דורך Robert C. Koehler, World BEYOND War, אפריל קסנומקס, קסנומקס
אפילו די אינטערנאציאנאלע פארדאמען פון דער ישראל-חורבן פון עזה פילט זיך אפט טרויעריג.
באטראכט, למשל, די ווערטער פון יו-ען סעקרעטאר גענעראל אַנטאָניאָ גוטעררעס, אין די וועקן פון ישראל ס 1 אפריל דראָון סטרייק אויף אַ קאַנוווי פון קאַרס פון וועלט סענטראַל קיטשעn, א קאטאסטראפע ר לי ף ארגאניזאצי ע ברענג ט שפײ ז צ ו הונגעריקע ר עזה . ד י שטרײק ן האב ן אומגעבראכ ט זיב ן הילף־ארבעטער .
באמערקנדיק אז א סך פון 196 הילף ארבייטער זענען ביז יעצט אומגעקומען אין עזה'ס זעקס מאנאטן פון באמבארדירונג און הונגער, האט Guterres געזאגט: "דאס איז אומבאוואוסטזיניג. אָבער דאָס איז אַ באַשערט רעזולטאַט פון דעם וועג וואָס די מלחמה ווערט געפירט. ”
יא, פארשטייט זיך, דאס איז אומבאוואוסטזיניק, אבער די איינפלוס איז דא, אז עס זענען פארהאן ערליכע, מאראלישע וועגן צו פירן א קריג, זיך צו "באטיידיקירן" פון אן ארעמטער, פארנומען באפעלקערונג. לוין מלחמה אויב איר מוזן, אָבער טאָן ניט טוען מלחמה קריימז! אַז איך הער אַזעלכע ווערטער, פֿיל איך, אַז מײַן נשמה הייבט זיך אויף ווילד אַרומדרייען. מלחמה זיך איז די פּראָבלעם. עס קענען ניט זיין רידוסט צו אַ גערעכט און סטראַטידזשיק ווידעא שפּיל - יאָ, זעלנער וועט זיין געהרגעט, אָבער נישט סאַוויליאַנז! קיין טויט קינדער, ביטע (ספּעציעל אונטער עלטער 6).
די לאָגיק פּאָסל דאָ איז אַז מלחמה הייבט מיט דעהומאַניזיישאַן. יענע מענטשן זענען בייז און מיר האָבן צו באַשיצן זיך קעגן זיי, וואָס מיטל זיי מאָרד. און די שטעלונג קיינמאָל סטייז ציכטיק און ציכטיק - ספּעציעל נישט אויף דעם מעשוגע מיליטאַריזעד פּלאַנעט, וואָס (מיט אַמעריקע אין דער פירן) באַטראַכט גאָרנישט ווי מער וויכטיק ווי בעכעסקעם מענטשהייַט אויף דעם ראַנד פון יאָדער אַמנימאָרד.
קאַנדעמינג "מלחמה קריימז" איז גאָרנישט מער ווי אַ שלינגען. עס איז מלחמה זיך וואָס מוזן זיין ניט נאָר "פאַרמשפט," אָבער טראַנססענדעד. גאָר איבערגעריסן. די צייט איז איצט. או ן דע ר פעל ן פו ן יעד ן אפיציעל ן אנערקענ ג דערפון , לאז ט זי ך א באװעגונ ג אי ן דע ר ריכטונ ג מי ט עכטע ר פאליטישע ר טראקציע , פיל ט . . . אַה, פּערזענלעך.
מיט צוויי נעכט צוריק האָב איך געהאַט דעם מאָדנעם חלום, וואָס האָט מיך געכאַפּט אין שרעק און פאַרצווייפלונג. אין דעם חלום, מיין פרוי, נייַן חדשים שוואַנגער, פּלוצלינג פאַרשווונדן ווען מיר סלעפּט. וואו איז זי געגאנגען? איך פּעלץ פאַרפאַלן און קלולעסס, אָבער איך געמאכט מיין וועג צו די שפּיטאָל, טראכטן אַז זי איז וועגן צו געבן געבורט אָבער פארגעסן צו ברענגען מיר מיט איר צו זיין טייל פון דעם פּראָצעס. אין דעם שפּיטאָל, איך יווענטשאַוואַלי געפֿינען די עקספּרעס צימער, אָבער עס איז אַ שורה פון מענטשן פאָרויס פון מיר, ווארטן צו באַקומען אין. איך האָבן קיין געדאַנק ווער זיי זענען. איך בין אָנגעפילט מיט פאַרצווייפלונג - מיין גאָט, מיין גאָט, אונדזער קינד איז וועגן צו זיין געבוירן, איך דאַרפֿן צו זיין דאָרט - און קאַמיש צו די פראָנט פון די שורה, דעמאָלט פּרובירן צו הייבן זיך אין די עקספּרעס צימער דורך אַ עפן, אָבער איך בין נישט ביכולת צו טאָן אַזוי.
דעמאָלט איך וועקן זיך. הא? דאָס איז גאָר מאָדנע. אין פאַקטיש לעבן, איך איז געווען פאָרשטעלן בעשאַס מיין טאָכטער 'ס עקספּרעס (36 יאָר צוריק) און בלייבן ימענסלי דאַנקבאַר אַז איך קען העלפֿן מיין פרוי פאַרטראָגן די ווייטיק פון געבורט און יווענטשאַוואַלי טאַנצן מיט אונדזער נייַ-געבוירן.
איך האב נישט געהאט קיין אנונג וואס דער חלום האט מיר דערציילט, אבער איך בין דערפון שטארק געשטעקט געווארן, ווי עס איז פארגעקומען א גייסטיקע גניבה. איך האָב זיך געפילט בארויבט פון מיין משפּחה, אויף דער טיפסטער שטאַפּל פון ליבע. און דערנאָך האָב איך אָנגעהויבן לייענען און היטן די נײַעס — אַ טאָג־טעגלעכן שטראָם פֿון ליידן פֿון פּאַלעסטינע. . . מאָמס, טאַטעס, קינדער אין אַנימאַדזשינאַבאַל טרויער איבער די טויט פון ליב געהאט אָנעס. גייסטיקע גניבה! מיין גאָט, דאָס איז די טעגלעך נייַעס. מיר אַרייַנציען עס ווי מיר גיין וועגן דעם טאָג. טאָמער דער חלום איז געווען טריינג צו פאַרבינדן מיר צו דעם צאָרעס.
און דעמאָלט איך געדאַנק וועגן לערי העבערט, אן אמעריקאנער לופטמאן, וועלכער האט לעצטנס אנגעהויבן פירן אן הונגער-סטרייק אין אנטקעגן זיין לאנד'ס מיטטיילונג אין דעם גענאָציד פון עזה. ער איז געשטאנען פארן ווייסע הויז מיט א שילד וואס האט דערקלערט: "אקטיוו פליכט פליגער וויל נישט עסן בשעת עזה הונגערט."
און העברט איז געווען ינפלואַנסט דורך אהרן בושנעל, אויך אן אקטיווער פליגער, וועלכער איז געשטאנען פאר דער ישראל אמבאסאדע אין וואשינגטאן די.סי. דעם 24סטן פעברואר, זיך אריינגעלאזט אין ברענענדיקע פליסיקייט, אנגעצונדן א שוועבעלע און זיך אנגעצונדן, און געשריגן "פריי פאלעסטינע!" װי ער האט געברענט צום טויט.
מלחמה איז פערזענלעכע, אפילו ווען עס איז געשעעניש אויף די אנדערע זייַט פון דעם פּלאַנעט - אָדער עס קען זיין. Hebert און Bushnell - און אַלע די אנדערע אויף דעם פּלאַנעט וואָס פילן די זעלבע פֿאַרבינדונג מיט די וויקטימס פון מלחמה - זענען נישט פשוט "זייַענדיק קריטיש" וועגן ווי ישראל "פירט" איר מלחמה. זיי שרייען פון זייערע נשמות: „ניין! ניין! ניין! הערט אויף צו בלאזן די גלידער פון קינדער! האַלטן מאָרד מאָמס און נייַ - געבוירן! האַלטן זיי דעהומאַנייזינג, האַלטן טאן וואָס איר טאָן. מלחמה איז פאַלש! ”
און דא אין די פאראייניגטע שטאטן איז דאס געשריי גערירט צום פרעזידענט, גענאָציד דזשאָו, און זיינע אלץ מער וויפיגע "זאָרגן אויסדרוקן" וועגן נתניהו'ס אָנפירונג פון דער מלחמה, אפילו ווי זיין אַדמיניסטראַציע שטיצט עס און שטיצט עס און שטיצט עס, לעצטנס, פֿאַר בייַשפּיל, אַריבערפירן "ביליאָns פון דאָללאַרס אין באָמבס און קעמפער דזשעץ קיין ארץ ישראל” - אריינגערעכנט טויזנטער 2,000 טאן מאנסטער באמבעס. נוצט זיי גוט, בנימין!
און מיר קענען נישט אָפּזאָגן צו שטימען פֿאַר בידען אָן ביקשאַטינג אן אנדער טערמין אין אַמט צו וואָלט זיין דיקטאַטאָר און ביבל פאַרקויפער דאָנאַלד טראַמפּ - וואַו, וואָס אַ שיינע דעמאָקראַסי מיר האָבן דאָ. אפֿשר פּאַלעסטינער קינדער זענען דערשראָקן, אָבער די מיליטער ינדוסטריאַל קאָמפּלעקס האט גאָרנישט צו מורא.
אכטונג, פאטריאטן! אכטונג, מיינסטרים פובליציסטן! פירן מלחמה טוט נישט האַלטן אונדז זיכער. פאַרמינערן די מענטשהייַט פון אנדערע, און דערנאָך מאָרד זיי און גאַנווענען זייער לאַנד, בשעת עס קען זיין עמבעדיד אין אונדזער געשיכטע, טוט נישט מאַכן ווער עס יז זיכער. עס געראַנטיז אַ סאָף גענעם. אבער טרעפן וואָס?
"פּונקט ווי יחידים קענען אָפּזאָגן זייער צדיקים שטורעם און צוואַנג צו באַשטראָפן ינדיסקרימאַנאַטלי, אַזוי אויך קענען גרופּעס און אומות. אָבער צו טאָן דאָס דאַרפן פירער וואָס קענען דערגרייכן אַריבער צעטיילט קהילות און צושטעלן האָפענונג אין אַ פּאָנעם פאַרפאַלן צייט צו אָווועררייד די אַלע-צו-מענטשלעך פאָר צו ריטאַלייישאַן. ”
דאס זענען די ווערטער פון סייקיאַטריק פאָרשערס Jessica Stern און Bessel van der Kolk, וואָס פאָרזעצן: "זיי מוזן פֿאַרשטיין אַז אַ לעגאַט פון טראַוומע מאכט ישראל אידן און פּאַלעסטיניאַנס שפּירעוודיק צו ריאַקטיוו גוואַלד, וואָס פירט צו אַ פּאָנעם אָנ אַ סאָף ציקל פון בלוט פאַרגיטונג."
טראַכטן פון מאַהאַטמאַ גאַנדי. טראַכטן פון מארטין לוטער קינג. טראַכטן פון נעלסאָן מאַנדעלאַ אָדער סוזאַן בי אַנטאַני אָדער פרעדריק דאָוגלאַסס אָדער אַ מיליאָן אנדערע. פאַקטיש ענדערונג איז מעגלעך, און עס איז ראַרעלי - טאָמער קיינמאָל - היציק, אָבער שאפן עס ינוואַלווז די לאַווינג כאָולסייל פון וואָס מיר זענען. די צוקונפֿט איז אַ וואַסט אומבאַקאַנט, אָבער קיין איינער אָונז עס. מיר האָבן צו מאַכן עס צוזאַמען.
Robert Koehler (koehlercw@gmail.com), סינדיקייטיד דורך PeaceVoice, איז אַ טשיקאַגאָ פּרעמיע-ווינינג זשורנאַליסט און רעדאַקטאָר. ער איז דער מחבר פון מוט גריוועס שטאַרק אין די ווונד, און זיין ניי באפרייט אלבאם פון רעקאָרדעד פּאָעזיע און קונסט ווערק, נשמה פראַגמאַנץ.
