דורך Murtaza Hussain, סעפטעמבער 15, 2019
פון די ינטערעפּט
איבער אַ יאָרהונדערט איידער מיר ריטשט דעם ראַנד פון עקאַלאַדזשיקאַל קאַטאַסטראָפע, Rabindranath Tagore האט אַ בליק פון ווו מיר זאלן זיין כעדאַד. טאַגאָרע, אַן ינדיאַן מחבר און קולטור רעפאָרמער וואָס געלעבט אין דער צייט פון בריטיש קאָלאָניאַליסם, איז געווען צווישן די לעצטע פון אַ דור קענען צו ונטערזוכן די ינדאַסטריאַלייזד וועלט פֿון די אַרויס. ער האָט אַרויסגעגעבן איינע פון די ערנסטע און עלאַקווענטסטע וואָרענונגען וועגן דער פאָרזיכטיקייט פון א וועלט, ווי היינט אונזער, אויף די צווילינג פּילערז פון ינדאַסטריאַל קאַנסאַמשאַן און ינדאַסטריאַל וואָרפער. אויף אַ ים נסיעה צו דזשאַפּאַן אין קסנומקס, טאַגאָרע וויטנאַסט אַ אַנפאַטאַמאַבאַל געשעעניש וואָס מיינט צו זיין כּמעט מאַנדיין הייַנט: אַן בוימל פאַרגיסן. פֿאַר אים, דאָס איז געווען אַ דזשאַרינג בילד פון אַ ערד חרובֿ דורך מענטשהייט ס אַנבריידאַלד יאָג פון מאַכט, איצט סופּערטשאַרדזשד דורך די מכשירים פון מאָדערן וויסנשאַפֿט.
"איידער די פּאָליטישע ציוויליזאַציע איז געקומען צו איר מאַכט און געעפנט זיין הונגעריק קין ברייט גענוג צו אָנצינדן גרויס קאַנטאַנאַנץ פון דער ערד," האָט טאַגאָר געשריבן אין "אויף נאַציאָנאַליזם, "זיין 1917 בוך פון מאמרים," מיר האבן מלחמות, פּילאַדזשאַז, ענדערונגען פון מאָנאַרכיע און דערנאָך מיסעריז. אָבער קיינמאָל אַזאַ אַ ראיה פון שרעקעדיק און פאַרפאַלן וווראַסיטי, אַזאַ כאָולסייל פידינג פון פאָלק אויף פאָלק, אַזאַ ריזיק מאשינען פֿאַר טורנינג גרויס פּאַרשאַנז פון דער ערד אין מינסמעאַט, קיינמאָל אַזאַ שרעקלעך קנאה מיט אַלע זייער מיעס ציין און קלאָז גרייט פֿאַר טירינג יעדער אנדערע ס וויטאַלס . "
די קלימאַט נויטפאַל מיר זענען טיפּינג אין הייַנט - די טירינג אָפּענעד פון אונדזער קעגנצייַטיק ווייטאַלז - איז אַ פּראָדוקט פון אונדזער קאָלעקטיוו דורכפאַל צו אַדכיר צו לימאַץ. אַן עקאָנאָמיש סיסטעם וואָס פארלאנגט אָנ אַ סאָף וווּקס און אָנ אַ סאָף קאַנסאַמשאַן איז שטענדיק צו פיל צו פרעגן פון אַ פּלאַנעט וועמענס רעסורסן זענען ענדלעך. ווי טאַגאָרע דערקענט, די זעלבע קאַרגקייט און ביטול וואָס האָט אונדז געפירט צו מלחמה קעגן דער ערד, וואָלט אויך פירן צו קאַטאַסטראָפיק, סאָף מלחמות צווישן פעלקער. אין דער צייט פון זיין שרייבן, דער ערשטער וועלט מלחמה איז געווען אַנדערוויי. טאַגאָרע געזען דעם קאָנפליקט ווי דער ערשטער פון די מאָדערן מלחמות וואָס געוויזן אונדז די גרויס מאַכט צו וואָס מיר האָבן פארדינט צעשטערן די נאַטירלעך וועלט צוזאַמען מיט אונדזער יונגערמאַן יומאַנז. די מאַסיוו מיליטעריש ינדאַסטריז באשאפן בעשאַס דעם קאָנפליקט שפּיציק צו אַ אפילו מער אוממענטשלעך צוקונפֿט וואָס קען זיין אין קראָם.
Tagore געשריבן, "די דזשייגאַנטיק אָרגאַנאַזיישאַנז פֿאַר שאַטן אנדערע און וואָרדינג אַוועק זייער בלאָוז, פֿאַר מאכן געלט דורך שלעפּן אנדערע צוריק. אויף די פאַרקערט, דורך זייער קראַשינג וואָג, זייער גוואַלדיק קאָסטן און זייער דעדאַנינג ווירקונג אויף די לעבעדיק מענטשהייט, זיי וועלן עמעס ימפּיד אונדזער פרייהייט.
ביז זיין טויט אין 1940, האָט טאַגאָר געשריבן וועגן די דיינדזשערז פון מיליטאַריזאַם, ראַסע האַס און אַ ברוטאַל טיפּ פון ינדאַסטריאַל אַנטוויקלונג וואָס האט אנגעהויבן צו דיספיגיער די נאַטירלעך וועלט. די ינדאַסטריאַליזיישאַן פון וואָרפער האט איצט געגעבן אונדז כוחות צו צעשטערן אנדערע מענטשן און די ערד זיך אויף אַ וואָג סערפּאַסינג אפילו טאָראָרע וואָרנינגז. אפילו יענע וועמענס לעבן איז געווען דעדאַקייטאַד צו די פּרויעקט פון אמעריקאנער מיליטאַריסם האָבן אנגעהויבן צו דערקענען די צעשטערונג איז ראָט. אין דער תקופה פון קלימאַט קריזיס, די שייכות צווישן ינווייראַנמענאַל צעשטערונג און די צעשטערונג פון מענטשלעך לעבן אַז טאַגאָרע באַשלאָסן אין זיין שריפטן איז טאָמער די הויפט אַרויסגעבן פון אונדזער צייט.
עס קען נישט יבערראַשן אַז די גרעסטן ינדאַסטריאַל מיליטער אין דער וועלט געשיכטע איז אויך די ביגאַסט פאַרפּעסטיקונג אויף דעם פּלאַנעט. א פריש לערנען פּרויעקט קאָס פון מלחמה פון ברוין אוניווערסיטעט סערפיסט דעם יבערבליק פאַקט: די יו. עס. דעפּאַרטמענט פון דיפענס האט אַ גרעסערע יערלעך טשאַד שפּור ווי רובֿ לענדער אויף דער ערד. מיט אַ ספּראָלינג נעץ פון באַסעס און לאַדזשיסטיקס נעטוואָרקס, די יו. עס. מיליטער איז די איין ביגאַסט ימיטער פון טשאַד דייאַקסייד אין דער וועלט באַזונדער פון גאַנץ פאָלק-שטאַטן זיך. "טאקע, די דאָד איז די וועלט 'ס גרעסטער ינסטיטושאַנאַל באַניצער פון נאַפט און קאָראַספּאַנדינגלי, דער איין גרעסטער פּראָדוצירער פון אָראַנזשעריי גאַסאַז אין דער וועלט," דער באַריכט הערות. אויב דער פּענטאַגאָן איז געווען אַ מדינה, עס וואָלט זיין די וועלט 'ס 55th ביגאַסט ימיטער פון טשאַד דייאַקסייד. און דער הויפּט ציל - וואָרפער - איז לייכט די מערסט טשאַד-אינטענסיווע טעטיקייט. זינט די איצטיקע תקופה פון אמעריקאנער קאנפליקטן האָט זיך אָנגעהויבן מיט דער אינוואזיע אין אפגאניסטאן אין 2001, איז די יו. עס. מיליטעריש עסטימאַטעד עמיץ אַ סטאַגערינג קסנומקס מיליאָן טאָנס פון טשאַד אין די אַטמאָספער. פֿאַר פאַרגלייַך, די גאַנץ יערלעך טשאַד ימישאַנז פון די פֿאַראייניקטע מלכות איז בעערעך 1.2 מיליאָן טאָנס.
די מאַסיוו נאָך מאַסע אויף דעם פּלאַנעט קען זיין גערעכטפארטיקט אויב עס אַלע איז געווען געטאן אין די נאָמען פון וויטאַל נאציאנאלע זיכערהייט אינטערעסן, אָבער די ביגאַסט קאַמפּאָונאַנץ פון די יו. עס. מיליטעריש טשאַד דייאַקסייד שפּור האָבן שוין אין מלחמות און פאַך וואָס זענען געווען כּמעט לעגאַמרע ומנייטיק. צו זאָגן עס קרודלי: די יו. עס. פּויזאַנד דעם פּלאַנעט פֿאַר גאַדלעס פּראַדזשעקס.
נעמען למשל די אָקופּאַציע אין אַפגהאַניסטאַן, וווּ די יו.ען. נאָך 18 יאָרן קען זיין נאָענט צו שניידן אַ שלום אָפּמאַך מיט די טאַליבאַן. בשעת די ערשט מלחמה איז געווען וויידלי אנגענומען ווי אַ נייטיק ענטפער צו די סעפּטעמבער קסנומקס אנפאלן, די קימאַט צוויי יאָרצענדלינג פון פייטינג זינט דעמאָלט ויסקומען צו האָבן געדינט קיין פּאָליטיש ציל. פֿון אַן אַמעריקאַנער פּערספּעקטיוו, וואָלט מען געקענט דערגרייכן אַ בעסערן שלום-אָפּמאַך אין 11, ווען די טאַליבאַן קימאַט דיסבאַנדיד אין פּנים פון אַן אינטערנאַציאָנאַלע מיליטעריש אַפענסיוו. אַנשטאָט צו סענסיבלי פאַרענדיקן אַ אָפּמאַך און דערקלערן אַ זיג אין אַפגהאַניסטאַן, די יו. עס. באַשלאָסן צו אָנפאַנגען אַ סאָף מלחמה און פאַך. די קאָס האָבן שוין קאָלאָסאַל: די טאַליבאַן איז ריווייווד פון לעבן-טויט, אין מינדסטער 110,000 מענטשן זענען געהרגעט און די ינווייראַנמענאַל אָפּצאָל איז געווען מאַסיוו.
אין אַדישאַן צו ימיטינג מיליאַנז פון טאָנס פון טשאַד דייאַקסייד בעשאַס די מלחמה, די יו. עס. מיליטעריש שפּור איז קאַנטריביוטיד מער גלייך צו די באַלדיק צעשטערונג פון די אַפגאַן סוויווע. דעפאָרעסטאַטיאָן איז אַקסעלערייטיד צווישן די כאַאָס פון די מלחמה און, דורך אָפּפאַל ברענען און אנדערע מיטל, די יו. עס. אַרמד פאָרסעס פריי טאַקסיק פּאַלוטאַנץ אין די לופט וואָס זענען באַשולדיקט פֿאַר סיקינג אַפגאַן סאַוויליאַנז און געפֿירט כראָניש ילנאַסיז צווישן יו. עס. וועטעראַנס.
די ענוויראָנמענטאַל כאַוואַק בראָקעד דורך די מלחמה אין יראַק האט שוין ערגער. די מלחמה האָט נישט בלויז געפֿירט צו אַ נאָדל אין די טשאַד דייאַקסייד ימישאַנז דורך יו. עס. מיליטעריש אַקטיוויטעט, עס ריזאַלטיד אין די וויידספּרעד פאַרסאַמונג פון די יראַקי סוויווע דורך די נוצן פון טאַקסיק מיונישאַנז און די זעלבע אַזוי גערופענע ברענען פּיץ אויף מיליטעריש באַסעס וואָס זענען געניצט אין אַפגהאַניסטאַן . אין עטלעכע ערטער, די סוויווע איז געווארן אַזוי טאַקסיק אַז עס געפֿירט צו עלעוואַטעד ראַק רייץ, ווי געזונט ווי פארקריפלטער געבורט חסרונות - שרעקלעך יחיד פּאַנישמאַנץ געפֿירט צו אומשולדיק צוקונפֿט דורות. א בריטיש דאָקטער וואָס קאָאָוטערעד צוויי שטודיום אויף די ינווייראַנמענאַל פּראַל פון יו. עס. מיליטעריש אַפּעריישאַנז אין Fallujah האט געזאגט אַז די שטאָט 'ס באַפעלקערונג סאַפערז "די העכסטן קורס פון גענעטיק שעדיקן אין קיין באַפעלקערונג טאָמיד געלערנט."
פיל פון דעם פּראַל קענען זיין באַשולדיקט אין די נוצן פון דיפּליטיד יערייניאַם מיונישאַנז דורך יו. עס. פאָרסעס. טראָץ וואַוינג צו אויפהערן זייער נוצן, אַ לערנען דורך די פרייַ מאָניטאָרינג גרופּע Airwars און Foreign Policy Magazine האָט געפֿונען אַז די מיליטעריש פאָרזעצן צו נוצן די טאַקסיק מיונישאַנז בעשאַס זיין מערסט לעצטע באַמינג קאַמפּיין אין סיריע.
דער פאַקט אַז ימישאַנז פון פאַסאַל ברענוואַרג האָבן שוין די הויפּט שאָפער פון קלימאַט ענדערונג מוסיף אן אנדער גראָב ייראַניק צו די מלחמות. פאר צענדליגער יארן איז דער שווערער יו.עס מיליטערישער שפּור אין מיטל מזרח געווען גערעכטפארטיקט דורך דעם נויטווענדיקן אפהיטן פון צוטריט צו די אויל רעזערוון פון דער ראיאן. די ינדאַסטריאַל יקסטראַקשאַן פון די זעלבע ריזערווז איז געווען איינער פון די הויפּט דריווערס פון גלאבאלע טשאַד דייאַקסייד ימישאַנז.
מיט אַנדערע ווערטער, מיר האָבן געהרגעט, געשטאָרבן און פאַרפּעסטיקט כדי צו פארזיכערן אונזער צוטריט צו דער זעלבער טאַקסישער מיטל וואָס איז מערסט פאַראַנטוואָרטלעך פאר אונדזער קלימאט דיסראופּציע. דאָס האָט דורכגעקאָכט די שליימעסדיק סימעטריע צווישן ינדאַסטריאַל וואָרפער און ינדאַסטריאַל עקספּלויטיישאַן פון דער ערד צו ברענגען די אַנספּיקאַבאַל נויטפאַל מיר איצט פּנים.
די פענאָמענאַ פון סאָף מלחמה און קלימאַט ענדערונג האָבן בענעפיטיד פון אן אנדער שערד ינדאַלדזשאַנס: עפנטלעך גלייַכגילט. צו זיין קלאָר, עס איז נישט אַז מענטשן טאָן ניט זאָרגן. איידער די יראַק מלחמה אנגעהויבן, מיליאַנז געגאנגען אין די גאסן אין אַ לעצטע-דיטש מי צו פאַרמייַדן די ינוואַזיע. עס האט שוין אַ וויבראַנט ינווייראַנמענאַל באַוועגונג אין די פאַרייניקטע שטאַטן פֿאַר דעקאַדעס.
מיט די צייט, די ריידזשינג מלחמות אין אויסלאנד און מעשיות וועגן ווייַט עקאַלאַדזשיקאַל קאַטאַסטראָפעס האָבן ווערן הינטערגרונט ראַש. אפילו הייַנט, ווי אַן אמת ומגליק סטאַרץ אונדז אין דעם פּנים, איז ניט דער טעמע דער הויפּט פאָקוס פון אונדזער מעדיע אָדער פּאָליטיש דיסקאָרס. טייל פון דעם מיינט צו זיין באזירט אויף וואס האט געליטן אַזוי ווייַט. פּונקט ווי די שרעקלעך משאות פון מלחמה האָבן געפֿאַלן מערסטנס אויף פרעמד לענדער - ווי געזונט ווי אַ קליין, פרייַוויליקער מיליטער פון די פאַרייניקטע שטאַטן - די ערשטע סטאַגעס פון די קלימאַט קריזיס האָבן דער הויפּט אַפעקטאַד ווייַט ערטער מיט ברוין-סקינד פּאַפּיאַליישאַנז ווי Brazil, באַנגלאַדעש מאַלדיוועס און די באַהאַמאַס. אַזוי לאַנג ווי דער קריזיס סטייז אַוועק פון די יאַבאָשע פון די פאַרייניקטע שטאַטן, אפילו מענטשן וואָס קען זיין סאַדאַנד דורך אַזאַ נייַעס ויסקומען נישט גרייט צו מייַכל עס ווי אַ נויטפאַל.
גיכער אָדער שפּעטער, די נויטפאַל וועט קומען צו אונדזער שאָרעס. דעם מאַרץ, די אַטמאַספעריק טשאַד דייאַקסייד הייך ריטשט אַ מיילסטאָון 415 פּאַרץ פּער מיליאָן. 800,000, צו געבן אַ געפיל פון וואָס דאָס מיטל, די לעצטע מאָל די אַטמאָספער האט אַזוי פיל טשאַד. אין דער צייט, די דרום פּאָול איז געווען אַ טעמפּעראַט זאָנע מיט פאָראַס גראָוינג און די דורכשניטלעך גלאבאלע טעמפּעראַטור איז 3 צו 4 דיגריז סעלסיוס וואָרמער ווי הייַנט. ים לעוועלס זענען 60 פֿיס העכער ווי די פאָרשטעלן לעוועלס. אָן אַ דראַסטיק שטופּן פֿאַר נעץ-נעגאַטיוו ימישאַנז - סטאָפּפּינג טשאַד דייאַקסייד ימישאַנז און רידוסינג די סומע פון טשאַד שוין אין דער אַטמאָספער - מיר זענען אויף דעם וועג צו שאַפֿן אַזאַ אַ פּלאַנעט. אַנשטאָט, נעץ גלאבאלע ימישאַנז זענען רייזינג.
יראָניקאַללי, דער אייגענע ראָלע אין העלפּינג צו שאַפֿן דעם נויטפאַל, די פּענטאַגאָן כאַפּאַנז צו זיין איינער פון די ביסל רעדאָובץ פון די קלימאַט אָפּלייקענונג איצט די אמעריקאנער רעגירונג. "די איינציקע אָפּטיילונג אין וואַשינגטאָן וואָס איז קלאר און פולשטענדיק געכאפט מיט דעם געדאַנק אז קלימאט ענדערונג איז פאַקטיש, איז די דעפענסיטי דעפּאַרטמענט," האָט קאָול. לאָראַנס ווילקערסאָן, געוועזענער שעף פון גענעראל קאָלין פּאַואַל, האט געזאגט. די יו. עס. מיליטער איז פּריפּערינג פֿאַר אַ פאַרביסן צוקונפֿט פון קלימאַט-געפֿירט פּאָליטיש ינסטאַביליטי, פעלן דוחק, ריסאָרס מלחמות און מאַסיוו פּאָליט פלאָוז. דערקענען די סטראַטידזשיק סאַקאָנע פון זיין אָפענגיקייַט פון פאַסאַל ברענוואַרג, און אפילו גענומען סטעפּס צו דיווערסאַפיי זייַן ענערגיע קוואלן.
אפילו די לימיטעד השתדלות האָבן באגעגנט פּושבאַקק פון די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע. די נאַווי לעצטנס געהרגעט אַ אַרבעט קראַפט באשאפן צו לערנען די יפעקץ פון קלימאַט ענדערונג, אַנדערמיינינג אַ נאַקעט מינימום מי צו פאָרויסזאָגן די פּראַל פון רייזינג סיז און מעלטינג ייַז קאַפּס. לויט די ערשטע דערציען אַדמיראַל וואָס האָט געפירט די נאַווי ס קלימאַט ענדערונג השתדלות ביז 2015, "די אַרבעט קראַפט געענדיקט, אין מיין מיינונג, אָן פול ינקאָרפּעריישאַן פון קאַנסידעריישאַנז פון קלימאַט ענדערונג."
מיר טענד צו טראַכטן פון די קסנומקסטה יאָרהונדערט ווי דער הויפּט איינער פון מאַטעריאַל פּראָגרעס. עס איז כדאי צו געדענקען אַז עס איז געווען אויך אַ תקופה וואָס האָט אונדז בלאַדשעד אויף אַ כיסטאָריקלי אַנפּרעסידענטיד וואָג. די מאַכט פון מאָדערן וויסנשאַפֿט איז לעסאָף וועדזשד צו די פּרימאָרדיאַל פינצטער זייַט פון מענטשלעך נאַטור. דער רעזולטאַט איז געווען די מערסט סאַווידזשאַסט היציק צייט אין מענטשלעך געשיכטע. די טויט טאָללס קענען קוים זיין ימפּלאַמענאַד הייַנט, אָבער די וועלט קריג אַליין - מיט זיין ינדאַסטריאַל דעמאָנאָלאָגי פון טאַנגקס, באָמבער פּליינז, סם גאַז און אַטאָמישע וועפּאַנז - געהרגעט איבער 20 מיליאָן מענטשן. די מלחמה ינפליקטיד טייפּס פון ינווייראַנמענאַל שאָדן קיינמאָל געזען פריער. די יאָדער בלאַסץ ביי היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי געגעבן אונדז אונדזער ערשטער רעאַליסטיש גלאַמז פון ווי ציוויליזאַציע זיך קען סוף. מיר יווענטשאַוואַלי סטאַגגערד אויס פון אַז קאַטאַסטראָפע. מיר קען איצט גיין אין אַ פיל גרעסערע.
די מעלטינג פון די אַרקטיש איז נישט נאָר קריייטינג אַן עקאַלאַדזשיקאַל נויטפאַל, אָבער, אין די אויגן פון אמעריקאנער, רוסיש און כינעזיש מיליטער קאַמאַנדערז, עס איז אויך קריייטינג אַ פּאָטענציעל נייַ באַטאַלגראַונד. פייערד מיט אַ פּלאַנעט וואָס איז קלאר ביי די לימאַץ פון די זידלען עס קען נעמען, די גראַונדווערק איז נאָך געלייגט פֿאַר מער עקספּלויטיישאַן און גוואַלד.
ראַבינדראַנאַטה טאַגאָרע איז געשטארבן אין די אָנהייב פון וועלט קריג צווייטער, איידער עס ריטשט זייַן שרעקלעך יאָדער קרעסענדאָ. מיט פילע יאָרצענדלינג פריער ער האט שוין ינדזשערד די אַנלימאַטאַד גריד, מיליטעריש יקספּאַנשאַן און ינווייראַנמענאַל ביטול קען פירן דעם פּלאַנעט - סייַדן מיר האָבן געפֿונען אַ וועג צו קערעווען זיך אַוועק פון דעם גאַנג. מער ווי אַ יאָרהונדערט שפּעטער, זיין ווערטער געזונט קימאַט פּראַפעטיק. עס זענען לעסאָף סטיררינגס פון אַ פאַקטיש באַוועגונג קעגן די סאָף מלחמה און ינווייראַנמענאַל ניהיליזם וואָס האָבן אונדז געבראכט צו דעם טהאָם. טאַגאָרע לינקס קיין אַמביגיואַטי וועגן ווו מיר וואָלט געפֿינען זיך אויב מיר פאַרלאָזן.
טאַגאָרע האָט געוואָרנט, "אויב דאָס בלײַבט אָן קיין ענדגילטיקייט און אַרמאַמאַנץ איבערטרייבן זיך צו אוממעגלעך אַבסורדיטיעס, און מאשינען און סטאָרכאַוסיז ענוועלאָפּ די יאַריד ערד מיט זייער שמוץ און רויך און מיעס", טאַגאָר געווארנט, "עס וועט סוף אין אַ קאַנפלאַגיישאַן פון זעלבסטמאָרד."
