דורך David Swanson, World BEYOND War, מייַ קסנומקס, קסנומקס
John Perkins, מחבר פון קאָנפעססיאָנס פון אַן עקאָנאָמיש שלאָגן מענטש און דעם טעד טאלק, האט אַ נייַע בוך גערופן רירנדיק די דזשאַגואַר. איר קענען פאַר-סדר עס דאָ און באַקומען אַן אָנליין וואַרשטאַט און אנדערע באָנוס מאַטעריאַלס וואָס איך האב נישט געזען אָבער רעקאָמענדירן בלויז אויף די יקער פון לייענען דעם בוך. פּערקינס איז אויך טאן אַן אָנליין וואַרשטאַט אין יולי איר קענען פאַרשרייַבן זיך פֿאַר דאָ. אַן אינטערוויו וואָס ער האָט געגעבן וועגן זיין נייעם ספר דאָ. און איך וועט באַלד זיין ינטערוויוינג אויף רעדן נאַציאָן ראַדיאָ.
פּערקינס האָט נישט נאָר מודה געווען און ארויסגעוואָרפן די אקציעס פון זיך און אַנדערע אין ימפּאָוזינג דעסטרוקטיווע פּאַלאַסיז אויף אומות איבער דער וועלט פֿאַר די פּראַפיץ פון יו. עס. קאָרפּעריישאַנז. ער האט אויך ארבעטן פֿאַר פילע יאָרן צו מאַכן ריפּעריישאַנז, צו פאַרקערט די שעדיקן. אין זײַן נײַעם בוך שילדערט ער וויאזוי שאַמען אין דרום אַמעריקע האָבן אים געהאָלפן אומקערן זײַן לעבן, ווי אינדיווידועלע מענטשן אין עקוואַדאָר האָבן אים און אַנדערע פֿאַרשטאַנען די נויטווענדיקייט צו בלײַבן לעבן, און ווי ארגאניזאציעס, וואָס פּערקינס האָבן אריינגענומען אין אסאך מער מענטשן האבן געלערנט וועגן און אַרבעטן אויף די ענדערונגען וואָס מיר אַלע דאַרפֿן.
איידער ער איז געווען אַן עקאָנאָמיש שלאָגן מענטש, פּאַטינג לענדער אין כויוו און דערנאָך געצווונגען זיי צו פּריוואַטייז און פאַרארבעטן זייער מענטשן פֿאַר יו. עס. פּראַפיץ, פּערקינס איז געווען אַ באַטייליקטער אין די שלום קאָר אין עקוואַדאָר. ווען ער האָט ארײַנגענומען אין יענער אַרבעט, האָט ער אַנטדעקט וואס דער אמתער ציל פון זײַן מיסיע איז געווען. אין נאָמען פון דער קאלטקייט קריג, האָט USAID געאַרבעט איבערצוברענגען אָרעמע מענטשן פון די אַנדעס אין דעם דזשאַנגגאַל וואו זיי וועלן קענען ווייניקער באאיינפלוסן פּאָליטיק.
דער שטייגער פון וואָס דאָס איז געווען טאן כּמעט סאָונדס ווי אַ דאָקטער סטראַנגעלאָוויאַן פּאַראָדיע. נעבעך מענטשן זענען געשיקט אין שווער פאָראַסטאַד געביטן וואָס זענען דערקלערט צו זיין אַנאַבייטיד. מען האָט געזאָגט צו פארברענען און פאַרם באָדן אַז מען האָט געזאָגט, אָבער עס איז נישט פרוכטבאַר. די אַוטקאַם וואָלט זיין אַ רעדוקציע אין דעמאָקראַסי און דיסאַנסי אין עקוואַדאָריאַן פּאָליטיק, צאָרעס פֿאַר די מענטשן "רילאָוקייטיד," און אַבסאָלוט ומגליק פֿאַר די ינדידזשאַנאַס מענטשן וואָס געלעבט אין די דזשאַנגגאַל. ווי פילע ווהיסטלעבלאָווערס וואָס יווענטשאַוואַלי ווערן עפנטלעך, פּערקינס, אין דעם פרי בינע פון זיין קאַריערע, רעגיסטרירט זיין טענות דורך "געהעריק טשאַנאַלז." ווי אָפט מיט דעם צוגאַנג, די רעזולטאַט איז געווען פשוט אַז די שלום קאָרפּס רילאָוקייטיד פּערקינס צו אַ אַנדערש פּרויעקט אנדערש.
ווען פּערקינס באַשרײַבט זײַן שפּעטערדיקע ווערק ווי אַן עקאָנאָמישן שלאָגן מאן, האָט ער דערציילט אז ער האָט געפארשט די וועלט פירער מיט דעם גורל פון פארשידענע קרבנות פון יו.עס.-אונטערגעשטיצטע מערדער: מאָססאַדעגה, אלענדע, אַרבענז, לומומבאַ, דים. ער האט אויך פאָרשטעלן אַ פאַל אַז די דעטס פון Jaime Roldós פון עקוואַדאָר און Omar Torrijos פון פּאַנאַמאַ אין 1981 זענען זייער מסתּמא אַסאַסאַניישאַנז מיט יו. עס. איך האב צוגעלייגט די צוויי אַ פליסנדיק רשימה איך'ווע געווארן בעכעסקעם. אָבער, איך טראַכטן, די וויכטיק פונט איז ווי פילע קופּס זענען נישט געטראפן ווייַל די סאַקאָנע איז גענוג. איך צווייפל ווער עס יז האט אַ פולשטענדיק רשימה פון יענע.
פּערקינס דערציילט וועגן אַ זייער גראַדזשואַל יבערגאַנג פון קלאַפּ מענטש צו יונגערמאַן מענטש, מיט יאָרן בעשאַס וואָס ער איז געווען טריינג צו זיין ביידע. ער האָט איבערגעגעבן די שוועריקייט וואָס ער האָט געהאַט אין פארדינען דעם צוטרוי פון מענטשן מיט וועלכע ער בעעמעס בדעה צו העלפן און ארבעטן מיט אים. א מאי מאן אין גוואטעמאלא זאגט צו אים: “דו וועסט פרעגן פאר מיין הילף! דיין רעגירונג, דיין סי.איי.עי., און דיין אַרמיי געשטיצט די ינוואַזיע פון אונדזער קהילות אַלע מיין לעבן. איר טריינד גואַטעמאַלאַן זעלנער צו פּייַניקן און טייטן אונדז. איר האָט אָוווערטראָו פּרעזידענט אַרבענז, דער איינער פּאָליטיקער וואס פארטיידיקט אונדז. ווי די שפּאַניש איידער איר, איר שטעלן צו באַגאַזלענען מיין מענטשן פון זייער כשיוועס, זייער שטאָלץ און זייער לענדער. "
א פּלאַץ פון דעם נייַע בוך איז פאָוקיסט אויף די נויט צו טוישן פּערסעפּשאַנז, און די שטאַרק רעזולטאַטן (אַרייַנגערעכנט אויף איינער ס גשמיות געזונט) וואָס איז מעגלעך דורך טשאַנגינג דיין פּערספּעקטיוו, דורך יבעררוק דיין פאָרורטל. דאָס איז נישט דאָ מיסטיש אָדער נאַנסענסיקאַל. דאָס איז נישט אַ קריסטלעך סייאַנטיס טעלינג איר צו נאָר ימאַדזשאַן אַז איר טאָן ניט האָבן אַ צעבראכן פוס. די זאַך איז, אפֿשר, למשל, ווען איר אנערקענט ינדידזשאַנאַס לעבנסווייז ווי די קלאַל פֿאַר רובֿ פון מענטשלעך געשיכטע און פאַר-געשיכטע און ווי סאַסטיינאַבאַל, אלא ווי בלויז פּרימיטיוו, צוריק אָדער ומוויסנדיק, איר קענען ראַדיקאַל יבעררוק דיין געדאנקען. וועגן אַלץ אַרום איר, דיין פּרייאָראַטיז, דיין טייסץ און פּרעפֿערענצן.
דאָס איז זייער פיל וואָס מיין חברים און איך האָבן אין זינען World BEYOND War. די פארשטאנד אַז מיר האָבן קיין ברירה אָבער צו דערוואַקסן מיליטאַריסם איידער דאָס דיסטרויז אונדז אַלע, יבעררוק די פאָקוס אַוועק פון די פאַרלאַנג צו אַרויס וואַרעמען די כינעזיש. פארשטאנד די נאַרישקייט פון מלחמה מאָוועס איינער ס פּרייאָראַטיז אַוועק פון גלאָראַפייינג פאַרגאַנגענהייט און צו פאַרמייַדן צוקונפֿט. און די נוצן פון "מיר" צו מיינען מענטשהייט, אלא ווי די יו. עס. רעגירונג אָדער קיין אנדערע נאציאנאלע רעגירונג, גיט איינער אַ גאָר אַנדערש פארשטאנד פון וואָס איז געשען, וואָס מיר האָבן די מאַכט צו טאָן און וואָס איז נויטיק.
