דורך טערי קראָפערד-בראַוני, World BEYOND War - דרום אפריקע, 22 אפריל 2021
מער ווי צוויי און אַ האַלב יאָר האָבן שוין דורכגעגאנגען זינט די יקספּלאָוזשאַן אין די Rheinmetall Denel Munitions (RDM) פאַבריק אין Macassar אין סעפטעמבער 2018 וואָס געהרגעט אַכט טוערס. א דעפּאַרטמענט פון לייבער באַמערקן האט אַנאַונסט אַז אַן עפֿנטלעכע אָנפרעג וועט לעסאָף זיין פארנומען אין די מאַקאַססאַר ישן סיוויק האַלל, ברוגו סטריט מאנטיק 3 מאי ביז פרייטאג 7 מאי 09: 00-16: 00. פֿאַר מער דעטאַילס, קאָנטאַקט MNDyulete 082-788-2147 אָדער E- בריוו: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
אן ארבעטס דעפּאַרטמענט ויספאָרשונג איז געענדיקט אין יוני 2019, און איז דערנאָך דערלאנגט צום נאציאנאלע אינספעקטאר פאר א באשלוס צי RDM זאָל ווערן באשולדיקט.[איך] אפילו דער פּרעמיער פון דער מערב קאַפּע איז ניט געווען בכּוח צוצוקומען צו דעם באריכט, און אויספארשונגען זײַנען נאָך ניט אונטערגענומען געוואָרן איבער די טויט פון יענע אַכט ארבעטער.
די אָנפרעג וועט ייראַניקלי צונויפפאַלן מיט כירינגז אויף 5 מאי דורך די דייַטש בונדעסטאַג אין בערלין אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער. די כירינגז וועט אַרייַננעמען פאָקוס אויף ווי דייַטש געווער קאָמפּאַניעס אַזאַ ווי Rheinmetall דיליבראַטלי געפֿינען זייער פּראָדוקציע אין לענדער אַזאַ ווי דרום אפריקע צו ויסמיידן דייַטש געווער אַרויספירן רעגיאַליישאַנז.[צווייטער]
די 96-בלאַט עפֿענען סיקריץ באַריכט באפרייט אין מאַרץ און ענטייטאַלד "נוץ פון צאָרעס: דרום אפריקע ס קאַמפּליסיטי אין מלחמה קריימז אין יעמען" איז אַ שרעקלעך באַשולדיקונג קעגן ריפּיטיד פייליערז פון די נאַשאַנאַל קאַנווענשאַנאַל אַרמס קאָנטראָל קאַמיטי צו דורכפירן די אַבלאַגיישאַנז פון די NCAC אקט. די געסעצ - געבונג סטיפּיאַלייץ אַז דרום אפריקע וועט נישט אַרויספירן געווער צו לענדער וואָס זידלען מענטשנרעכט און / אָדער צו מקומות אין קאָנפליקט.[ווו]
אין אַדישאַן צו די עקספּאָרט פון מיונישאַנז צו סאַודי אַראַביאַ און די פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס, RDM אין 2016 דיזיינד און אינסטאַלירן אַ $ 240 שיסוואַרג פאַבריק אין סאַודי אַראַביאַ.[יוו] RDM האָט אפילו גובר געווען דעם געוועזענעם פרעזידענט זומא צו עפֿענען דעם פֿאַבריק מיט קרוין פרינץ מאָהאַממעד בין סאַלמאַן, וועלכער איז איין חודש נאָך דער אויפרייס ביי RDM געווען ינוואַלווד אין דעם גרויזאַם מאָרד פון סאודי זשורנאליסט Jamal Khashoggi
נאָך די NCACC לעסאָף סוספּענדעד דרום אפריקאנער געווער עקספּאָרץ צו די מיטל מזרח, RDM ניגאָושיייטיד אַ הויפּט אַרויספירן אָפּמאַך צו טערקיי. דייַטשלאַנד פּראָוכיבאַץ געווער עקספּאָרץ צו טערקיי ווייַל פון מענטשנרעכט אַביוזיז קעגן די קורדיש פּאַפּיאַליישאַנז פון טערקיי, סיריע, יראַק און יראַן. אין אפריל / מאי 2020, און אין ווייאַליישאַן פון קאָוויד ייווייישאַן ריסטריקשאַנז, זעקס פלייץ פון טערקיש A400 ם ער פרייטערז לאַנדיד אין קאַפּע טאַון אַעראָפּאָרט צו צופֿעליקער RDM מיונישאַנז.[V] די טערקיש אַטאַקע אין ליביע האָט זיך אָנגעהויבן דריי וואָכן שפּעטער.
עס איז נאָך אומבאַקאַנט צי די RDM מיונישאַנז זענען אויך געניצט דורך טערקיי קעגן קורדיש סאַוויליאַנז אין סיריע און יראַק, און צי טערקיי סאַפּלייד זיי צו אַזערביידזשאַן פֿאַר נוצן אין די לעצטע יאָר ס מלחמה צווישן אַרמעניאַ און אַזערביידזשאַן. דער געוועזענער טשער פון דער NCACC, דער פאַרשטאָרבענער מיניסטער זשעקסאן מטהעמבו האָט אָנגעוויזן אז מען וועט דורכפירן אן אויספרעג. גאָרנישט איז געטראפן אַ יאָר שפּעטער.
ניט ווייניקער ווי די סענטראַל סייכל אַגענטור (די סי.איי.עי.) עסטימאַטעד אַז 40 צו 45 פּראָצענט פון גלאבאלע קאָרופּציע קענען זיין טרייסט צוריק צו די געווער האַנדל. די קאָרופּציע גייט רעכט-צו-שפּיץ צווישן פּאַלאַטישאַנז אַרום די וועלט, אפילו אַרייַנגערעכנט די בריטיש רויאַל משפּחה. די סמאָוקסקרעען פון "לאַנדיש זיכערהייט" איז שטענדיק געוויינט ווען אַזאַ קאָרופּציע איז יקספּאָוזד. ווי א ביישפיל: דער בריטישער פרעמיער מיניסטער טאני בלער האָט אין 2006 אפגעשטעלט די בריטישע ערנסטע שווינדל אפיס אויספארשונג איבער ברייבעס באצאלט דורך דער בריטישער וואפן פירמע BAE צו פארזיכערן וואפן עקספּאָרט קאנטראקטן מיט סאודי אראביע, דרום אפריקע און זעקס אנדערע לענדער, פאלש טענהנדיק אז די SFO ויספאָרשונג אין ברייבערי טרעטאַנד בריטיש לאַנדיש זיכערהייט.
דער יו.ען. זיכערהייט קאָונסיל אין נאוועמבער 1977 ימפּאָוזד אַ מאַנדאַטאָרי געווער עמבאַרגאָ קעגן אַפּאַרטייד דרום אפריקע.[מיר] Rheinmetall אין 1979 פלאַוטאַד אַז עמבאַרגאָ און אויך דייַטש געווער אַרויספירן רעגיאַליישאַנז דורך שיפּינג אַ גאַנץ שיסוואַרג פאַבריק צו דרום אפריקע, דורך Brazil.[וויי] נאָך די יראַניאַן רעוואלוציע פון 1979, רייאַגאַן אַדמיניסטראַציע באאמטע דיליבראַטלי ינסטאַגייטיד אַ אַכט יאָר מלחמה צווישן יראַק און יראַן. די כוונה איז געווען צו ויסמאַטערן ביידע יראַן און יראַק. די וועלט ליידן נאָך די קאַנסאַקווענסאַז מער ווי 40 יאָר שפּעטער, ווי באַווייַזן דורך די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע און ישראל השתדלות צו צעשטערן די דזשקפּאָאַ העסקעם מיט יראַן וועגן יאָדער וועפּאַנז. אין די יו. עס. אָדער אייראָפּע איז דאָך ניט דערמאָנען וועגן ישראל יאָדער וועפּאַנז דעוועלאָפּעד אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט דרום אפריקע אין די 1980 ס.[ווייי]
די Rheinmetall פאַבריק לאָוקייטאַד אַרויס פּאָטשעסטסטראָם סאַפּלייד די 155 מם שעלז פֿאַר די 200 G5 אַרטילעריע גאַנז אַז אַרמסקאָר יקספּאָרטאַד צו יראַק. אין קאַנטיניו, דער קאָנטראַקט איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך ראבערט גאַטעס, וואָס אין 1991 איז געווארן דער דירעקטאָר פון די סי.איי.עי. און שפּעטער, אין 2006, דער יו. עס. די וועפּאַנז האַנדל (אַרייַנגערעכנט מיסאַל טעכנאָלאָגיע) צווישן דרום אפריקע און יראַק אַמאַונץ צו $ 1980 ביליאָן און איז באַצאָלט מיט יראַקי ייל.
פּונקט אַזוי, מער ווי 80 דייַטש קאָמפּאַניעס געפֿירט דורך Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB און Ferrostaal קאַנסטראַקטאַד אַ ריזיק קייט פון וועפּאַנז פאַסילאַטיז אין יראַק. די פאַסילאַטיז אַרייַנגערעכנט די טעכנאָלאָגיע פֿאַר די סאַמאַרראַ גאַז אַרבעט וואָס איז געווען געניצט דורך סאַדאַם כוסיין צו גאַז עסטימאַטעד 5 000 קורדיש יראַקיס אין מאַרץ 1988.[יקס]
דרום אפריקע פון אפארטהייט האט מיט חשק אנטיילגענומען אין דעם איראן-קאָנטרא סקאנדאל, סײַ מיט פינאנץ סיי מיט וואפן. אין צוריקקער, אַ סי.איי.עי פראָנט פירמע, ינטערנאַטיאָנאַל סיגנאַל און קאָנטראָל (יסק) און ישראל סאַפּלייד דרום אפריקע די טעכנאָלאָגיע פֿאַר אַנטוויקלונג פון אַרמסקאָר ס באַליסטיק מיסאַל פּראָגראַם, וואָס איז געווען בדעה צו האָבן די קאַפּאַציטעט צו צושטעלן ביידע יאָדער וואָרכעדז און פּלאַץ סאַטאַלייץ. דרום אפריקע איז דעריבער געווארן איינער פון פילע קאַנדישאַנז צו אַריבערפירן אמעריקאנער מיסאַל טעכנאָלאָגיע צו יראַק פֿאַר נוצן קעגן יראַן.
Armscor's Somchem (איצט RDM זינט 2008) און Houwteq אין Grabouw פּלוס Somchem ס האַנגקליפּ פּרובירן קייט אין Rooi Els געווען די הויפּט סענטערס פֿאַר דרום אפריקע ס מיסאַל פּראָגראַם, וואָס די אמעריקאנער פארמאכט נאָך 1991.[X] די יראַק גייט סקאַנדאַל אין וואַשינגטאָן יקספּאָוזד ווי די סי.איי.עי., די מלחמה געשעפט און באַנקס האָבן אַנלישט מאָנסטערס אין יראַק, דרום אפריקע, דייַטשלאַנד און פילע אנדערע לענדער.[שי]
די אָנפרעג אין מאַקאַססאַר דאַרף אויך ריאָופּאַן די ויספאָרשונג וועגן די קראַך פון די סאַאַ העלדערבערג אין נאוועמבער 1987 אין וואָס אַלע 159 פּאַסאַנדזשערז און קאָמאַנדע געשטארבן. דער קראַך בלייבט איינער פון די אַנריזאַלווד סודות פון די אַפּאַרטייד טקופע. די מאַרגאָ ינקווירי קאַמישאַן פון 1988 איז געווען דיסמיסט ווי אַ "ווייטוואַש." די כירינגז פון אמת און ויסגלייַך קאַמישאַן (טרק) אין 1998 זענען ינקאַנקלוסיוו, אָבער רעקאַמענדיד ווייַטער ויספאָרשונג. די TRC באַריכט רעקאָרדס:
"דרום אפריקע ס אַמאָוניאַם פּערקלאָראַט (אַפּק) פּראָדוקציע מעכירעס איז געגרינדעט אין די 1970 ס אין סאָמטשעם. אין דער צייט פון דער העלדערבערג קראַך, איז דרום אפריקע געווען ינוואַלווד אין מיליטעריש אַפּעריישאַנז אין אַנגאָלאַ, נאַמיביאַ און אויף די היים פראָנט. די אַפּעריישאַנאַל פאָדערונג פֿאַר האַרט ראַקעט פיואַלז איז געווען הויך. סאָמטשעם איז נישט מיט די פאָדערונג. עס איז באַשלאָסן צו טאָפּל די קאַפּאַציטעט. דאָס ינוואַלווד צו פאַרמאַכן די פאַבריק פֿאַר די יקסטענשאַנז.
ווייַל פון די אָנגאָינג פאָדערונג, עס איז געווען אוממעגלעך צו לאַגער אַפּק איידער די שאַטדאַון. דאָך, אַ גרויס קוואַנטיטי פון אַפּק האט צו זיין סאָורסעד אַרויס די מדינה פֿאַר אַ פּעריאָד פון עטלעכע חדשים אין טראָץ די פּריוויילינג מיליטעריש סאַנגשאַנז. דאָס איז געווען שווער און טייער, און איך גלייב אז צום ערשט איז דער נויטיקער APC געקומען פֿון אמעריקע און אז עס איז געבראכט געוואָרן אויף SAA פאסאזשירן פליגער אלס אן אינטעגראלער טייל פון דער נויטיקער שווינדל. "[קסיי]
APC איז אַן ינגרידיאַנט אין ראַקעט ברענוואַרג און איז העכסט קאָמבוסטיבלע. עס זענען געווען בלויז צוויי אַפּק מאַניאַפאַקטשערערז אין די יו. עס. אין די 1980 ס, ביידע לאָוקייטאַד אין נעוואַדאַ. פינף חדשים נאָך די העלדערבערג קראַך, די PEPCON פאַבריק אויף די פרינדזש פון לאַס וועגאַס קאַט פייַער. עס באשאפן דעם וואָס איז נאַסאַ דיסקרייבד ווי דער "גרעסטער ניט-יאָדער יקספּלאָוזשאַן אין רעקאָרדעד געשיכטע."[קסייי] עס איז נאָך נישט באַוווסט וואָס די געזונט קאַנסאַקווענסאַז פון APC קאַנטאַמאַניישאַן פון וואַסער סאַפּלייז זענען. איז APC נאָך מאַניאַפאַקטשערד ביי RDM? אויב אַזוי, וואָס זענען די דיינדזשערז פון זיכערקייט און ינווייראַנמענאַל פֿאַר די מאַקאַססאַר קהל? עס איז לאַנג געגרינדעט אַז עס איז אַנענטאַבאַל צו געפֿינען שיסוואַרג פאַבריק אין רעזידענטשאַל געביטן.
האָט די יו. עס. צוגעשטעלט APC אין טייוואַן פֿאַר זאַמלונג און טראַנספּערטיישאַן צו קאַפּע טאַון אַבאָרד אַ סאַאַ פּאַסאַזשיר פלאַך? אויב אַזוי, דאָס וואָלט געווען אין הילעל פון די יו.ען. געווער עמבאַרגאָ, די 1986 פולשטענדיק אַנטי-אַפּאַרטהייט אקט (וואָס רעאַגאַן וויטאָוד אָבער וואָס די יו. עס. סענאַט אָווועררייד), פּלוס אינטערנאַציאָנאַלע ייווייישאַן רעגיאַליישאַנז. דער איראק גייט סקאנדאל אין וואשינגטאן איז באגראבן געווארן אין 1993 דורך די רעפובליקאנער און נאכאמאל אין 1995 דורך די דעמאקראטן.[קסיוו] עס איז געזונט דאַקיאַמענטאַד אַז די נאַגאָושייישאַנז צווישן וויצע פרעזידענט גאָר און דעפּיוטי פרעזידענט מבעקי וועגן ISC, אַרמסקאָר, דענעל, פוטשס און דרום אפריקע ס מיסאַל אַמביציעס זענען פול מיט שוועריקייטן.[קסוו]
האָבן גאָר און Mbeki ענדלעך אין 1997 מסכים געווען אויף א "גאַגינג אָרדער" וועגן העלדערבערג? און איז דאָס די סיבה וואָס די דעפּאַרטמענט פון טראנספארט אין 2002 פאַלש מודיע אַז ער האט קיין נייַ אינפֿאָרמאַציע, און פארשלאסן די העלדערבערג ויספאָרשונג?
א ענכאַנסט קאָפּיע פון די קאַקפּיט ווויס רעקאָרדער טייפּ, משמעות באשטעטיקט אין די יו.עס. אן אנדער קול, וואָס איז געווען געדאַנק פון די פּילאָט, קאַפּיטאַן Uys ענטפֿערס: "איך גלויבן אַז עס איז ראַקעט ברענוואַרג".[קסווי]
איצט מער ווי 33 יאָר זינט דעם קראַך, עס איז לאַנג פאַרגאַנגענהייט אַז די פאַמיליעס פון די פּאַסאַנדזשערז און די קאָמאַנדע וואס זענען געשטארבן האָבן קלאָוזד וועגן וואָס געטראפן צו זייער ליב געהאט אָנעס, און פֿאַר די העלדערבערג ויספאָרשונג צו זיין ריאָופּאַנד.
[איך] מאַרווין טשאַרלעס, "זוך אין # דענעל יקספּלאָוזשאַן אַז לינקס אַכט טויט איז גאַנץ," Cape Argus, 25 יוני 2019.
[צווייטער] Rheinmetall Defense - מאַרקעץ און אַנטוויקלונג סטראַטעגיע, 2016 בלאַט 22.
[ווו] סורייַאַ דאַדאָאָ, "דרום אפריקע ס שטאַט געווער עקספּאָרט אינדוסטריע סטיינד דורך בלוט פון יעמעני סאַוויליאַנז," זונטיק Times, 21 מאַרץ 2021
[יוו] "סאודי אראביע עפֿנט אמוניציע פאבריק געבויט דורך Rheinmetall Denel Munitions," Defenceweb, 4 אַפּריל 2016.
[V] Carien du Plessis "פֿראגן בלייבן ווי דרום אפריקע אַלאַוז די פאַרקויף פון מיונישאַנז צו טערקיי," טעגלעך מאַוועריק, 5 מאי 2020.
[מיר] יו.ען. רעזאָלוציע פון די יו.ען.
[וויי] Narnia Bohler-Muller, "רעפּאַראַטיאָנס פֿאַר אַביוזיז פון מענטשנרעכט: אַפּאַרטייד-עראַ: די אָנגאָינג געראַנגל פון Khulumani סופּפּאָרט גרופע מענטשנרעכט ססיענסעס פאָרשונג גרופע, סעפטעמבער 2012.
[ווייי] Sasha Polakow-Suransky, די אַנספּאָוקאַן אַלליאַנסע: די סוד שייכות פון ישראל מיט דרום אפריקע, פּאַנטהעאָן ספר, 2010.
[יקס] קעניט טימערמאן, די טויט לאַבי: ווי די מערב אַרמד יראַק, באַנטאַם ספר, 1992
[X] "דרום אפריקע ס נוקלעאַר אָטאַפּסי," Wisconsin Project on Nuclear Arms Control, 1 יאנואר 1996
[שי] אלן פרידמאן, שפּין ס וועב: די סוד געשיכטע פון ווי די ווייסע הויז ומלעגאַל אַרמד יראַק, באַנטאַם ספר, 1993
[קסיי] TRC באַריכט, באַנד 2, 1998.
[קסייי] "פֿון ראָקקעץ צו חורבות: די PEPCON אַמאָוניאַם פּערטשלאָראַטע פּלאַנט יקספּלאָוזשאַן," נאַשאַנאַל אַעראָנאַוטיקס און ספעיס אַדמיניסטראַציע, באנד 6, ישו 9, נאוועמבער 2012.
[קסיוו] Kenneth Timmerman, "וואָס כאַפּאַנז צו יראַק טויער?" דער אמעריקאנער צוקוקער 1 נאוועמבער 1996.
[קסוו] MS Van Wyk, די 1977 יו. עס. אַרמס עמבאַרגאָ קעגן דרום אפריקע: ינסטיטושאַן און ימפּלאַמענטיישאַן צו 1997, טשאַפּטער 7, "די קלינטאן אַדמיניסטראַציע און דער סוף פון די אַרמס עמבאַרגאָ, 1993-1998", פד דיסערטיישאַן אוניווערסיטעט פון פּרעטאָריאַ, 2005.
[קסווי] בריוו פון Neels van Wyk גערעדט צו אַדוואָקאַט John Welch, הויפּט: ספּעציעלע ינוועסטיגאַטיווע אַפּאַראַט, אָפיס פון די נאַשאַנאַל פּראָסעקוטאָר, Pretoria, 5 יולי 2001.
