דורך Gareth Porter, 9 פעברואר 2018
פון TruthDig
די העסקעם פֿאַר קוואַפּעריישאַן צווישן צפון און דרום קארעע אויף די אָלימפּיקס גיט אַ פּויזע אין די דראַמבעאַט פון מלחמה טרעץ דורך פּאָוסטפּאָונינג שלאָס יו. עס.-דרום קאָרעיִש מיליטעריש עקסערסייזיז ביז נאָך די ווינטער גאַמעס זענען פאַרטיק. אָבער די פאַקטיש צאָלונג פון די אָלימפּיקס דעטענט איז די מעגלעכקייט אַז די רעגירונגס פון דרום קאָרעיִש פרעזידענט מאָאָן דזשאַע-אין און צפון קארעע ס קים דזשאָנג און קען דערגרייכן העסקעם אויף מאָדיפיצירן שלאָס יו. עס. יאָדער און מיסאַל טעסטינג פרירן.
דער אינטרא-קארעאנער אפמאך קען עפן א נייעם וועג צו פארהאנדלונגען צווישן די פאראייניגטע שטאטן און צפון קארעא איבער פיאנגיאנג'ס נוקלעארע און מיסיל פראגראמען און א לעצטן באזעצונג פון די קארעא קריג - אויב דאנאלד טראמפ איז גרייט אוועקצונעמען אזא אפראמפ פונעם קריזיס. אָבער ניט נאָר קים דזשאָנג און האָט גענומען די דיפּלאָמאַטישע איניציאטיוו צו עפֿענען אַזאַ וועג אַרויס פֿונעם קריזיס. Moon Jae-in האט געארבעט צו פאָרויסזאָגן אַזאַ אַ קאָמפּראָמיס זינט ער איז געווען ינאַוגוראַטעד ווי דרום קאָרעיִש פּרעזידענט לעצטע מאי.
די מאָאָן פאָרשלאָג - וואָס איז קיינמאָל געווען רעפּאָרטעד אין יו. לבנה טשונג-אין, דערלאנגט דעם פאָרשלאָג אין אַ סעמינאַר אין די ווילסאָן צענטער אין וואַשינגטאָן ווי אַ אָפּשפּיגלונג פון פרעזידענט מאָאָן ס טראכטן. מאָאָן טשונג-אין האָט געזאָגט אז איינע פון דעם פרעזידענט'ס אידייען איז אז דרום קארעע און די פארייניקטע שטאטן “קענען דיסקוטירן רידוסינג די דרום קארעע-יו. ער האָט צוגעגעבן אז פרעזידענט מאָאָן "האט געטראכט אז מיר קענען אפילו פארמינערן די אמעריקאנער סטראַטידזשיק אַסעץ וואָס זענען דיפּלויד אויף די קאָרעיִש פּענינסולאַ [בעשאַס די עקסערסייזיז]."
גערעדט מיט דרום קאָרעיִש קאָרעספּאָנדענץ נאָך דעם סעמינאַר, מאָאָן טשונג-אין האט געזאגט אַז עס איז "ניט נויטיק צו צעוויקלען סטראַטידזשיק אַסעץ אַזאַ ווי ערקראַפט קאַריערז און יאָדער סאַבמערינז בעשאַס די שליסל רעסאַלווע און פואַל יגאַל עקסערסייזיז." מיליטערישע פּלאַנערס נוצן דעם טערמין "סטראטעגישע אַסעץ" צו אָפּשיקן צו ערקראַפט און שיפן וואָס זענען ביכולת צו דעליווערן יאָדער וועפּאַנז, צו וואָס צפון קארעע האט לאַנג אַבדזשעקטאַד שטרענג.
מאָאָן טשונג-אין האָט פארגעשלאגן ארויסציען די “סטראטעגישע פארמעגן”, וועלכע זענען קיינמאל נישט געווען א טייל פון די געמיינזאמע איבונגען פאר 2015, פון די געמיינזאמע עקסערסייזן, טענהנדיג אז זייער צוגאב איז געווען א סטראטעגישער טעות. "זינט די פאראייניגטע שטאטן האט פאראויסגעשטעלט אירע סטראטעגישע פארמעגן," האָט ער געזאָגט, "דאַכט זיך צפון קארעא צו רעאגירן אויף דעם וועג, ווײַל זי מיינט אז אמעריקע וועט שלאָגן אויב די צפון ווייזט סיי וועלכע שוואַכקייט."
מאָאָן טשונג-אין האָט שפּעטער געזאָגט צו דרום קאָרעיִשע רעפּאָרטערס, אַז ער האָט פֿאָרגעשטעלט זײַנע אייגענע אידעעס, וואָס זענען נישט די אָפֿיציעלע פּאָליטיק פֿון דער רעגירונג, אָבער אַז "עס וואָלט נישט געווען פאַלש" צו זאָגן אַז פרעזידענט מאָאָן איז מסכים מיט זיי. און א הויכראנגיקער באאמטער אין מאנס אפיס, וועלכער האט אינסיסטירט אויף אנאנימיטי אין רעדן מיט רעפּאָרטערס האט נישט געלייקנט אַז דער געדאַנק וואָס מאָאָן טשונג-אין דיסקאַסט איז געווען אונטער באַטראַכטונג דורך פרעזידענט מאָאָן, אָבער האט געזאגט אַז די אָפיס האט דערציילט טשונג אַז זיין דערקלערונג "וועט נישט זיין נוציק פֿאַר די צוקונפֿט באַציונגען צווישן דרום קארעע און די פאַרייניקטע שטאַטן."
אן אנדער פיגור מיט טייז צו די נייַע רעגירונג, וועטעראַן דיפּלאָמאַט שין באָנג-קיל, דערלאנגט יסענשאַלי דער זעלביקער פאָרשלאָג אין אַ פאָרום אין סעאָול אין שפּעט יוני. שין, געוועזענער דירעקטאָר פון דער ינטער-קאָרעע פּאָליטיק דיוויזשאַן פון די ROK אויסערן מיניסטעריום פֿאַר פילע יאָרן און אַ מיטגליד פון די דיפּלאַמאַטיק מאַנשאַפֿט וואָס די מאָאָן אַדמיניסטראַציע האט געשיקט צו דערקלערן איר פּאַלאַסיז צו די כינעזיש רעגירונג, איז פּונקט אומגעקערט פון אַ זיצונג אין סטאָקכאָלם אין וואָס באאמטע פון צפון קארעא אויסערן מיניסטעריום האבן אויך אנטיילגענומען. באַזירט אויף דעם וואָס ער האָט געהערט ביי דער זיצונג, האָט שין טענהט אז דער פאָרשלאָג צו עלימינירן אזעלכע עלעמענטן פון די געמיינזאמע דורכפֿאַלן און פאָול יגאַל עקסערסייזיז וועט צושטעלן וואָס ער האָט גערופֿן "ריזיק ליווערידזש" צו באַקומען צפון קאָרעיִש אַקסעפּטאַנס פון אַ יאָדער און מיסאַל טעסטינג פרירן.
די זעלבע וואך וואס מון טשונג-אין האט געמאכט דעם פארשלאג פובליק, האט פרעזידענט מון אליין געטענהט אין אן אינטערוויו מיט CBS News קעגן דער פאדערונג פון טראמפ אדמיניסטראציע פאר באלדיגע "פולשטענדיקע דיסמאנטאלאציע פון צפון קארעא'ס נוקלעארע פראגראם." מאָאָן האָט געזאָגט, "איך גלייב, אז קודם מוז מען קעמפען פאר א פרירן פון צפון קארעא'ס נוקלעארע און מיסאַל פראגראמען."
ער האָט פֿאָרשלאָגן די נויטיק צו פאַרבייַטן די "פרירן פֿאַר פרירן" פאָרשלאָג עמברייסט דורך בעידזשינג, פּיאָנגיאַנג און מאָסקווע, וואָס וואָלט דאַרפן אַ גאַנץ סוף צו שלאָס יו. אמעריקאנער מיליטער האט פארווארפן.
צוויי אמעריקאנער קארעע עקספּערץ שוין געווען דעוועלאָפּינג זייער אייגן דיטיילד פאָרשלאָג פֿאַר דאַונסייזינג די US-ROK עקסערסייזיז. יואל וויט, א געוועזענער עלטערער ראטגעבער פאר אמבאסאדאר ראבערט גאלוקסי אין די פארהאנדלונג פון דעם אפמאך פריימווערק - וועלכער פירט איצט דעם וועבסייט 38 צפון, פאָוקיסט אויף צפון קארעא - און וויליאם מאַקיני, געוועזענער הויפט פון דער פאַר מזרח צווייג אין דער פּאָליטיש-מיליטערישער אָפּטייל פון אַרמיי הויפּטקוואַרטיר אין די פּענטאַגאָן, אַרגיוד אַז די פלייץ פון יאָדער-טויגעוודיק ערקראַפט און אנדערע "סטראטעגיש אַסעץ" זענען נישט נויטיק פֿאַר יו. עס. מיליטעריש אַבדזשעקטיווז.
ווי מאַקיני באמערקט אין אַן אינטערוויו מיט מיר, די יו. עס. פלייץ סימיאַלייטינג יאָדער אַטאַקס אויף די צפון ניצן צווייענדיק פיייקייט ערקראַפט "זענען בכלל אַרויס די געניטונג פּראָגראַם." דער ציל פון די פלייץ, האָט מאַקיני געזאָגט, "איז צו זיין אַ קענטיק אויסדרוק פון אונדזער דיטערראַנט פיייקייט, און עס קען זיין אַרגיוד אַז עס איז שוין געוויזן."
צווישן אנדערע ענדערונגען, McKinney און Wit פארגעלייגט אַז די שלאָס יו. עס. ROK Ulchi-Freedom Guardian עקסערסייז סקעדזשולד צו אָנהייבן אין אויגוסט וועט זיין ריפּלייסט דורך אַ דרום קאָרעיִש רעגירונג געניטונג וואָס וואָלט זיין באמערקט דורך עלטער יו אָפיצירן, און אַז די Foal Eagle געניטונג, וואָס ינוואַלווז קאָאָרדינאַטעד נייוואַל און לופט אַפּעריישאַנאַל עקסערסייזיז, ווערן דורכגעקאָכט "איבער די האָריזאָנט" - טייַטש ווייטער אַוועק פון די קאָרעיִש פּענינסולאַ.
מאָאָן האָט שטילערהייט געדריקט זיין קעיס מיט די טראמפ אדמיניסטראציע, בעטן אז אולטשי פרייהייט גארדיאן זאל דורכגעפירט ווערן אן "סטראטעגישע פארמעגן", און הגם עס איז כמעט אומבאמערקט געווארן, האט די אמעריקאנער קאמאנדע אין דרום קארעא שטילערהייט מסכים געווען. די דרום קאָרעיִש טעלעוויזיע נעץ SBS געמאלדן דעם 18טן אויגוסט אז אמעריקע האט אפגעזאגט די פריער געפלאנטע אויסשטעל פון צוויי אמעריקאנער ערקראַפט טרעגערס, א נוקלעארע סובמארין און סטראטעגישע באמבארדירער אלס טייל פון דער עקסערסייז אויף מאנס פארלאנג.
די ווינטער אָלימפּיקס צוגעשטעלט מאָאָן מיט די סיבה פֿאַר פּושינג זיין דיפּלאַמאַטיק אַגענדאַ ווייַטער. ער האָט געמאָלדן דעם 19טן דעצעמבער, אז ער האָט געבעטן אז די אמעריקאנער מיליטער זאָל אָפּלייגן די געמיינזאמע יו-ראק עקסערסייז, וואָס איז סקעדזשולד פאר יאנואר ביז מערץ ביז נאך די אָלימפּיאַדע, קאָנטינגענט אויף צפון קארעע, וואָס זאָל נישט דורכפירן אַ פּראָבע. אָבער איידער אַן אָפֿיציעלע אַמעריקאַנער ענטפער איז אָנגעקומען, האָט קים דזשאָנג און רעאַגירט מיט זיין אייגענע פּאָליטיש-דיפּלאָמאַטישע איניציאטיוו. אין זיין יערלעך ניו יאָר ס טאָג רעדעקים האָט גערופֿן וואָס ער האָט גערופֿן "דéטענטע" מיט דרום קארעע אין סדר צו "ליכן די אַקוטע מיליטעריש טענסיאָנס צווישן צפון און דרום."
דער צפון קארעא פירער האט געבעטן די לבנה רעגירונג צו "אויפשטעלן אלע נוקלעארע דרילן וואס זיי האבן דורכגעפירט מיט דרויסנדיקע קרעפטן" און "אפהיטן זיך פון אריינברענגען נוקלעארע ארמאמענטן און אגרעסיווע קרעפטן פון די פאראייניגטע שטאטן." די פאָרמיוליישאַן, אונטערשיידן צווישן שלאָס מיליטעריש דרילז און יאָדער דרילז, סאַגדזשעסטיד אַז קים סיגנאַלז פּיאָנגיאַנג ס אינטערעס אין פאַרהאַנדלען אַן העסקעם לויט די שורות וואָס מאָאָן ס אַדווייזערז האָבן אויפשטיין עפנטלעך זעקס חדשים פריער.
מאָאָן האָט רעאַגירט מיט א איינלאדונג צו צפון קארעא פאר הויכע געשפרעכן דעם 9טן יאנואר וועגן אָלימפּיק קאָאָפּעראציע און פארגרינגערן מיליטערישע שפּאַנונגען, אָנהייבנדיק דעם פּראָצעס פון צפון-דרום נוקלעאַרע דיפּלאָומאַסי.
ניט סאַפּרייזינגלי, די פֿירמע מעדיע האָבן געקוקט אויף מאָאָן ס צפון קאָרעיִש דיפּלאָומאַסי. די ניו יארק טיימס דערציילונג אויף קים ס ניו יאָר ס אַדרעס ספּעקיאַלייטיד אַז די צפון קאָרעיִש פירער איז געווען הצלחה פּלייינג פרעזידענט מאָאָן קעגן די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע, אבער למעשה פארשטייט די דרום קארעא רעגירונג אז די איניציאטיוו קען נישט מצליח זיין אן טראמפ אדמיניסטראציע שטיצע.
די צפון-דרום געשפרעכן וועלכע האבן זיך אנגעהויבן, וועלן זיך ארומדרייען ארום קומען מיט א פארמולע פאר א אפמאך איבער מאָדיפיצירן די געמיינזאמע מיליטערישע איבונגען אין צוריקקער פאר א פרירן פון צפון קארעא סטראַטעגישע וואפן טעסטינג. די טאָקס קען נעמען מער ווי די אָלימפּיקס, וואָס קען דאַרפן ווייַטער פּאָוסטפּאָונמאַנט פון די יו. עס.-ROK עקסערסייזיז וואָס נאָרמאַלי אָנהייבן מערץ. ווען דרום קאָרעיִש אויסערן מיניסטער קאַנג קיונג-הוואַ האָט געמאָלדן דעם 25סטן יאַנואַר, אַז אַן יו. אָלימפּיקס.
די סטעיטמענט הערט אויף א ווירקלעכקייט וואס נישט די טראמפ אדמיניסטראציע און נישט די פֿירמע נייעס מעדיע האבן פובליק אנערקענט: די פארייניקטע שטאטן דרום קארעא אליאירטע האלט אנהייבן פארהאנדלונגען מיט צפון קארעא אלס א הויכע בילכערקייט - העכער ווי אויפנעמען די מיליטערישע איבונגען וועלכע האבן צערודערט צפון קארעא פאר צענדליגער יארן. און ספּעציעל זינט 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter איז אַן אומאָפּהענגיקער אויספאָרשונגס זשורנאַליסט, היסטאָריקער און מחבר וואָס האָט באדעקט יו. זיין לעצטע בוך איז "מאַנופאַקטורעד קריזיס: די אַנטאָולד סטאָרי פון די יראַן נוקלעאַר יבערשרעקן" (Just World Books, 2004).
