ווי מיר גאַט דעם ביקיני און געלערנט צו האַסן די באָמבע

דורך Gerry Condon, World BEYOND War, פעברואר קסנומקס, קסנומקס

נוקלעאַר בלאַסט רעווערבעראַטעס "קאַסטלע בראַוואָ" 67 יאר שפּעטער.

אויף 1 מערץ 1954, די יו. עס. אַטאָמיק ענערגיע קאַמישאַן און די דעפּאַרטמענט דעפּאַרטמענט עקספּלאָדעד אַ ריזיק טערמאָונוקלעאַר באָמבע אויף ביקיני אַטאָלל אין די מאַרשאַל אינזלען, ווו זיי האָבן שוין טעסטינג באָמבס זינט 1946. צווישן 1946 און 1958, די פאַרייניקטע שטאַטן דעטאַנייטאַד 67 יאָדער באָמבס. אין די מאַרשאַל אינזלען - וואַפּאָריזינג גאַנץ אינזלען און יגזילינג הונדערטער פון מענטשן פון זייער האָמעס.

איין מאָדנע ירושה פון די יו. עס. יאָדער טעסטינג איז געווען די הקדמה פון די באָדקאָסטיום "באָדקאָסטיום" געהייסן נאָך די ערשטע צוויי יאָדער טעסץ אויף ביקיני אַטאָלל. פראנצויזיש מאָדע דיזיינער לוי ריערד כאָופּט אַז זיין נייַ באָדקאָסטיום געפיל וואָלט פאַרשאַפן די זעלבע אָפּרוף ווי ווען מען ערשטער געזען די שוועמל וואלקנס פון אַטאָמישע באָמבס. אנדערע לעגאַטעס פון דעם יאָדער צעשטערונג זענען נישט אַזוי אָנגענעם צו קוקן. 

די דיזיינערז פון קאַסטלע בראַוואָ האָבן עמעס מיסקאַלקיאַלייטיד די טראָגן פון זייער "מיטל." זיי פּרעדיקטעד אַז עס וואָלט טראָגן צווישן פינף און זעקס מעגאַטאַנז (אַ מעגאַטאָן איז עקוויוואַלענט צו אַ מיליאָן טאָנס פון טנט). ססיענטיסץ זענען געווען שאַקט ווען קאַסטלע בראַוואָ געשאפן אַ אַמייזינג 15 מעגאַטאָן טראָגן, 1,000 מאל ווי שטאַרק ווי די יו. עס. יאָדער וועפּאַנז דראַפּט אויף היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי.

דער שרעקעדיגער אויפרייס האָט גורם געווען א מאסיווע שטראלונג פארפעסטיגונג אין די מארשאל אינזלען און אזוי ווייט ווי גוואם, 1,200 מייל אוועק. יו. עס. אויטאריטעטן האָבן שפּעטער אָפּגערייניקט קאַנטאַמאַנייטאַד באָדן אויף Enewetak אַטאָלל, וווּ זי האָט דעטאַנייטאַד די מערהייט פון זיין וועפּאַנז טעסץ, און וווּ עס אויך דורכגעקאָכט אַ טוץ. בייאַלאַדזשיקאַל וועפּאַנז טעסץ און דאַמפּט 130 טאָנס פון יריידיייטיד באָדן פֿון די נעוואַדאַ טעסטינג פּלאַץ. דערנאָך דיפּאַזאַטאַד די אַטלאָל ס מערסט טויטלעך דעבריס און באָדן אין אַ ריזיק קופּאָל, וואָס לאָוקאַלז רופן "די קבר." די קופּאָל איז איצט אין ריזיקירן פון קאַלאַפּסינג פֿון רייזינג סיז און אנדערע יפעקס פון קלימאַט ענדערונג.

קאָנסעקווענסעס פון מאַרשאַלעסע ליידן ערנסט געזונט

ווען די יאָדער טעסטינג פארגעקומען, די מאַרשאַללעסע זענען נישט ינפאָרמד וועגן די פּאָטענציעל דיינדזשערז. א סענאַטאָר פון די מאַרשאַל אינזלען פּאַרליאַמענט, Jeton Anjain, האָט דערקלערט די עפעקטן פון קאַסטלע בראַוואָ, "פינף שעה נאָך די דעטאַניישאַן, עס אנגעהויבן צו רעגן ראַדיאָאַקטיוו פאָלאַוט אין ראָנגעלאַפּ. די אַטאָל איז געווען באדעקט מיט אַ פייַן, ווייַס, פּודער-ווי מאַטעריע. קיינער האָט ניט געוואוסט אַז דאָס איז ראַדיאָאַקטיוו פאָלאַוט. די קינדער האָבן זיך געשפּילט אינעם 'שניי'. זיי האָבן עס געגעסן. ” 

פילע מאַרשאַלעסע האָבן געליטן פון געצווונגען רילאָוקיישאַן, ברענט, געבורט חסרונות און ראַק. רעסעאַרטשערס האָבן דורכגעקאָכט פילע שטודיום וועגן די געזונט יפעקס פון יאָדער טעסץ דורכגעקאָכט דורך די יו. עס. אין די מאַרשאַל אינזלען. אין 2005, די נאַשאַנאַל קאַנסער אינסטיטוט געמאלדן אַז די ריזיקירן פון קאַנטראַקטינג ראַק פֿאַר יענע יקספּאָוזד צו פאָלאַוט איז געווען גרעסער ווי איינער אין דרייַ. פילע אַדאַלץ דעוועלאָפּעד קאַנסעראַס טיירויד נאַדזשולז, צוויי אָדער דרייַ יאָר נאָך דעם טעסטינג. אין 2010, די נאציאנאלע קאַנסער אינסטיטוט סאַגדזשעסטיד אַז אַרויף צו 55% פון אַלע קאַנסערס אין די צאָפנדיק אַטאָללס זענען אַ רעזולטאַט פון יאָדער פאָלאַוט.

טאני דעברום, דער געוועזענער אויסערן מיניסטער פון די מארשאל אינזלען, האָט געטענהט אז די יו.עס. יאָדער טעסט וויקטימס "האָבן שוין גענומען פון אונדז פאר זייער צייט, אַזוי אז די יו. עס.

"אונדזער מענטשן האָבן געליטן די קאַטאַסטראָפיק און ירעפּעראַבאַל שעדיקן פון די וועפּאַנז, און מיר וואַו צו קעמפן אַזוי אַז קיינער אַנדערש אויף דער ערד וועט קיינמאָל ווידער דערפאַרונג די אַטראַסאַטיז. די ווײַטערדיקע עקזיסטענץ פון נוקלעארע וואפן און די שרעקלעכע ריזיקע וואָס זיי שטעלן פאר דער וועלט סטראַשען אונדז אלע. "

- טאני דעברום

ווי אַ יינגל, דע ברום איז געווען אַנאַוווידאַבלי אַ עדות צו עטלעכע פון ​​די טעסץ, אַרייַנגערעכנט קאַסטלע בראַוואָ. ער און זיין משפּחה געלעבט אַרום 200 מייל אַוועק, אויף Likiep אַטאָלל. ער איז געווען נייַן יאר אַלט. ער שפּעטער דיסקרייבד עס אַזוי: "קיין קלאַנג, נאָר אַ בליץ און דעמאָלט אַ קראַפט, די קלאַפּ כוואַליע. . . ווי אויב איר געווען אונטער אַ גלאז שיסל און עמעצער גיסן בלוט איבער אים. אַלץ פארקערט רויט: הימל, די אָקעאַן, די פיש, מיין זיידע 'ס נעץ.

"די זון רויז אין די מערב"

“מענטשן אין ראָנגעלאַפּ פאָדערן היינט אז זיי האָבן געזען די זון אויפגיין פון מערב. איך האָב געזען די זון רייזינג פון די מיטן פון די הימל. . . . מיר האָבן דעמאָלט געלעבט אין שטרוי הייזער, מיין זיידע און איך האָבן אונדזער אייגענע שטרוי הויז און יעדער געקאָ און כייַע וואָס געלעבט אין די שטרוי געפאלן טויט ניט מער ווי אַ פּאָר פון טעג נאָך. די מיליטער געקומען אין, געשיקט באָוץ אַשאָר צו לויפן אונדז דורך גייגער קאָונטערס און אנדערע שטאָפּן; אַלעמען אין דאָרף האָט געדאַרפט דורכגיין דאָס. ”

די ראָנגעלאַפּ אַטאָלל איז ינאָרגאַניד מיט ראַדיאָאַקטיוו פאָלאַוט פון קאַסטלע בראַוואָ און רענעוועד אַנינכאַבאַטאַבאַל. "די מאַרשאַל אינזלען 'נאָענט באַגעגעניש מיט די באָמבע האט ניט סוף מיט די דעטאַניישאַנז זיך," דע ברום האט מער ווי העלפט אַ יאָרהונדערט שפּעטער, אין זיין קסנומקס דיסטינגשווישט שלום פירערשאַפט אַוואַרד אַקסעפּטאַנס רעדע. "אין די לעצטע יאָרן, די דאָקומענטן, וואָס האָבן באפרייט די פאַראייניקטע שטאַטן רעגירונג, האָבן זיך אייַנגערעדט אַפֿילו מער כאָריפיק אַספּעקץ פון דעם מאַסע געבראכט דורך די מאַרשאַלעסע מענטשן אין די נאָמען פון אינטערנאַציאָנאַלע שלום און זיכערהייַט."

די אַרייַנגערעכנט די נאַטיווע 'דיליבראַטלי פריער ריסעטאַלמאַנט אויף קאַנטאַמאַנייטאַד אינזלען און די קעלט-בלאַדיד אָבסערוואַציע פון ​​זייער אָפּרוף צו יאָדער ראַדיאַציע, ניט צו דערמאָנען יו. עס. אָפּלייקענונג און אַוווידאַנס, פֿאַר ווי לאַנג ווי מעגלעך, פון קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר וואָס עס האט.

טאני דעברום געקעמפט פֿאַר זעלבסטשטענדיקייט און קלימאַט גערעכטיקייט

אין 2014, פרעמד מיניסטער דעברום איז געווען די דרייווינג קראַפט הינטער אַן ויסערגעוויינלעך איניציאטיוו. די מארשאל אינזלען, וועלכע האבן באקומען זעלבסטשטענדיקייט אין 1986, האבן אריינגעגעבן קלאגעס, סיי אינעם אינטערנאציאנאלן געריכט און סיי יו. עס. פעדעראלער געריכט, קעגן די ניין פעלקער וואָס פארמאגן נוקלעארע וואפן, און האבן פארלאנגט אז זיי זאלן אָנהייבן לעבן לויט די תנאים פון אַרטיקל VI פון 1970 טריטי אויף די ניט-פּראָוליפעריישאַן פון יאָדער וועפּאַנז, וואָס כולל די ווערטער:

"יעדער איינער פון די פּאַרטיעס צום טראסט איז אנגענומען צו נאָכפאָלגן די נאַגאָושייישאַנז אין גוטע אמונה אויף עפעקטיוו מיטלען, וואָס באגלייט די ופהער פון די יאָדער געווער ראַסע אין אַ פריערדיקן טאָג און צו יאָדער דיסאַרמאַנט, און אויף אַ טריטי אויף אַלגעמיין און גאַנץ דיסאַרמאַמענט אונטער שטרענג און עפעקטיוו אינטערנאַציאָנאַלער קאָנטראָל . "

די לאָסוץ געבראכט דורך די מאַרשאַל אינזלען רעגירונג און די Nuclear Age Peace Foundation זענען דיסמיסט אויף ליגאַליסטיק גראָונדס, מער אָדער ווייניקער אַקאַונאַד צו "יאָדער וועפּאַנז זענען העכער די געזעץ."

הער דעברום, וועלכער האָט געהאָלפֿן באַקומען זײַן אומאפהענגיקייט פון די פארייניקטע שטאטן אין 1986 - און דערנאָך געהאָלפן אנקלאגן די פארייניקטע שטאטן פאר אַלעדזשאַדלי בריטשינג אַן אינטערנאציאנאלע אפמאך וועגן נוקלעארער ניט-פּראָפליפעראציע - איז געשטאָרבן פון קענסער דעם 22 טן אויגוסט 2017 אין מאַדזשוראָ, די הויפטשטאט פון זיין פּאַסיפיק אינזל פאָלק. ער איז געווען 72. זיין טויט איז אַנאַונסט דורך Hilda C. Heine, דער פּרעזידענט פון די מאַרשאַל אינזלען:

"ער האָט געקעמפט פאר אונזער אומאפהענגיקייט, ער האָט געקעמפט קעגן דער טיראני פון נוקלעארע וואפן און פאר נוקלעארע גערעכטיקייט פאר אונזער פאלק, און ער האָט אָנגעפירט דעם אינטערנאציאנאלע קאמף קעגן קלימאט ענדערונג," האָט היינע געזאָגט אין א דערקלערונג. "די עקזיסטענץ פונעם פאריזער אפמאך איז אסאך שולדיק פאר טאני דעברום."

 "איך ווונדער ווי פילע אין דעם צימער האָבן שוין וויטנאַסט אַ דיטאַניישאַן פון אַ יאָדער וואָפן," האָט דעברום געזאָגט צו 191 פעלקער אין די יו.ען. ער פּאָזד פֿאַר ווירקונג, און פארבליבן: "איך האָבן." די מאַרשאַללעסע מענטשן "נאָך טראָגן אַ מאַסע וואָס קיין אנדערע מענטשן אָדער פאָלק זאָל קיינמאָל האָבן צו טראָגן."

יאָדער גיני פּיגס

ביז אַהער קלאַסאַפייד דאָקומענטן אַנטדעקן אַז די יו. עס. דורכגעקאָכט געפערלעך יקספּעראַמאַנץ אויף עטלעכע מאַרשאַללעסע צו לערנען ווי ראַדיאַציע שעדיקן דעם מענטש גוף אין משך פון פיר יאָרצענדלינג און 72 פאָרשונג טריפּס צו די אינזלען, יו.עס. מעדיציניש טימז יגזאַמאַנד די מאַרשאַללעסע מיט רענטגענ-שטראַלן און פאָטאָגראַפיע, און גענומען סאַמפּאַלז פון בלוט, פּישעכץ און געוועב. עטלעכע מאַרשאַללעסע זענען אפילו ינדזשעקטיד מיט ראַדיאָיסאָטאָפּעס און אונטערטעניק צו יקספּערמענאַל כירורגיע. זינט יענע צייט האט די יו.עס.רעגירונג פאָרמעל אנערקענט טייל פון די שאָדן געפֿירט דורך די באָמבינגס, און זי האָט צוגעשטעלט מינימאלע העלטה קעיר און רעגירונג הילף אויף די מארשאל אינזלען. די מגילה זענען אָבער נישט בארעכטיגט פֿאַר מאַרשאַללעסע וואָס האָבן מייגרייטיד צו די פאַרייניקטע שטאַטן.

הייַנט, עס זענען מער ווי 23,000 מאַרשאַלעסע לעבעדיק אין די יו. עס., מיט קהילות אין אַרקאַנסאַס, וואַשינגטאָן, אָרעגאָן און קאַליפאָרניאַ, ווי אויך אין האַוואַיי. זיי זענען ביכולת צו מייגרייט ווייַל פון אַ העסקעם צווישן די מאַרשאַל אינזלען און די יו. עס. - די קאָמפּאַקט פון פריי אַססאָסיאַטיאָן. דער קאָמפּאַקט אַלאַוז מאַרשאַללעסע צו אַרבעטן און לעבן פרילי אויף יו. עס. באָדן ווי לאַנג ווי זיי וועלן, אָבער ער קאַנווייז ניט בירגערשאַפט. צוליב זייער אייגנארטיגן מיגראציע סטאטוס, פארזאגן עטלעכע שטאטן מארשאלעסן צוטריט צו מעדיקעיד. מאַרשאַללעסע קהילות אין די יו. עס. בלייבן אָרעם און אפגעזונדערט און אָפט אָפט דיסקרימינאַציע און בוליינג.

מאַרשאַלעסע ליוועס מאַטער

צו זאָגן אַז די מאַרשאַללעסע האָבן שוין געוויינט און אַביוזד דורך יו. עס. מיליטאַריסם וואָלט זיין אַ גראָב אַנדערסטייטמאַנט. די באָמבינג פון זייער אינזלען און צעשטערונג פון זייער סוויווע און געזונט זענען גראָב מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז און קאַנטיניוינג קריימז. די מענער, פרויען און קינדער פון די מארשאל אינזלען זענען באהאנדלט געוואָרן ווי אונטער-מענטשלעכע גיני חזירים, און דערנאָך אוועקגעוואָרפן געוואָרן מיט ווייניק זאָרג אָדער זאָרג. די מער אַוטריידזשאַס אַז זייער מיסטריטמאַנט פאָרזעצן צו דעם טאָג - אין זייער היים אינזלען און אין די פאַרייניקטע שטאַטן, וווּ זיי זענען געלייקנט מינינגפאַל רעפּעריישאַן אָדער אפילו טויגן געזונט.

צו מאַכן ענינים ערגער, די מאַרשאַל אינזלען זענען ביסלעכווייַז דיסאַפּירינג אַנדערוואָטער, קליימד דורך די רייזינג סיז פון גלאבאלע וואָרמינג. מענטשן איבער דער וועלט זענען אויך רייזינג צו טרעפן די טשאַלאַנדזשיז פון קלימאַט קאַטאַסטראָפע. די באַוועגונג צו אָפּשאַפן יאָדער וועפּאַנז איז אויך גראָוינג. די יו.ען. טריטי אויף דער פּראָהיביטיאָן פון יאָדער וועפּאַנז איז אריין אויף 22 יאנואר 2021. דאָס איז אַ וואַטערשעד מאָמענט פֿאַר שלום-לאַווינג מענטשן.

1 מער, די דאַטע פון ​​די שלאָס בראַוואָ דעטאַניישאַן, איז אַ נאציאנאלע יום טוּב אין די מאַרשאַל אינזלען. עס איז גערופֿן "רעמעמבראַנסע טאָג פון יאָדער וויקטימס"אָדער נאָר" דערמאָנונג טאָג. " עטלעכע מאַרשאַללעס טאַקע רופן עס "ביקיני טאָג," אָבער נישט נאָך די ריווילינג סווימווער. יענע פון ​​אונדז אין די פאַרייניקטע שטאַטן מוזן געדענקען וואָס אונדזער רעגירונג האט געטאן אין אונדזער נאָמען. מיר מוזן נעמען בעסער זאָרגן פון פאַרגאַנגענהייט וויקטימס פון יאָדער טעסטינג. און מיר מוזן טאָן אַלע מיר קענען צו פאַרמייַדן אַ יאָדער מלחמה וואָס וואָלט פאָדערן פילע מיליאַנז מער. איידער עס איז דערלויבט צו צעשטערן מענטשלעך ציוויליזאַציע, מיר קענען - און מיר מוזן - ברענגען אַ סוף צו יאָדער וועפּאַנז און מלחמה.

1 מערץ א 24 שעה קייַלעכיק די וועלט ווירטואַל קאַמעמעריישאַן וועט פארקומען דעם 1 טן מערץ; אויך יוגנט פיוזשאַן זקנים, אַן ינטערגענעריישאַנאַל דיאַלאָג וועגן יאָדער אַבאַלישאַן. די קאָמאַנדע פון ​​דעם היסטארישן אַנטי-יאָדער זעגלשיף, גאָלדען רול, אַ פּרויעקט פון וועטעראַנס פֿאַר שלום, האט פארבעטן מאַרשאַללעסע פירער צו זעגל מיט זיי אין Honolulu Bay אויף מאַרץ 1, Nuclear Victims Remembrance Day.

גערי קאָנדאָן איז אַ וועטעראַן און מלחמה רעסיסטער פון וויעטנאַם-צייט, אַ לאָנגטיים אַנטי-מלחמה אַקטיוויסט, און אַן ערשטע פּרעזידענט פון וועטעראַנס פֿאַר שלום. ער קענען זיין ריטשט בייַ gerrycondon @ veteransforpeace.אָרג.