשטעלט אַ שטאַרק ינסעניוו אָבער אויך אַ פּלאַץ פון צייט פֿאַר די DPRK צו זאַמלען אַ יאָדער אַרסענאַל. סעקרעטערי אוו סטעיט טילערסאן האט לעצטנס דערקלערט אז "מיר זוכן נישט קיין רעזשים טוישן, מיר זוכן נישט דעם צוזאמענברוך פונעם רעזשים." צום באַדויערן, טיללערסאָן איז דערטרונקען געווארן דורך קאַווערידזש פון באַלידזשעראַנט טוועעץ דורך פרעזידענט טראַמפּ און סייבער-ראַטלינג דורך ערשטע מיליטעריש און סייכל באאמטע.
אין די סוף, אַ פרידלעך האַכלאָטע צו די צפון קאָרעיִש יאָדער סיטואַציע וועט אַרייַנציען דירעקט נאַגאָושייישאַנז און דזשעסטשערז פון גוט אמונה דורך ביידע זייטן, אַזאַ ווי אַ רעדוקציע אָדער אַ אָפּשטעלן פון מיליטעריש עקסערסייזיז דורך די פאַרייניקטע שטאַטן, דרום קארעע און יאַפּאַן, און אַ רעסיפּראָקאַל מאָראַטאָריום אויף יאָדער וואָפן און באַליסטיק מיסאַל טעסטינג דורך די DPRK. אזעלכע שריט וועלן דזשענערירן א גרויסע קעגנערשאפט פון אמעריקאנער פארטיידיגונג באאמטע וועלכע גלייבן אז מיליטערישע מאכט און סאנקציעס זענען די איינציגסטע פארמען פון ליווערידזש וועלכע וועלן ארבעטן קעגן דעם צפון קארעא רעזשים. אָבער די אַגריד פראַמעוואָרק און זייַן ייַנבראָך צושטעלן אַ וויכטיק לעקציע וועגן די פּיטפאָלז פון די יאָג פון רעזשים טוישן. איצט, אַ יאָדער געווער קאָנטראָל העסקעם קען זיין דער בלויז וועג צו ברענגען דעם איבער-לאַנג קאַפּיטל פון די קאלטקייט מלחמה צו אַ פרידלעך נאָענט. עס איז שווער צו איבערצייגן עמעצן צו מאכן א געשעפט, אויב ער איז זיכער אז איר פלאנירט אים צו טייטן, קיין ענין וואס ער טוט.
========
א עלטער געלערנטער אין דעם אינסטיטוט פֿאַר פּאָליטיק סטודיעס, ראבערט אַלוואַרעז געדינט ווי עלטער פּאָליטיק אַדווייזער צו די ענערגיע דעפּאַרטמענט ס סעקרעטאַר און דעפּוטאַט אַסיסטאַנט סעקרעטאַר פֿאַר נאציאנאלע זיכערהייט און די סוויווע פון 1993 צו 1999. בעשאַס דעם טעניער, ער געפירט טימז אין צפון קארעע צו פאַרלייגן קאָנטראָל פון יאָדער וועפּאַנז מאַטעריאַלס. ער האט אויך קאָואָרדאַנייטיד די סטראַטידזשיק פּלאַנירונג פון די ענערגיע דעפּאַרטמענט און געגרינדעט די ערשטער אַסעט פאַרוואַלטונג פּראָגראַם פון דער אָפּטיילונג. איידער ער האט זיך איינגעשריבן אין די ענערגיע דעפארטמענט, האט אלווארעז געדינט פינף יאר אלס עלטערער אויספארשער פארן אמעריקאנער סענאט קאמיטע פאר רעגירונגס ענינים, פארזיצערט דורך סענאט דזשאן גלען, און אלס איינער פון די סענאט'ס ערשטיק שטעקן עקספערטן אויף די יו. אין 1975, Alvarez געהאָלפֿן גרינדן און אָנפירן די ענוויראָנמענטאַל פּאָליטיק אינסטיטוט, אַ רעספּעקטעד נאציאנאלע ציבור אינטערעס אָרגאַניזאַציע. ער האָט אויך געהאָלפן ארגאניזירן א געלונגענע פראצעדור אין נאמען פון די פאמיליע פון קארען סילקוואוד, א נוקלעארע ארבעטער און אקטיווער פאראיין מיטגליד וואס איז אומגעקומען אונטער מיסטעריעזע אומשטענדן אין 1974. Alvarez האט פארעפנטלעכט ארטיקלען אין וויסנשאַפט, די בוללעטין פון אַטאָמישע ססיענטיסץ, טעכנאָלאָגיע איבערבליק, און די וואַשינגטאָן אַרייַנשיקן. ער איז געווען פיטשערד אין טעלעוויזיע מגילה אַזאַ ווי נייַ און קסנומקס מינוטעס.
