אַמעריקע ס אַמניזשאַ

דורך Thomas A. Bass, 4 אויגוסט 2017, MekongReview.

Eאין די ערשטע פינף מינוט איז קלאָר וואָס איז פאַלש מיט די נייַ צען-טייל PBS דאַקיומענטערי וועגן די וויעטנאַם מלחמה. א קול פון ינ ערגעצ ניט ינטאָונס וועגן אַ מלחמה "געהויבן אין גוט אמונה" וואָס עפעס געלאפן פון די רעלס און געהרגעט מיליאַנז פון מענטשן. מיר זען אַ פיירפייט און אַ טויט זעלנער אין אַ גוף זעקל ווינטשעד אין אַ העליקאָפּטער, ווי די ראָוטער גייט thump, thump, thump, ווי אַ סצענע פון Apocalypse Now. דערנאָך האָבן מיר געשניטן צו אַ לוויה אויף דער הויפּט סטריט און אַ אָרן באדעקט מיט שטערן און סטרייפּס, וואָס מערן זיך, ווען די אַפּאַראַט פארגרעסער זיך, אין דאַזאַנז און דאַן הונדערטער פון פלאַגס, וואַקינג ווי אַ העקס קעגן וואָרמאָנגערס וואָס קען זיין גענייגט צו טראַכטן אַז דער פילם איז ניט גענוג פּאַטריאָטיש.

אַלץ רעכט מיט די דאַקיומענטערי איז קענטיק אין די ווייַטער ביסל מינוט, ווי דער פילם ראָולז צוריק (ממש פליסנדיק עטלעכע סינז צוריק) אין אַ פּלאַץ פון אַרקייוו פוטידזש און מוזיק פון די צייט און ינטראַדוסיז די קולות - פילע פון ​​​​זיי וויעטנאַמעזיש - וואָס וועט דערציילן דעם געשיכטע. דער פילם פארלאזט זיך שטארק אויף שרייבער און דיכטער, אריינגערעכנט די אמעריקאנער טים אָובריען און קארל מארלאנטעס און די וויעטנאַמעזישע שרייבער Le Minh Khue, און Bao Ninh, וועמענס צער פון מלחמה רייען ווי איינער פון די גרויס ראמאנען וועגן וויעטנאַם אָדער קיין מלחמה.

די אפילו-כאַנדידנאַס, די פאָן-דרייפּט געשיכטע, ביטער זיס דערציילונג, רידימטיוו כאָומקאַמינגז און די אָנטרייַבן צו "היילונג" אלא ווי אמת זענען קינאָמאַטיק טאָפּאָי וואָס מיר האָבן דערוואַרט פון Ken Burns און Lynn Novick דורך זייער פילמס וועגן די סיוויל מלחמה, פּראָהיביטיאָן. , בייסבאָל, דזשאַז און אנדערע טעמעס אין די געשיכטע פון ​​די פאַרייניקטע שטאַטן. בורנס מיינינג דעם טעריטאָריע פֿאַר פערציק יאָר, זינט ער געמאכט זיין ערשטער פילם וועגן די ברוקלין בריק אין 1981, און נאָוויקק איז געווען ביי זיין זייַט זינט 1990, ווען ער כייערד איר ווי אַן אַרכיוויסט צו באַוואָרענען פאָטאָ פּערמישאַנז פֿאַר די סיוויל מלחמה און זי פּרוווד די ינדיספּענסאַבאַל מיטאַרבעטער.

אין זייער ינטערוויוז, בורנס טוט רובֿ פון די רעדן, בשעת די ייל-געבילדעט, ערשטע סמיטסאָניאַן פאָרשער כאַנגז צוריק. נאָוויקק באקומט שלאָס בילינג אין די קרעדיץ צו זייער פילמס, אָבער רובֿ מענטשן ריפערד צו זיי ווי Ken Burns פּראָדוקטיאָנס. (ער איז דאך דער מיט א "עפפעקט" וואס האט געהייסן נאך אים: א פילם-רעדאקציע טעכניק, יעצט סטאנדארטיזירט אלס א קנעפל "קען בורנס", וואס דערמעגלעכט זיך צו פאן איבער שטילע פאטאגראפיעס.) מען פרעגט זיך, וועלכע שפּאַנונגען עס עקזיסטירט צווישן נאָוויק. און בורנס: דער פּאַציענט אַרכיוויסט און דער סענטימענטאַל דראַמאַטיקער.

די דיטשאָטאָמיע צווישן געשיכטע און דראַמע שאַפֿט אַלע צען פּאַרץ פֿון דער PBS סעריע, וואָס הייבט זיך אָן מיט דער פראנצויזישער קאָלאָניזאַציע פֿון וויעטנאַם אין 1858 און ענדיקט זיך מיט דעם פֿאַל פֿון סאַיגאָן אין 1975. ווי דער פֿילם שניידט זיך פֿון געדולדיקן נאָוויקיאַן אויסשטעלונג צו בורנסישע נאָענט־אַפּס, מאל פילז ווי אויב עס זענען געווען עדיטיד דורך צוויי מענטשן וואָס מאַכן צוויי פאַרשידענע קינאָ. מיר קענען זען אַרקייוו פוטידזש פון די 1940 ס פון האָ טשי מין באַגריסן די יו. עס. סייכל אָפיצירן וואָס זענען געקומען צו צושטעלן אים אין זיין באַרג רעדאָ, ווען פּלוצלינג דער פילם שיפץ פון שוואַרץ און ווייַס צו קאָלירן און מיר וואַך אַ געוועזענער אמעריקאנער זעלנער רעדן וועגן זיין Viet Cong-ינדוסט מורא פון דער פינצטער, וואָס מאכט אים שלאָפן מיט אַ נאַכט ליכט, ווי זיין קידס. אפילו איידער מיר קומען צו האָ טשי מין און זיין באַזיגן פון די פראנצויזיש אין Dien Bien Phu אין 1954, מיר זענען וואַטשינג אַ אמעריקאנער מאַרינע דיסקרייבד זיין היים קומען צו אַ צעטיילט אַמעריקע אין 1972, אַ היים קומען וואָס ער זאגט איז געווען האַרדער ווי פייטינג די וויעט קאָנג.

אין עפּיזאָד צוויי, "רידינג די טיגער" (1961-1963), מיר זענען כעדינג טיף אין בורנס טעריטאָריע. די מלחמה איז געווען פריימד ווי אַ יידל מלחמה, מיט די פאַרייניקטע שטאַטן פאַרטיידיקן אַ פריי עלעקטעד דעמאָקראַטיש רעגירונג אין די דרום קעגן קאָמוניסטס ינוויידינג פון די צפון. אמעריקאנער יינגלעך קעמפן מיט אַ גאַדלעסס פייַנט וואָס בורנס ווייזט ווי אַ רויט יאַמ - פלייץ קריכן אַריבער מאַפּס פון סאָוטהעאַסט אזיע און די רעשט פון די וועלט.

די היסטארישע פוטידזש אין עפּיזאָד איין, "Déjà Vu" (1858-1961), וואָס דיספּיוץ דעם מיינונג פון די מלחמה, איז איגנאָרירט אָדער מיסאַנדערסטוד. דרום וויעטנאַם איז קיינמאָל געווען אַ פרייַ לאַנד. פון 1862 ביז 1949, עס איז געווען די פראנצויזיש קאַלאַני פון קאָטשינטשינאַ, איינער פון די פינף טעריטאָריאַל דיוויזשאַנז אין פראנצויזיש ינדאָטשינאַ (די אנדערע זייַנען טאָנקין, אַננאַם, קאַמבאָדיאַ און לאַאָס). די דיפיטיד פראנצויזיש פאָרסעס ריגרופּאַנד אין דרום וויעטנאַם נאָך 1954, וואָס איז ווען די יו. אמעריקע האט אינסטאלירט Ngo Dinh Diem אלס אויטאקראטישער הערשער פון דרום וויעטנאם, אים געהאלפן אין אויסווישן זיינע שונאים און אינזשעניריע א וואלן וואס דים האט געגנבעט, מיט 98.2 פראצענט פון די פאפולערע שטימען.

Tדער שליסל מאָמענט אין לאַנסדייל ס שאַפונג איז געווען די חודש-לאַנג שלאַכט פון די סעקטס, וואָס אנגעהויבן אין אפריל 1955. (דער שלאַכט איז נישט דערמאנט אין דעם פילם. אויך איז לאַנסדייל יידענאַפייד אין אַ פאָטאָ פון אים זיצן לעבן דים.) אויסגעארבעט געווארן אנווייזנדיג דעם אמעריקאנער אמבאסאדאר צו באפרייען פון דיים. (א ענלעכע קאַבלע, געשיקט מיט אַ יאָרצענדלינג שפּעטער, וואָלט גרין ליכט דיים ס אַסאַסאַניישאַן.) די אָוונט איידער די קאַבלע איז ארויס, דים לאָנטשט אַ צאָרנדיק באַפאַלן אויף די Binh Xuyen פאַרברעכן סינדיקאַט, געפירט דורך טייך פּיראַט ביי ווין, וואָס האט 2,500 טרופּס אונטער זיין באַפֿעל. . ווען די שלאַכט איז געווען איבער, אַ קוואַדראַט מייל פון סאַיגאָן איז געווען לעוועלעד און 20,000 מענטשן לינקס היימלאָז.

די פראנצויזיש פינאַנצן זייער קאָלאָניאַל אימפעריע אין אזיע דורך די אָפּיום האַנדל (אן אנדער פאַקט לינקס אויס פון דעם פילם). זיי האָבן אָפּגעשניטן די פּראַפיץ פון די טייך פּייראַץ פון Bay Vien, וואָס זענען אויך לייסאַנסט צו פירן די נאציאנאלע פּאָליצייַ און סאַיגאָן ס בראַטאַלז און גאַמבלינג דעלס. דיים ס באַפאַלן אויף די Binh Xuyen איז יסענשאַלי אַן באַפאַלן אויף די פראנצויזיש. עס איז געווען אַ מעלדן דורך די סי.איי.עי. אַז די פראנצויזיש זענען פאַרטיק אין סאָוטהעאַסט אזיע. די פארייניקטע שטאַטן האָבן פינאַנסט זייער קאָלאָניאַל מלחמה, און באַצאָלט אַרויף צו 80 פּראָצענט פון די קאָס, אָבער נאָך די פראנצויזיש באַזיגן אין Dien Bien Phu, עס איז געווען צייט פֿאַר די לוזער צו באַקומען אויס פון שטאָט.

אַמאָל די טייך פּייראַץ זענען דיפיטיד און אנדערע אָפּאָזיציע גרופּעס אַזאַ ווי די האָאַ האַאָ און די קאַאָ דיי נוטראַלייזד מיט סי.איי.עי. ברייבז, דיעם און לאַנסדייל אנגעהויבן צו מאַכן אַ "פריי" וויעטנאַם. ביזן 23טן אָקטאָבער 1955 האָט דיעם געטענהט זײַן עלעקטאָראַל נצחון. דריי טעג שפּעטער ער מודיע די שאַפונג פון די רעפובליק פון וויעטנאַם, בעסער באקאנט ווי דרום וויעטנאַם. ער האט קאַנסאַלד די ילעקשאַנז בדעה צו פאַרייניקן צאָפנדיק און דרום וויעטנאַם - ילעקשאַנז וואָס פרעזידענט אייזנהאָווער און אַלעמען אַנדערש געוואוסט וואָלט זיין וואַן דורך האָ טשי מין - און אנגעהויבן בויען די אַוטאָקראַטיק פּאָליצייַ שטאַט וואָס סערווייווד פֿאַר צוואַנציק יאָר, איידער קאַלאַפּסט אין די שטויב פון די לעצטע. העליקאָפּטער הייבן אַוועק פון די יו. עס. אַמבאַסאַדע.

לאַנסדייל איז געווען אַ געוועזענער גאַנצע מענטש. ער האט געארבעט אויף די לוי סטראַוס חשבון ווען עס אנגעהויבן פאַרקויפן בלוי דזשינס נאציאנאל. ער האָט געוואוסט ווי צו פאַרקויפן בלוי דזשינס. ער האט געוואוסט ווי צו פארקויפן א מלחמה. ווער עס יז נאַלאַדזשאַבאַל וועגן די געשיכטע פון ​​וויעטנאַם און זייַן פּראַלאָנגד געראַנגל קעגן פראנצויזיש קאָלאָניאַליזם קען זען וואָס איז געשעעניש. "דער פּראָבלעם איז געווען טריינג צו דעקן עפּעס יעדער טאָג ווי נייַעס ווען אין פאַקט די פאַקטיש שליסל איז געווען אַז דאָס איז געווען אַלע דעריוואַט פון די פראנצויזיש ינדאָ-טשיינאַ מלחמה, וואָס איז געשיכטע," האט געזאגט די ערשטע מלחמה. New York Times רעפּאָרטער דוד האלבערשטאַם. "אזוי איר טאַקע זאָל האָבן אַ דריט פּאַראַגראַף אין יעדער געשיכטע וואָס זאָל האָבן געזאגט, 'דאָס אַלץ איז דרעק און גאָרנישט פון דעם מיטל עפּעס ווייַל מיר זענען אין די זעלבע פוססטעפּס ווי די פראנצויזיש און מיר זענען געפאנגענע פון ​​זייער דערפאַרונג.'

אפילו די שפּראַך פון דער צווייטער ינדאָטשינאַ מלחמה איז באַראָוד פון די פראנצויזיש, וואָס גערעדט פון "ליכט אין די סוף פון די טונעל" און די jaunissement (געלונגען) פון זייער אַרמיי, וואָס די יו וויעטנאַמעזיש. פֿראַנקרייַך דראַפּט דזשעלאַטאַנייזד נאַפט, נאַפּאַלם, אויף וויעטנאַם אין la sale guerre, די "שמוציק מלחמה", וואָס די יו. עס. געמאכט נאָך שמוץ מיט אַגענט אָראַנדזש און אנדערע כעמישער וועפּאַנז.

אויב די פאקטן זענען באקאנט צו רעגירונג באאמטע און פובליציסטן, זיי זענען באקאנט צו אַלעמען נאָך דניאל עללסבערג באפרייט די Pentagon Papers אין 1971. פערציק וואַליומז פון העכסט געהיים דאָקומענטן האָבן יקספּאָוזד די ליגט פון יעדער יו. די Pentagon Papers באַשרייַבן ווי די אמעריקאנער ציבור איז פארפירט צו שטיצן פֿראַנקרייַך ס מי צו רעקאָלאָניסע וויעטנאַם. זיי דערציילן לאַנסדייל'ס געהיים אפעראציעס און יו. זיי באַשרייַבן אַ מלחמה פֿאַר זעלבסטשטענדיקייַט אַז די יו. די פאַרנעמונג איז געווען אַקשלי דירעקטעד צו אַנטהאַלטן טשיינאַ און פּלייינג אַ גלאבאלע שפּיל פון הינדל קעגן רוסלאַנד. "מיר מוזן טאָן אַז דרום וויעטנאַם (ניט ענלעך קיין פון די אנדערע לענדער אין סאָוטהעאַסט אזיע) איז געווען יסענשאַלי די שאַפונג פון די פאַרייניקטע שטאַטן," געשריבן לעסלי געלב, וואָס האָט רעזשיסירט דעם פּרויעקט, Pentagon Papers קיצער. "וויעטנאַם איז געווען אַ שטיק אויף אַ שאָך ברעט, נישט אַ לאַנד," דערציילט געלב בורנס און נאָוויקק.

Mאיבער אַכציק מענטשן זענען אינטערוויויִרט געוואָרן דורך די פילם-מאַכערס אין די צען יאָר וואָס זיי האָבן געקליבן מאַטעריאַל די וויעטנאַם מלחמה, אָבער איין גלערינג ויסנעם איז דניאל עללסבערג. עללסבערג, א געוועזענער מארינע קאר פאטאאן פירער, איז געווען א גאנג-הא קריגער ווען ער האט געארבעט פאר לאנסדייל אין וויעטנאם פון 1965 ביז 1967. אבער ווי די מלחמה האט זיך געצויגן, און עללסבערג האט מורא געהאט אז ניקסאָן וועט פרובירן צו ענדיגן דעם סטיילמייט מיט נוקלעארע וואפן (די פראַנצויזיש האָט שוין געבעטן אייזענהאָווער צו וואַרפן די באָמבע אויף וויעטנאַם), ער האָט זיך אומגעקערט אויף דער אַנדערער זייט.

עללסבערג איז היינט א שטארקער קריטיקער פון יו.עס.א. נוקלעארע פאליסי און מיליטערישע אווענטורעס פון וויעטנאם ביז איראק. זיין אַוועק פון דעם פילם, אַחוץ אין אַרקייוו פוטידזש, קאַנפערמז זייַן קאָנסערוואַטיווע קראַדענטשאַלז. פאַנדאַד דורך באַנק פון אַמעריקע, David Koch און אנדערע פֿירמע ספּאָנסאָרס, דער דאַקיומענטערי רילייז יקסטענסיוולי אויף ערשטע גענעראַלס, סי.איי.עי. אגענטן און רעגירונג באאמטע, וואָס זענען נישט יידענאַפייד דורך ריי אָדער טיטל, אָבער בלויז דורך זייער נעמען און אַנאָדינע דיסקריפּשאַנז אַזאַ ווי "אַדווייזער" אָדער "ספּעציעלע פאָרסעס". א טייל רשימה כולל:

• Lewis Sorley, א דריטער דור וועסט פוינט גראדואירט, וועלכער גלויבט אז אמעריקע האט געוואונען די קריג אין 1971 און האט דאן אוועקגעווארפן איר נצחון דורך "פארראטן" אירע אליאירטע אין דרום (אפילו כאטש זיי זענען צוגעשטעלט געווארן מיט 6 ביליאן יו. קאַלאַפּסט צו די אַדוואַנסינג צפון וויעטנאַמעזיש אין 1975).

• רופוס פיליפּס, איינער פון לאַנסדייל ס "שוואַרץ קינסטלער" וואס געארבעט פֿאַר פילע יאָרן אין פסיכאלאגישן אַפּעריישאַנז און קאָונטער ינסערדזשאַנס.

• דאנאלד גרעג, ארגאניזאטאר פון דעם איראן-קאונט וואפן פאר-כאַסטאַדזשאַז סקאַנדאַל און סי.איי.עי. ראטגעבער פון די פיניקס פראגראם און אנדערע מארד טימז.

• John Negroponte, געוועזענער דירעקטאָר פון נאַשאַנאַל סייכל און אַמבאַסאַדאָר צו אינטערנאַציאָנאַלע האָצפּאָץ טאַרגעטעד פֿאַר געהיים אַפּעריישאַנז.

• סאַם ווילסאָן, דער יו.

• סטוארט העררינגטאן, א קאנטער אינטעליגענץ אפיציר פון די יו.

• Robert Rheault, וואָס איז געווען דער מאָדעל פֿאַר קאָלאָנעל קורץ, די רענידזשאַד וואָריער אין אַפּאָקאַליפּסע איצט. Rheault איז געווען דער קאָלאָנעל אין באַשולדיקונג פון ספּעציעל פאָרסעס אין וויעטנאַם, איידער ער איז געווען געצווונגען צו רעזיגנירן ווען ער און פינף פון זיינע מענטשן זענען אָנגעקלאָגט מיט פּרימעדיטייטיד מאָרד און קאַנספּיראַסי. די גרין בערעץ האָבן געהרגעט איינער פון זייער וויעטנאַמעזיש אגענטן, סאַספּעקטיד פון זיין אַ טורקאָאַט, און דאַמפּט זיין גוף אין די אָקעאַן.

דער טאג וואס ניקסאן האט באקומען די ארמיי אפצולאזן קרימינאלע קלאגעס קעגן רהאוט איז דער טאג וואס דניאל עללסבערג האט באשלאסן ארויסצוגעבן די פענטאגאן פאפירן. "איך געדאַנק: איך וועל נישט זיין טייל פון דעם ליגנעריש מאַשין, דעם דעק-אַרויף, דעם מאָרד, ענימאָר," געשריבן עללסבערג אין סעקרעץ: א מעמאָיר פון וויעטנאַם און די פּענטאַגאָן פּאַפּערס. "עס איז אַ סיסטעם וואָס ליגט אויטאָמאַטיש, אויף יעדער מדרגה, פון דנאָ צו שפּיץ - פון סערגעאַנט צו קאַמאַנדער אין הויפּט - צו באַהאַלטן מאָרד." דער גרין בערעט פאַל, האט געזאגט עללסבערג, איז געווען אַ ווערסיע "פון וואָס די סיסטעם האט טאן אין וויעטנאַם, אויף אַ ינפאַנאַטלי גרעסערע וואָג, קעסיידער פֿאַר אַ דריט פון אַ יאָרהונדערט."

בורנס און נאָוויק פאַרלאָזנ זיך ברייט אויף אן אנדער מענטש - אין פאַקט, זי באגלייט זיי אויף זייער פּערמאָושאַנאַל רייַזע פֿאַר דעם פילם - וואָס איז יידענאַפייד אין די דאַקיומענטערי ווי "Duong Van Mai, Hanoi" און שפּעטער ווי "Duong Van Mai, Saigon". דאָס איז די מיידל נאָמען פון Duong Van Mai Elliott, וואָס איז געווען באהעפט פֿאַר דריי און פופציק יאָר מיט David Elliott, אַ געוועזענער RAND ינטערראָגאַטאָר אין וויעטנאַם און פּראָפעסאָר פון פּאָליטיש וויסנשאַפֿט אין פּאָמאָנאַ קאָלעדזש אין קאַליפאָרניאַ. זינט ער איז געגאנגען צו שולע אין געאָרגעטאָוון אוניווערסיטעט אין די פרי 1960 ס, מאַי עליאַט געלעבט פיל מער אין די פאַרייניקטע שטאַטן ווי אין וויעטנאַם.

עליאַט, זיך אַ געוועזענער RAND אָנגעשטעלטער, איז די טאָכטער פון אַ געוועזענער הויכער רעגירונג באאמטער אין דער פראנצויזישער קאָלאָניאַלער אַדמיניסטראַציע. נאָך דער פראנצויזיש באַזיגן אין דער ערשטער ינדאָטשינאַ מלחמה, איר משפּחה אריבערגעפארן פון כאַנוי צו סאַיגאָן, אַחוץ עליאָט ס שוועסטער, וואָס האָט זיך איינגעשריבן די וויעט מין אין די צפון. דאָס אַלאַוז עליאַט צו באַשטיין - ווי זי טוט ריפּיטידלי אין איר עפֿנטלעכע אַפּיראַנסאַז - אַז וויעטנאַם איז געווען אַ "ציווילע מלחמה". די מלחמה האָט צעטיילט פאַמיליעס ווי איר, אָבער אַנטי-קאָלאָניאַליסט קעמפער מיט קאָלאָניאַליסט סימפּאַטייזערז זענען נישט אַ יידל מלחמה. קיינער רעפערס צו דער ערשטער ינדאָטשינאַ מלחמה ווי אַ יידל מלחמה. דאָס איז געווען אַן אַנטי-קאָלאָניאַלער געראַנגל, וואָס האָט זיך שאַטן אין אַ איבערחזרן אויפֿפֿירונג, אַחוץ דעם, אַז אין דער צײַט האָבן לאַנסדייל און דים געשאַפן די פאקסימילע פון ​​אַ פאָלק-שטאַט. אמעריקע האט נישט געהאט צו העלפן פראנקרייך אויפצושטעלן איר קאלאניאלע אימפעריע אין אזיע, קען זיך גוט צו פארטיידיקן די ווייסע היטלען אין א יידל מלחמה. עליאַט, אַן עלעקאַנט און ערנסט קאָרבן פון דעם מלחמה, עמבאַדיז די נויט מיידל וועמען יו זעלנער זענען טריינג צו ראַטעווען פון קאָמוניסט אַגרעסיוו.

Oזינט לאַנסדייל איז אויסגעמעקט פון דער געשיכטע פון ​​​​די וויעטנאַם מלחמה, מיר פאַרענטפערן צו היטן אַכצן שעה פון בלוטבאָד, ינטערספּערסט מיט גערעדט-קאָפּ טעסטאַמאָוניאַלז וואָס ריאַפּייז, ערשטער ווי געזונט ביטעס, דעמאָלט ווי מער סניפּפּעץ און לעסאָף ווי פול-בלאָון ינטערוויוז. די זענען סעראַונדאַד דורך היסטארישע פוטידזש וואָס ראָולד פון דער ערשטער ינדאָטשינאַ מלחמה אין די צווייטע און דערנאָך פאָוקיסיז אויף באַטאַלז אין Ap Bac און Khe Sanh, די טעט אַפענסיוו, באַמינג קאַמפּיינז איבער צפון וויעטנאַם, די באַפרייַונג פון יו. עס. POWs און די לעצטע העליקאָפּטער הייבן אַוועק די דאַך פון די יו. עס. אַמבאַסאַדע (וואָס איז פאקטיש געווען די דאַך פון אַ סי.איי.עי. זיכער הויז אין 22 לי טו טראָנג סטריט). אין די סוף פון דעם פילם - וואָס איז אַבזאָרבינג און קריגעריש, ווי די מלחמה זיך - מער ווי 58,000 יו. עס. טרופּס, 2/XNUMX מיליאָן דרום וויעטנאַמעזיש טרופּס, אַ מיליאָן וויעט קאָנג און צפון וויעטנאַמעזיש טרופּס און XNUMX מיליאָן סאַוויליאַנז (דער הויפּט אין די דרום ), ניט צו דערמאָנען צענדליקער טויזנטער מער אין לאַאָס און קאַמבאָדיאַ, וועט האָבן געשטארבן.

די פוטידזש פון וויעטנאַם איז באַשטימט אין דעם קאָנטעקסט פון געשעענישן צוריק אין די יו. דער קאמערא וואלסט אדורך די מערדערונגען פון דזשאן קעננעדי און ראבערט קענעדי און מארטין לוטער קינג, די פאליציי ראיאטן ביי די שיקאגא דעמאקראטישע קאנווענציע אין 1968 און פארשידענע אנטי-מלחמה פראטעסטן, אריינגערעכנט די אין וועלכע פיר סטודענטן זענען דערשאסן געווארן אין קענט סטעיט אוניווערסיטעט. דער פילם כולל טייפּט שמועסן פון ניקסאָן און קיססינגער לוקעינג זייער סקימז. ("בלאָזן די זיכער און באַקומען עס", ניקסאָן זאגט וועגן ינקרימאַנייטינג זאָגן אין די ברוקינגס אינסטיטוט). עס ווייזט וואַלטער קראָנקיטע פאַרלירן אמונה אין די וויעטנאַם פירנעם און די וואַטערגאַטע בערגלערי און ניקסאָן ס רעזאַגניישאַן און די געראַנגל איבער די בנין פון מייַאַ לין ס וויעטנאַם וועטעראַנס מעמאָריאַל (די "שאַנד פון בושה" וואָס איז פארוואנדלען אין אַ שאַרף lieu de mémoire).

פֿאַר פילע, דער פילם וועט דערמאָנען אונדז וואָס מיר שוין וויסן. פֿאַר אנדערע, עס וועט זיין אַ הקדמה צו צוואַנציק יאָר פון אמעריקאנער גאַדלעס און אָוווערריטש. מענטשן זאלן זיין סאַפּרייזד צו לערנען פון ניקסאָן ס טריזאַן אין סאַבאָטאַזשינג לינדאָן זשאנסאן ס שלום נאַגאָושייישאַנז אין 1968, אין סדר צו בוסט זיין אייגענע וואַלן גיכער. דאָס איז נישט די בלויז מאָל אין דעם דאַקיומענטערי אַז צוריק-קאַנאַל אינטערנאַציאָנאַלע טרעטשערי רעזאַנייץ מיט קראַנט געשעענישן. וויוערז קען אויך זיין סאַפּרייזד צו וויסן אַז דער שלאַכט פון Ap Bac אין 1963, אַ הויפּט באַזיגן פֿאַר די אַרמיי פון די רעפובליק פון וויעטנאַם און איר יו. , צעלאָזן צוריק אין די קאַנטריסייד. בלויז אין די דיק-כעדאַד לאָגיק פון די יו. פאדיז , װא ס זײנע ן פארכאפ ט געװאר ן בשע ת דע ר שונא ט הא ט אװעקגעפיר ט זײער ע מתים , זי ך גענומע ן או ן װידע ר אטאקירט , ערגע ץ אנדערש .

מיט זשורנאליסטן, וואס האבן רעפּאָרטירט באַזיגן און דער פענטאַגאָן האָט געטראָפן נצחון, האָט זיך אָנגעהויבן דערשינען דער "קרעדיביליטי ריס", וואָס איז איצט אויסגעוואקסן אין אַ קאַזאַם, צוזאַמען מיט אטאקעס אויף דער פרעסע פאר'ן זיין דיסלויאַל און פאר עפעס "פארלוירן" די מלחמה. טענות וועגן "שווינדל נייַעס" און פובליציסטן ווי "פיינט פון די מענטשן" זענען מער געזעלשאַפטלעך סיקוואַלז וואָס קענען זיין טרייסט צוריק צו די וויעטנאַם מלחמה. ווען מאָרליי סאַפער דאַקיומענטאַד מאַרינעס וואָס שטעקן הייזער מיט שטעקל דאַך אין דעם דאָרף פון קאַם נע אין 1965, סאַפער ס נאָמען איז געווען פאַרשוואַרץ דורך באשולדיקונגען אַז ער האט צוגעשטעלט די מאַרינעס מיט זייער זיפּפּאָ לייטער. דיסינפאָרמאַטיאָן, פסיכאלאגישן מלחמה, געהיים אַפּעריישאַנז, נייַעס ליקס, ומדריי און באַאַמטער ליגט זענען נאָך מער לעבעדיק לעגאַסיז פון וויעטנאַם.

דער בעסטער דערציילונג פון דער פילם איז זיין צוטרוי צו שרייבערס און דיכטערס, די צוויי שליסל פיגיערז זייַנען Bao Ninh (וועמענס פאַקטיש נאָמען איז Hoang Au Phuong), דער געוועזענער ינפאַנטרימאַן וואָס האָט זיך אומגעקערט היים נאָך זעקס יאָר פון פייטינג זיין וועג אַראָפּ די האָ טשי מין טרייל צו. שרייַבן די טרויער פון מלחמה, און געוועזענער מאַרינע טים אָ'בריען, וועלכער איז צוריקגעקומען פון זיין מלחמה צו שרייבן די זאכן זיי פירן און גיי נאָך קאַקסיאַטאָ. דער פילם ענדיקט זיך מיט אָובריען לייענען וועגן זעלנער וואָס פירן זכרונות פון וויעטנאַם, און דערנאָך די קרעדיץ זעמל, געבן אונדז מאַי עליאַט ס פול נאָמען און אנדערע מענטשן ס אידענטיטעט.

דאָס איז ווען איך אנגעהויבן צו שפּילן די פוטידזש ווידער, ראָולינג דורך עפּיזאָד איין, סאַפּרייזד נישט דורך ווי פיל עס איז געווען דערמאנט, אָבער ווי פיל איז געווען לינקס אָדער פארגעסן. פילע גוטע דאָקומענטאַריעס האָבן שוין געמאכט וועגן די וויעטנאַם מלחמה, דורך קאַנאַדיאַנס, פראנצויזיש און אנדערע אייראפעער. אמעריקאנער פובליציסטן Stanley Karnow און Drew Pearson האָבן זיך געפּלאָנטערט מיט פאָרשטעלן די מלחמה אין טעלעוויזיע דאָקומענטאַריעס. אָבער די אַקשאָנעס מיט וואָס די יו. עס. האט פארגעסן די לעקציעס פון וויעטנאַם, באַגראָבן זיי אונטער מיספּלייסט פּאַטריאָטיזאַם און ווילד דיסריגאַרד פון געשיכטע, באַמפּ עס אויס פון קאַנטענשאַן פֿאַר מאכן אַ גרויס פֿילם וועגן דעם מלחמה.

פארוואס, למשל, זענען די ינטערוויוז פון דעם פילם שאָס אויסשליסלעך ווי נאָענט-אַפּס? אויב די אַפּאַראַט האט פּולד צוריק, מיר וואָלט האָבן געזען אַז געוועזענער סענאַטאָר מאַקס קלעלאַנד האט קיין לעגס - ער פאַרפאַלן זיי צו "פרייַנדלעך פייַער" אין כע סאַן. און וואָס אויב Bao Ninh און Tim O'Brien זענען ערלויבט צו טרעפן יעדער אנדערער? זייער דערמאָנונג וואָלט האָבן געבראכט די מינינגלאַס מייכעם פון די מלחמה אין די פאָרשטעלן. און אַנשטאָט זיין זוכן פֿאַר "קלאָוזשער" און היילונג ויסגלייַך, וואָס אויב דער פילם וואָלט רימיינדיד אונדז אַז יו.

ווי רובֿ בראַנז און נאָוויק פּראָדוקטיאָנס, דאָס קומט מיט אַ באַגלייטער באַנד, די וויעטנאַם מלחמה: אַן אָנווינקען געשיכטע, וואָס איז ארויס אין דער זעלביקער צייט ווי די PBS סעריע. געשריבן דורך בורנס און זיין לאַנג-טערמין אַמאַנוענסיס, Geoffrey C Ward, די בוך - אַן אָוווערסייזד באַנד ווייינג קימאַט צוויי קילאָגראַמס - טראָגן די זעלבע ביפאָקאַלס ווי דער פילם. עס שיפץ פון היסטארישע עקסעגעסיס צו אַוטאָביאָגראַפיקאַל אָפּשפּיגלונג, און פֿעיִקייטן פילע פון ​​די פאָוטאַגראַפס וואָס געמאכט וויעטנאַם די שפּיץ פון מלחמה פאָטאָגראַפיע. די באַרימט שאָס אַרייַננעמען מאַלקאָלם ברוין ס ברענען מאָנק; Larry Burrows ס פאָטאָ פון אַ ווונדאַד מאַרינע ריטשינג צו זיין געהאלטן ביים שטארבן קאַפּיטאַן; Nick Ut ס פאָטאָ פון Kim Phuc פליסנדיק נאַקעט אַראָפּ די וועג מיט נאַפּאַלם ברענען איר פלייש; עדי אַדאַמס פאָטאָ פון גענעראַל Nguyen Ngoc אַנטלייַען וואָס שיסער אַ ווק סאַפּער אין די קאָפּ; און יו וואן עס ס פאָטאָ פון רעפיודזשיז קליימינג אַ ריקיטי לייטער אין די לעצטע סי.איי.עי. העליקאָפּטער פליענדיק אויס פון סאַיגאָן.

בורנס ס בינאָקולאַר זעאונג אין עטלעכע וועגן אַרבעט בעסער אין דעם בוך ווי די פֿילם. דער בוך האט פּלאַץ צו גיין אין דעטאַל. עס גיט מער געשיכטע און אין דער זעלביקער צייט פּריזענטינג שאַרף ריפלעקשאַנז פון Bao Ninh, ווייַבלעך מלחמה קארעספאנדענט Jurate Kazickas, און אנדערע. עדוואַרד לאַנסדייל און די שלאַכט פון די סעקץ דערשייַנען אין דעם בוך, אָבער נישט די פילם, צוזאַמען מיט דעטאַילס וועגן די 1955 סטעיט דעפּאַרטמענט קאַבלע וואָס האָט דירעקטעד אַז Ngo Dinh Diem זאָל זיין אָוווערטראָון - איידער די יו. . אויך דאָ אין טשילינג דעטאַל זענען ניקסאָן און קיסינגערס שמועסן וועגן פאַרלענגערן די מלחמה צו געווינען ילעקשאַנז און ראַטעווען פּנים.

דער בוך האט די צוגעלייגט נוץ פון אַרייַנגערעכנט פינף מאמרים קאַמישאַנד דורך לידינג געלערנטע און שרייבערס. צווישן די איז אַ שטיק פון Fredrik Logevall, וואָס ספּעקיאַלייץ וועגן וואָס וואָלט פּאַסירן אויב קענעדי איז נישט דערמאָרדעט; אַ שטיק פֿון טאַד גיטלין וועגן דער אַנטי־מלחמה באַוועגונג; און אַ אָפּשפּיגלונג פון Viet Thanh Nguyen אויף לעבן ווי אַ פּאָליט, וואָס, אין זיין פאַל, געגאנגען פון ארבעטן אין זיין עלטערן 'שפּייַזקראָם אין סאַן דזשאָסע צו געווינען די 2016 פּוליטזער פרייז.

אין 1967, אַכט יאָר איידער דער סוף פון דער מלחמה, לינדאָן זשאנסאן מעלדן "דראַמאַטיק פּראָגרעס", מיט "די גריפּ פון די VC אויף די מענטשן וואָס זענען צעבראכן". מיר זען בערינגז פון טויט וויעט קאָנג כייוואַד אין מאַסע גרייווז. גענעראל וועסטמארלאנד פארזיכערט דעם פרעזידענט אז די מלחמה דערגרייכט "די קראָסאָוווער פונט", ווען מער פיינט זעלנער ווערן דערהרגעט ווי רעקרוטירט. Jimi Hendrix זינגט "ביסט איר יקספּיריאַנסט" און אַ וועטערינאַר דיסקרייבד ווי "ראַסיזם טאַקע וואַן" אין "אָנווינקען פייטינג" וואָס געלערנט אים ווי צו "וויסט גאָקס" און "הרגענען דינקס".

אין 1969, אָפּעראַציע ספּידי עקספּרעסס אין די מעקאָנג דעלטאַ איז ריפּאָרטינג טייטן ריישיאָוז פון 45:1, מיט 10,889 וויעט קאָנג פייטערז געהרגעט אָבער בלויז 748 וועפּאַנז ריקאַווערד. Kevin Buckley און Alexander Shimkin פון נעווסוועעק אָפּשאַצן אַז העלפט די מענטשן געהרגעט זענען סאַוויליאַנז. אין דער צייט וואָס די טייטן ריישיאָוז האָבן קליימד צו 134: 1, די יו. עדוואַרד לאַנסדייל, ביז אַהער אַ גענעראַל, האָט געזאָגט וועגן דעם לעצטן בינע פון ​​דער מלחמה וואָס ער האָט אָנגעהויבן (ציטירנדיק פון ראבערט טאַבער מלחמה פון די פלוי): “עס איז בלויז איין מיטל צו באַזיגן אַן אויפשטענדלער פאָלק, וואָס וועט זיך נישט אונטערגעבן, און דאָס איז פאַרניכטונג. עס איז בלויז איין וועג צו קאָנטראָלירן אַ טעריטאָריע וואָס כאַרבערז קעגנשטעל, און דאָס איז צו מאַכן עס אין אַ מדבר. ווו די מיטלען קענען ניט, פֿאַר וועלכער סיבה, ווערן געניצט, די מלחמה איז פאַרפאַלן."

די וויעטנאַם מלחמה
א פילם פון Ken Burns און Lynn Novick
PBS: 2017 

די וויעטנאַם מלחמה: אַן אָנווינקען געשיכטע
Geoffrey C Ward און Ken Burns
Knopf: 2017