עמנואל פּאַסטרייך (דירעקטאָר דער אזיע אינסטיטוט) 8 נאוועמבער 2017, די שלום רעפּאָרטt.
וואַטשינג די רעדעס פון פרעזידענט דאָנאַלד טראַמפּ און פרעזידענט מאָאָן דזשאַע-אין אין סעאָול אין די לעצטע טעג האט מיר אַ געפיל פון פּונקט ווי פאַרפוילט די פּאָליטיק פון ביידע לענדער איז געוואקסן. טראַמפּ האָט גערעדט וועגן זיין פּרעכטיק גאָלף קורס און די פיין עסנוואַרג וואָס ער האט ינדזשויד, וווינט אויף די כושיק ינדאַלדזשאַנס און פּריטענדינג אַז די מיליאַנז פון אַנדער-באַצאָלט און אַרבעטלאָז מענטשן אין קארעע און די יו. ער האָט גערעדט באַרימעריי וועגן די העכער פּרייז מיליטעריש ויסריכט וואָס דרום קארעע איז געווען געצווונגען צו קויפן און ינדאַלדזשד אין לויב פֿאַר די קאָרעיִש מלחמה אַזוי ווייַט פון די טשאַלאַנדזשיז וואָס זענען פייסט דורך פּראָסט מענטשן. זיין רעדן איז נישט אפילו "אַמעריקע ערשטער." עס איז געווען אַנרימיטינג "טראַמפּ ערשטער."
און מאָאָן האָט אים נישט אַרויסגערופן און אפילו נישט געטענהט אויף איין נקודה. מען האט נישט דערמאנט טראמפ'ס ראסיסטישע שפראך און איר איינפלוס אויף אזיאנען, אדער זיין דיסקרימינארישע אימיגראציע פאליסיס. מען האָט אויך נישט געזאָגט עפּעס וועגן טראמפ'ס גוואַלדיקע וואַרעמונג און זיינע ניט באַטראַכטע קריג סטראשע קעגן צפון קארעא, און אפילו פארשילדערט סטראשע קעגן יאפאן אין זיין פרישע רעדע אין טאָקיאָ. ניין, די אַרבעט האַשאָרע הינטער די מיטינגז איז געווען אַז דער שפּיץ זאָל זיין אַ מעטשאַניקאַל און טרויעריק גרויס ליאַלקע פֿאַר די מאַסן, קאַמביינד מיט הינטער-די-סינז גרויס געשעפט דילז פֿאַר די סופּער-רייַך.
די קארעא מעדיע האט געמאכט אז אלע אמעריקאנער, און רוב קארעאנער, האבן געשטיצט די לעכערליכע און געפערליכע פאליסיס פון דאנאלד טראמפ, און לעגיטימירט זיינע רעאקציאנאריע פאליסיס מיט פארלאזן. איינער איז ארויסגעקומען מיט דעם איינדרוק אז עס איז גאנץ פיין פאר אן אמעריקאנער פרעזידענט צו סטראשען פאר פרימעטיוו נוקלעארע קריג פאר צפון קארעא'ס טעסט פון מיסילס (אן אקציע וואס איז נישט פארלעצט פון אינטערנאציאנאלע געזעץ) און נוקלעארע וואפן (וואס אינדיע האט געטון מיט אמעריקאנע דערמוטיקונג).
איך געמאכט אַ קורץ רעדע צו פאָרשלאָגן אן אנדער זעאונג פֿאַר וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן ראָלע אין מזרח אזיע קען זיין. איך האָב דאָס געטאָן ווײַל איך האָב זיך באַזאָרגט, אַז פילע קאָרעאַנס וועלן קומען אַוועק פון טראמפ מיט דעם רושם אַז אַלע אַמעריקאַנער זענען פּונקט ווי מיליטאַנט און חוצפּהדיק נוץ-מאָטיווירט.
כאָטש טראַמפּ קען שלאָגן מלחמה דראַמז צו יבערשרעקן יאַפּאַן און קארעע אין פאָרקינג איבער ביליאַנז פון דאָללאַרס פֿאַר וועפּאַנז וואָס זיי טאָן ניט דאַרפֿן אָדער וועלן, ער און זיין רעזשים שפּילן קלאר אַ גאָר געפערלעך שפּיל. עס זענען פאָרסעס טיף אין די מיליטער וואָס זענען בישליימעס גרייט צו קאַטער אַ קאַטאַסטראָפיק מלחמה אויב עס ינקריסיז זייער מאַכט, און וואָס טראַכטן אַז בלויז אַזאַ אַ קריזיס קענען דיסטראַקט די מענטשן פון די פאַרברעכער אַקשאַנז פון די פאַרייניקטע שטאַטן רעגירונג, און ציען ופמערקזאַמקייַט פון די לומינג. קאַטאַסטראָפע פון קלימאַט טוישן.
Emanuel Pastreich
"אַן אַלטערנאַטיווע ראָלע פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן אין מזרח אזיע"
ווידעא טעקסט:
עמנואל פאסטרייך (דירעקטאר פון אזיע אינסטיטוט)
נאוועמבער קסנומקס, קסנומקס
"אַן אַלטערנאַטיווע ראָלע פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן אין מזרח אזיע.
רעדע אין רעאקציע צו דאנאלד טראמפ'ס רעדע ביי די נאציאנאלע פארזאמלונג פון קארעע
איך בין אַן אַמעריקאַנער וואָס האָט געאַרבעט איבער צוואַנציק יאָר מיט דער קאָרעיִשער רעגירונג, פֿאָרש־אינסטיטוציעס, אוניווערסיטעטן, פּריוואַטע אינדוסטריע און מיט פּראָסטע בירגער.
מיר האָבן פּונקט געהערט די רעדע פון דאָנאַלד טראַמפּ דער פּרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן, צו די קאָרעיִש נאַשאַנאַל אַסעמבלי. פרעזידענט טראמפ האט ארויסגעשטעלט א געפערליכע און אומסאַסטיינאַבאַל זעאונג פאר די פאראייניגטע שטאטן, און פאר קארעע און יאפאן, א וועג וואס לויפט צו קריג און צו מאסיווע סאציאלע און עקאנאמישע קאנפליקט, סיי דאמעסטיק און אינטערנאציאנאל. די זעאונג וואָס ער אָפפערס איז אַ שרעקלעך קאָמבינאַציע פון אפגעזונדערטקייט און מיליטאַריסם, און עס וועט מוטיקן אין אנדערע אומות גרויזאַם מאַכט פּאָליטיק אָן קיין דייַגע פֿאַר צוקונפֿט דורות.
פארן יו-קארעע זיכערהייט אפמאך איז געווען די יו-ען-טשארטער, אונטערגעשריבן אמעריקע, רוסלאנד און כינע. די פארייניקטע פעלקער טשאַרטער דיפיינד די ראָלע פון די פאַרייניקטע שטאַטן, טשיינאַ, רוסלאַנד און אנדערע פעלקער ווי די פאַרהיטונג פון מלחמה, און אַן אַקטיוו מי צו אַדרעס די שרעקלעך עקאָנאָמיש ינאַקוואַלאַטי וואָס פירט צו מלחמות. זיכערהייט מוזן אָנהייבן דאָרט, מיט דער זעאונג פֿאַר שלום און פֿאַר קוואַפּעריישאַן. מיר דאַרפֿן הייַנט די ידעאַליזאַם פון פֿאַראייניקטע פֿעלקער טשאַרטער, אַז זעאונג פֿאַר גלאבאלע שלום נאָך די כאָרערז פון די צווייטע וועלט מלחמה.
דאָנאַלד טראַמפּ רעפּראַזענץ נישט די פאַרייניקטע שטאַטן, אָבער גאַנץ אַ קליינטשיק גרופּע פון די סופּערריטש און מיטגלידער פון די ווייַט רעכט. אָבער די עלעמענטן האָבן פארגרעסערט זייער קאָנטראָל פון מיין לאַנד 'ס רעגירונג צו אַ געפערלעך מדרגה, טייל ווייַל פון די פּאַסיוויטי פון אַזוי פילע בירגערס.
אָבער איך גלויבן אַז מיר, די מענטשן, קענען נעמען צוריק קאָנטראָל פון די דיאַלאָג אויף זיכערהייט, אויף עקאָנאָמיק און אויף געזעלשאַפט. אויב מיר האָבן שעפֿערישקייט און בראַווערי, מיר קענען שטעלן אַ אַנדערש זעאונג פֿאַר אַ ינספּייערינג צוקונפֿט איז מעגלעך.
זאל אונדז אָנהייבן מיט די אַרויסגעבן פון זיכערהייַט. קארעאנער זענען באמבארדירט געווארן מיט באריכטן איבער א נוקלעארער אטאקע פון צפון קארעא. די סאַקאָנע איז געווען אַ טערעץ פֿאַר THAAD, פֿאַר יאָדער-Powered סאַבמערינז און קיין נומער פון אנדערע טייַער וועפּאַנז סיסטעמען וואָס דזשענערייט עשירות פֿאַר אַ קליין נומער פון מענטשן. אָבער טאָן די וועפּאַנז ברענגען זיכערהייט? זיכערהייט קומט פון זעאונג, פֿאַר קוואַפּעריישאַן און פון בראַווע קאַמף. זיכערהייט קענען ניט זיין פּערטשאַסט. קיין וועפּאַנז סיסטעם וועט גאַראַנטירן זיכערהייט.
צום באַדויערן, האָט די פֿאַראייניקטע שטאַטן אָפּגעזאָגט דיפּלאָמאַטיש צו פֿאַרנעמען זיך מיט צפון קארעע פֿאַר יאָרן, און די אַמעריקאַנער פּאַסיוויטי און גאַדלעס האָבן אונדז געפירט צו דעם געפערלעך סיטואַציע. די מצב איז יעצט נאך ערגער ווייל די טראמפ אדמיניסטראציע פירט מער נישט דיפלאמאטיע. די סטעיט דעפארטמענט איז אראפגענומען געווארן פון אלע אויטאריטעטן און רוב פעלקער ווייסן נישט וואו זיי זאלן זיך ווענדן אויב זיי ווילן אננעמען די פאראייניגטע שטאטן. דער בנין פון ווענט, געזען און ניט געזען, צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און די וועלט איז אונדזער גרעסטע זאָרג.
גאָט האָט נישט געגעבן די פאַרייניקטע שטאַטן אַ מאַנדאַט צו בלייַבן אין אזיע אויף אייביק. עס איז ניט בלויז מעגלעך, אָבער דיזייעראַבאַל, פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן צו שנייַדן אַראָפּ זייַן מיליטעריש בייַזייַן אין דער געגנט און צו רעדוצירן זייַן יאָדער וועפּאַנז, און קאַנווענשאַנאַל פאָרסעס, ווי אַ ערשטער שריט צו שאַפֿן אַ positive ציקל וואָס וועט פֿאַרבעסערן באַציונגען מיט צפון קארעע, טשיינאַ און רוסלאַנד.
צפון קארעא'ס טעסט פון מיסילס איז נישט א פארלעצונג פון אינטערנאציאנאלע געזעץ. אלא, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער זיכערהייט קאָונסיל איז מאַניפּיאַלייטיד דורך שטאַרק פאָרסעס אין די פאַרייניקטע שטאַטן צו שטיצן שטעלעס וועגן צפון קארעע וואָס מאַכן קיין זינען אין אַלע.
דער ערשטער שריט צו שלום סטאַרץ מיט די פאַרייניקטע שטאַטן. די פאראייניגטע שטאטן, מיין לאנד, מוז נאכפאלגן אירע פארפליכטונגען אונטער דעם ניט-פארשפרייטן טריטי, און נאכאמאל אנהייבן צו פארניכטן אירע נוקלעארע וואפן און שטעלן א דאטום אין דער נאנטער צוקונפט פאר די טאטאלע צעשטערונג פון אלע פארבליבענע נוקלעארע געווער. די געפאַר פון יאָדער מלחמה, און פון אונדזער געהיים וואָפן מגילה, זענען אפגעהיט פון אמעריקאנער. אויב זיי ווערן אינפארמירט וועגן דעם אמת בין איך זיכער אז אמעריקאנער וועלן איבערהויפט שטיצן די אונטערשרייבן פונעם יו-ען טריטי צו פארבאטן נוקלעארע וואפן.
עס איז געווען פיל אָפּגעלאָזן רעדן וועגן קארעע און יאַפּאַן אַנטוויקלען יאָדער וועפּאַנז. כאָטש אַזאַ אַקשאַנז קען צושטעלן אַ קורץ-טערמין ציטער פֿאַר עטלעכע, זיי וועלן נישט ברענגען קיין פאָרעם פון זיכערהייט. כינע האט געהאלטן אירע נוקלעארע וואפן אונטער 300 און וואלט זיי גרייט זיי ווייטער צו פארמינערן אויב אמעריקע איז באגאנגען צו דיסארמאמענט. אָבער כינע קען לייכט פאַרגרעסערן די נומער פון יאָדער וועפּאַנז צו 10,000 אויב טרעטאַנד דורך יאַפּאַן, אָדער דורך דרום קארעע. אַדוואַקאַסי פֿאַר דיסאַרמאַמאַנט איז די בלויז אַקציע וואָס קענען פאַרגרעסערן די זיכערהייט פון קארעע.
טשיינאַ מוזן זיין אַן גלייך שוטעף אין קיין זיכערהייט פריימווערק פֿאַר מזרח אזיע. אויב טשיינאַ, געשווינד ימערדזשינג ווי די דאָמינאַנט גלאבאלע מאַכט, איז לינקס אויס פון אַ זיכערהייט פריימווערק, די פריימווערק איז געראַנטיד צו זיין ירעלאַוואַנט. דערצו, יאַפּאַן אויך מוזן זיין אַרייַנגערעכנט אין קיין זיכערהייט פריימווערק. מיר מוזן ברענגען די בעסטער פון יאַפּאַן ס קולטור, זייַן עקספּערטיז וועגן קלימאַט ענדערונג און זיין טראַדיציע פון שלום אַקטיוויזאַם דורך אַזאַ מיטאַרבעט. דער פאָן פון קאָלעקטיוו זיכערהייט זאָל ניט זיין געוויינט ווי אַ מיטינג רופן פֿאַר אַלטראַנאַטיאָנאַליסץ דרימינג פון אַ "וואָריער יאַפּאַן", אָבער אלא ווי אַ מיטל צו ברענגען אויס יאַפּאַן ס בעסטער, זייַן "בעסער מלאכים." מיר קענען נישט לאָזן יאַפּאַן צו זיך.
עס איז אַ פאַקטיש ראָלע פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן אין מזרח אזיע, אָבער עס איז נישט זארגן לעסאָף מיט מיסאַלז אָדער טאַנגקס.
די פארייניקטע שטאטן ראלע מוז ראדיקאל פארוואנדלט ווערן. די פאַרייניקטע שטאַטן מוזן פאָקוס אויף קאָואָרדאַנייטינג צו ריספּאַנד צו די סאַקאָנע פון קלימאַט ענדערונג. מיר מוזן ריינווענט די מיליטער און רידיפיין "זיכערהייַט" פֿאַר דעם צוועק. אַזאַ אַ ענטפער וועט דאַרפן קוואַפּעריישאַן, נישט פאַרמעסט.
אַזאַ אַ יבעררוק אין דער דעפֿיניציע פון זיכערהייט ריקווייערז בראַווערי. צו ריינטערפּרעט די מיסיע פֿאַר די נאַווי, אַרמיי, לופט פאָרס און די סייכל קהל אַזוי צו פאָקוס אויף העלפּינג בירגערס ריספּאַנד צו קלימאַט ענדערונג און ריבילד אונדזער געזעלשאַפט וועט זיין אַן אַקט וואָס וועט דאַרפן אַמייזינג העלדישקייט, טאָמער מער העלדישקייט ווי פייטינג אויף אַ באַטאַלפילד. איך האָב קיין צווייפל אַז עס זענען יענע אין די מיליטער וואָס האָבן אַזאַ בראַווערי. איך רופן איר צו שטיין אַרויף און פאָדערן אַז מיר האָבן די סאַקאָנע פון קלימאַט ענדערונג אין די צווישן פון דעם גראָוטעסק מאַסע אָפּלייקענונג.
מיר מוזן פונדאַמענטאַל טוישן אונדזער קולטור, אונדזער עקאנאמיע און אונדזער געוווינהייטן.
דער געוועזענער יו.
אָבער אונדזער פירער זאָל נישט זען פּאָפּולאַריטעט ווי זייער אַרבעט. איך קען ווייניקער זאָרגן ווי פילע Selfies איר נעמען מיט סטודענטן. פירער מוזן ידענטיפיצירן די טשאַלאַנדזשיז פון אונדזער צייט און טאָן אַלץ אין זייער מאַכט צו אַדרעס די דיינדזשערז קאָפּ-אויף, אפילו אויב דאָס מיטל אַ ריזיק זיך-קרבן. ווי דער רוימער שטאַטמאַן Marcus Tullius Cicero אַמאָל געשריבן,
"אַנפּאַפּיאַלעראַטי ערנד דורך טאן וואָס איז רעכט איז כבוד"
עס קען זיין ווייטיקדיק פֿאַר עטלעכע קאָרפּעריישאַנז צו געבן אַרויף מאַלטי-ביליאָן דאָללאַרס קאַנטראַקץ פֿאַר ערקראַפט קאַריערז, סאַבמערינז און מיסאַלז, אָבער פֿאַר די מיטגלידער פון אונדזער מיליטער, אָבער, צו דינען אַ קלאָר ראָלע פּראַטעקטינג אונדזער לענדער פון די גרעסטע סאַקאָנע אין געשיכטע אַ נייַע געפיל פון פליכט און היסכייַוועס.
מיר אויך דאַרפֿן געווער באַגרענעצונג טריטיז, ווי די וואָס מיר האָבן געגרינדעט אין אייראָפּע אין די 1970 ס און 1980 ס. זיי זענען דער בלויז וועג צו ריספּאַנד צו ווייַטער-דור מיסאַלז און אנדערע וועפּאַנז. ניו טריטיז און פּראָטאָקאָלס מוזן זיין ניגאָושיייטיד פֿאַר קאָלעקטיוו דיפענסיוו סיסטעמען צו ריספּאַנד צו די סאַקאָנע פון דראָנעס, פון סייבער וואָרפער און פון ימערדזשינג וועפּאַנז.
מיר אויך דאַרפֿן די העלדישקייט צו נעמען אויף די שאָטנדיק ניט-שטאַט אַקטיאָרן וואָס סטראַשען אונדזער גאַווערמאַנץ פון אינעווייניק. דעם שלאַכט וועט זיין די כאַרדאַסט, אָבער וויכטיק, שלאַכט.
אונדזער בירגערס מוזן וויסן דעם אמת. אונדזער בירגערס זענען פלאַדאַד מיט שקר אין דעם אינטערנעט עלטער, אָפּלייקענונג פון קלימאַט ענדערונג, ויסגעטראַכט טעראָריסט טרעץ. דער פּראָבלעם וועט דאַרפן די היסכייַוועס פון אַלע בירגערס צו זוכן דעם אמת און נישט אָננעמען באַקוועם ליגט. מיר קענען נישט דערוואַרטן די רעגירונג אָדער קאָרפּעריישאַנז צו טאָן דעם אַרבעט פֿאַר אונדז. מיר מוזן אויך מאַכן זיכער אַז די מידיאַ זעט זייַן ערשטיק ראָלעס ווי קאַנווייינג פּינטלעך און נוציק אינפֿאָרמאַציע צו בירגערס, אלא ווי צו מאַכן אַ נוץ.
די יסודות פֿאַר די פאַרייניקטע שטאַטן-קאָרעע קאָואַפּעריישאַן מוזן זיין גראָונדעד אין יקסטשיינדזשיז צווישן בירגערס, נישט וועפּאַנז סיסטעמען אָדער מאַסיוו סובסידיעס פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע קאָרפּעריישאַנז. מיר דאַרפֿן יקסטשיינדזשיז צווישן עלעמענטאַר שולן, צווישן היגע גאָו, צווישן קינסטלער, שרייבערס און געזעלשאַפטלעך וואָרקערס, יקסטשיינדזשיז וואָס פאַרברייטערן איבער יאָרן, און איבער דעקאַדעס.
מיר קענען נישט פאַרלאָזן אויף פריי האַנדל אַגרימאַנץ וואָס נוץ בפֿרט קאָרפּעריישאַנז, און וואָס שעדיקן אונדזער טייַער סוויווע, צו ברענגען אונדז צוזאַמען.
אלא, מיר דאַרפֿן צו פאַרלייגן אמת "פריי האַנדל" צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און קארעע. דאָס מיינט אַ שיין און טראַנספּעראַנט האַנדל וואָס איר, מיר און אונדזער שכנים קענען נוץ פון גלייַך דורך אונדזער אייגענע ינישאַטיווז און אונדזער שעפֿערישקייט. מיר דאַרפֿן האַנדל וואָס איז גוט פֿאַר היגע קהילות. האַנדל זאָל זיין בפֿרט וועגן גלאבאלע מיטאַרבעט און קוואַפּעריישאַן צווישן קהילות און די דייַגע זאָל נישט זיין מיט מאַסיוו קאַפּיטאַל ינוועסמאַנט, אָדער מיט עקאָנאָמיעס פון וואָג, אָבער גאַנץ מיט די שעפֿערישקייט פון מענטשן.
צום סוף, מיר מוזן ומקערן די רעגירונג צו זיין געהעריק שטעלע ווי אַן אָביעקטיוו שפּילער וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די לאַנג-טערמין געזונט פון די פאָלק און וואָס איז ימפּאַוערד צו שטיין אַרויף צו און רעגולירן קאָרפּעריישאַנז. די רעגירונג מוז קענען העכערן פראיעקטן אין וויסנשאפט און אינפראסטרוקטור מיט די אמתע באדערפענישן פון אונזערע בירגער אין ביידע לענדער, און זאָל נישט פאָקוסירן אויף די קורץ-טערמין פּראַפיץ פון אַ קליין נומער פון פּריוואַט באַנקס. לאַגער יקסטשיינדזשיז האָבן זייער ראָלע, אָבער זיי זענען מאַרדזשאַנאַל צו מאַכן די נאציאנאלע פּאָליטיק.
דער עלטער פון די פּרייוואַטאַזיישאַן פון רעגירונג פאַנגקשאַנז מוזן קומען צו אַ סוף. מיר דאַרפֿן צו רעספּעקט יידל קנעכט וואָס זען זייער ראָלע ווי העלפּינג די מענטשן און געבן זיי די רעסורסן וואָס זיי דאַרפֿן. מיר מוזן אַלע קומען צוזאַמען פֿאַר דער פּראָסט סיבה פון שאַפֿן אַ מער גלייך געזעלשאַפט און מיר מוזן טאָן דאָס געשווינד.
ווי קאָנפוסיוס אַמאָל געשריבן, "אויב די פאָלק פארלירט זיין וועג, עשירות און מאַכט וועט זיין שענדלעך זאכן צו פאַרמאָגן." לאָמיר ארבעטן צוזאַמען צו שאַפֿן אַ געזעלשאַפט אין קארעע און אין די פאַרייניקטע שטאַטן וואָס מיר קענען זיין שטאָלץ פון.
