דרינגלעך בריוו וועגן אוקריינא צו וועלט פּרעזאַדענץ

דורך די אונטערגעשריבן אָרגאַניזאַציעס, 27 אפריל 2023

צום פרעזידענט פון דער רוסישער פעדעראציע, וולאדימיר פוטין
צום פרעזידענט פון אוקראינע, וואלאדימיר זעלענסקי
צום סעקרעטאר גענעראל פון די פאראייניגטע פעלקער, אנטאניא גוטעררעס
צו דעם פרעזידענט פון די OSCE 2023, Bujar Osmani
צום פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע, דזשאָו בידען
צו דעם פרעזידענט פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ, שי דזשינפּינג
צו דעם פרעזידענט פון דער פעדעראַטיווע רעפובליק פון Brazil, Luiz Ignàtio Lula da Silva
צום פרעזידענט פון דרום אפריקע, סיריל ראמאפאסא
צום פרעמיער מיניסטער פון אינדיע, Narendra Modi
צו דער פרעזידענט פון דער אייראפעישער קאמיסיע, Ursula von der Leyen
צום פרעזידענט פון דעם אייראפעישן פארלאמענט, Roberta Metsola
צום פרעזידענט פון פראנקרייך, עמנואל מאקראָן
צום קאנצלער פון דייטשלאנד, אָלאף שאָלץ
צום פרעמיער מיניסטער פון די פאראייניגטע קעניגרייך פון גרויס בריטאניע און צפון אירלאנד, רישי סונאק
צום פרעזידענט פונעם איטאַליענישן קאָונסיל, Giorgia Meloni

טעמע: דרינגלעך אַפּעלירן מיט ריקוועס

ערליכע און חשובע פרעזידענטן,

מיר זענען וואָמען און מענטשן וואָס געהערן צו נאַנוויאַלאַנט, וועלטלעך און רעליגיעז ינספּייערד פּאַסיפיסט אַסאָוסייישאַנז אין איטאליע און ינטערנאַשאַנאַלי (עטלעכע אַוואָרדיד די נאָבעל שלום פרייז) וואָס זענען דערשראָקן פון די עסקאַלירונג פון דער מלחמה אין אוקריינא, וואָס פירט אונדז צו אַ יאָדער וועלט קאָנפליקט.

נאָך מער ווי אַ יאָר, מיר געפֿינען זיך אין אַ מלחמה וואָס קען זיין קאַלמאַנייטיד אין די ערגסט כיומאַנאַטעריאַן און ינווייראַנמענאַל קאַטאַסטראָפע וואָס מענטשהייַט האט אלץ פאַרטראָגן! מיט הונדערטער מיליאנען אומגעקומענע און מיט דער חורבן פון אונזערע היימען, אונזערע שטעט, מיט קיין צוקונפט פאר אונז און אונזערע קינדער און אייניקלעך.

מיר זענען אַלע שאַקט אַז עס איז אַזוי קליין רעדן פון שלום טאָקס הייַנט, אָבער אַ כימעריקאַל נצחון אויף דער ערד פאָרזעצן צו זיין פּערסוד, דורך די נוצן פון ינקריסינגלי טויטלעך וועפּאַנז, ביז די געמיינט גאַנץ צעשטערונג פון די פייַנט.

די יו-ען איז געבוירן געוואָרן פון דער טראַוומע פון ​​דער צווייטער וועלט קריג צו "באַפרייען פעלקער פון די פּלאָג פון מלחמה", און זי ריפּידיייץ די נוצן פון מיליטעריש קראַפט צו לייזן אינטערנאַציאָנאַלע דיספּיוץ; דעריבער, עס איז נייטיק צו צוריקקריגן דעם פּרינציפּ, וואָס זעט פאַרהאַנדלונג ווי די בלויז ניט-זיך-באַזיגן לייזונג פֿאַר אַלע אַקטערז פאַרקנאַסט אין אַרמד קאַנטענשאַן. עס איז קיין פעלן פון רעסורסן און סייכל צו קומען צוזאַמען און מיט סקרופּיאַלאַסנאַס דערגרייכן, אַ קאָמפּראָמיס לייזונג. פֿאַרקערט, וואָס לענגער דער קאָנפליקט געדויערט, אַלץ מער פאַרברעכן וועט ווערן באגאנגען, וויבאלד די ווייטקייט צווישן אוקראַינע און רוסלאנד, צווישן דעם אייראפעאישן פאראיין און רוסלאנד און צווישן אמעריקע און רוסלאנד וועט אויך פאַרגרעסערן. די דאָזיקע פּאָליאַריזאַציע וועט שאַפֿן די באַדינגונגען פֿאַר מער קאָנפליקטן און פּלאַנעטאַרי ריפץ, ווי שטענדיק כאַפּאַנז ווען אַנשטאָט פון ריזאָרט צו אַרביטריישאַן צווישן צוויי פּאַרטיעס אין קאָנפליקט, איינער טשוזיז צו ווערן אַ אַליירט פון איינער אָדער די אנדערע. מיר קענען נישט פאַרראַטן דעם גייסט פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער צו דעם מאָס דורך געבן זיך צו די טעמטיישאַנז פון מיליטעריש אַלייאַנסאַז. מיר מוזן האָבן מוט און שטעלן אַ ערלעך בייַשפּיל, צו באַגייַסטערן אנדערע פעלקער און אנדערע שטאַטן אין קאָנפליקט.

בליצפּאָסט צו: comitatopaceenonpiuguerra@gmail.com

ווי Jane Addams געשריבן אין "שלום און ברויט אין צייט פון מלחמה" (1922): "וואָס נאָך אַלע, האט געהאלטן די מענטשלעך ראַסע אויף דעם אַלט גלאָבוס טראָץ אַלע די קאַלאַמאַטיז פון נאַטור און אַלע טראַגיש פייליערז פון מענטשהייַט, אויב ניט אמונה אין נייַ פּאַסאַבילאַטיז און מוט צו שטיצן זיי? ” - וואו איז איצט די מוט און שטאָלץ פון פרויען ווי מעדיאַטאָרס, אנערקענט דורך יו.ען. סעקוריטי קאָונסיל רעזאַלושאַן 1325/2000?

אן אנדער פּרינציפּ צו זיין גענומען ווי אַ יסוד איז די פּרי-עמינאַנס פון מענטשנרעכט, די רעכט צו לעבן פון מענטשן, די רעכט פון מענטשהייַט און נאַטור צו שלום. הייַנט עס זענען קיין "פּונקט" מלחמות, ווי פּאָפּע פראַנסיס דערמאנט אונדז.

מיר אַפּעלירן צו אַלע פון ​​​​איר וואָס זענען גלייַך אָדער מינאַצאַד ינוואַלווד און וואָס האָבן די מאַכט און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו ברענגען אַ סוף צו דעם שרעקלעך קאָנפליקט, צו אַרויסרופן דיין געוויסן מיט דעם דרינגלעך אַפּעלירן:

באטראכט אַז די מערהייַט פון אייראפעישע און וועלט בירגערס טאָן ניט וועלן מלחמה, ווי איז דעמאַנסטרייטיד

• - דורך די טויזנטער פון דעמאַנסטריישאַנז אָרגאַניזירט אין דעם יאָר פון קאָנפליקט אַרום די וועלט;
• - דורך די הונדערטער פון טויזנטער פון אייראפעישע בירגערס וואָס האָבן געחתמעט פּעטישאַנז קעגן די מלחמה, קעגן די פארבליבן טראַנספּאָרט פון ינקריסינגלי טויטלעך וועפּאַנז און אין טויווע פון ​​די ריזאַמשאַן פון שלום טאָקס.
• - דורך די קאַונטלאַס אַפּעלירן פון מענטשן פון אַלע איבער די וועלט, פון די אַפאָרמענשאַנד פּאָפּע פראַנסיס צו אונטערשיידן פערזענלעכקייטן פון פּאָליטיק, עקאָנאָמיק, דיפּלאָומאַסי און די סטראַטידזשיק און מיליטעריש סעקטאָרס זיך; פון קינסטלער צו הונדערטער פון טויזנטער פון פּראָסט בירגערס: אַ מענטש יאַמ - פלייץ רופט פֿאַר שלום טאָקס און אַ סוף צו דער מלחמה אין אוקריינא און ווייַטער. באטראכט די פאלגענדע קריטיש סיטואַטיאָנס:

• – די רעכט פון אוקראַינע זיך צו פאַרטיידיקן קעגן דער רוסישער אינוואַזיע און איר פאַרלאַנג צו וועלן צוריקגיין פארלוירענע אוקראַיִנישע טעריטאָריעס וואָס זענען אַנעקסירט געוואָרן דורך רוסלאַנד,
• – רוסלאנד'ס טענות אויף אוקראיניש טעריטאריע וואס איז דער עיקר באוואוינט דורך א רוסיש-רעדנדיקע באפעלקערונג, וואס איז מיליטעריש אטאקירט געווארן דורך דער אוקראינישער ארמיי שוין איבער אכט יאר,
• - די הילעל פון די מינסק אַגרימאַנץ ביי די קיִעוו און די רוסישע רעגירונגס,
• - רוסלאַנד ס מורא פֿאַר זייַן נאציאנאלע זיכערהייט רעכט צו נאַטאָ ס יקספּאַנשאַן צו זייַן געמארקן מיט ייַנמאָנטירונג פון מיליטעריש באַסעס אָפט יקוויפּט מיט מיטל- צו לאַנג-ראַנגעמיסיילז,
• - די מורא פון די יו. עס. פון לוזינג קאָנטראָל און גלאבאלע עקאָנאָמיש און געשעפט דאַמאַנאַנס, טשאַלאַדזשד דורך נייַע גלאבאלע דזשיאָופּאַליטיקאַל באַלאַנסאַז און אין באַזונדער דורך די פּראָגרעסיוו און קעסיידערדיק אַנטוויקלונג פון די BRICS, אַקסעלערייטיד אויך דורך די האַנדל ריבאַלאַנסינג דערייווד פון די זעלבע סאַנגשאַנז אויף רוסלאַנד
• – די מאסיווע פינאנציעלע אינוועסטיציעס פון מערב בלאק לענדער פאר מיליטערישע לאגיסטישע שטיצע צו אוקראינע, נארמאל נאכגעפאלגט מיט א וויליגקייט צו האבן איינפלוס איבער די הילף באקומען לאנד זייגער' מאָניטאָרעד דורך די סייאַנטיס פון די בוללעטין פון אַטאָמישע ססיענטיסץ, אויך קאַנסידערינג די אנדערע אָנגאָינג מלחמה סינעריאָוז און די קעסיידערדיק פּראָוואָקאַטיאָנס אויף פאַרשידן פראַנץ,

בליצפּאָסט צו: comitatopaceenonpiuguerra@gmail.com

מיר פרעגן איר אַלע

צו רעספּעקט די פּרי-עמינאַנס פון די רעכט צו לעבן פון מענטשן און פעלקער און דעריבער צו שטרעבן צו די שיעור פון דיין שטאַרקייט און פּאַסאַבילאַטיז צו נעמענ זיכ ווידער דיפּלאַמאַטיק ינישאַטיווז אַימעד בייַ די עפן פון אַ דיאַלאָג צווישן אַלע פּאַרטיעס ינוואַלווד, אַזוי אַז נאַגאָושייישאַנז קענען זיין ינישיייטיד אַז קענען געשווינד פירן צו אַ וואָפן שלום צווישן רוסלאַנד און אוקריינא און דערנאָך צו קאַנסטראַקטיוו אינטערנאַציאָנאַלע נאַגאָושייישאַנז צו דערגרייכן אַ בלייַביק און שערד שלום.

די נאַגאָושייישאַנז, געבויט אויף דער העלסינקי זיצונג פון וואָס די אָססע איז געבוירן, קען אָנפאַנגען דווקא פון די פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר שלום וואָס כינע האָט פאָרגעשטעלט, באַלאַנסינג די פאדערונגען פון אַלע ינוואַלווד לענדער גלייַך און מינאַצאַד, און זוכן נייַ קוואַפּעריישאַן צווישן פעלקער און לענדער, אין סדר. צו האַלטן די קראַנט עסקאַלירונג פון מלחמה צו אַ דריט וועלט מלחמה, וואָס וועט ינעוואַטאַבלי זיין יאָדער.

מיר ענדיקן אונדזער אַפּעלירן מיט ציטירן די לעצטע זאַץ פון די Einstein-Russell Manifesto:

"אין מיינונג פון דעם פאַקט אַז אין קיין צוקונפֿט וועלט מלחמה יאָדער וועפּאַנז וועט זיכער זיין געוויינט, און אַז אַזאַ וועפּאַנז סטראַשען די פארבליבן עקזיסטענץ פון מענטשהייַט, מיר אָנטרייַבן די גאַווערמאַנץ פון דער וועלט צו פאַרשטיין, און צו באַשטעטיקן עפנטלעך, אַז זייער ציל קענען ניט זיין. ווייטערדיקן דורך אַ וועלט מלחמה, און מיר אָנטרייַבן זיי, דעריבער, צו געפֿינען פרידלעך מיטלען פֿאַר די ייִשובֿ פון אַלע ענינים פון פּאָלעמיק צווישן זיי.

מי ט דע ר האפענונג , א ז אונדזע ר פאדערונ ג זאל ן דערהער ט װערן , שיק ן מי ר אײ ך אונדזער ע װארעמע ר גרוס

קאָמיטאַטאָ גאַנג און ניט פּיוערראַ *
La Comunità per lo Sviluppo Umano**
Costrutori di Pace***
אייראָפּע פֿאַר די פּייס +
WILPF Italia++
Disarmisti Esigenti+++
אַססאָסיאַטיאָן בעני קאָמוני "Stefano Rodota'" °
פּאַרטיטאָו דעלאַ ריפאָנדאַזיאָנע קאַמיוניסטאַס -סיניסטראַ אייראָפּע°° אַססאָסיאַטיאָן פאַררעטע יננאָוואַזיאָנע BeneComune APS °°° GRIDAS – גרופּע ריסוועגלי די זון §
Rete Pangea - Scampia §
Arci Cuba Insieme §§
ענערדזשי פֿאַר דייטטי ומאַני §§§
אַרגאָנאַוטי פֿאַר לאַ Pace di Mondo Senza Guerre e Senza Violenza#

בליצפּאָסט צו: comitatopaceenonpiuguerra@gmail.com

אַססאָסיazione MELITEA ##
Comitato Contro La Guerra Milano
קאָמיטאַטאָ פֿאַר די ליבעראַזיאָנע פון ​​דזשוליאַן אַססאַנגע איטאליע
Associazione EQUA
Associazione Vita Nova di Finale Ligure ###
קאָמוניטà Monsignor Romero Milano "
UN PONTE PER ""
Ricostruire Pace, Artisti, Donne and Uomini di Pace di Piazza della Scala Milano""" רעספּיראַנדאָ פּאָעסיאַ $
אַ אַלטראַ סטאָריאַ -$$
אַססאָלעי אַפּס - $$$
AWMR Associazione Donne della Regione Mediterranea ^
CULTURA È LIBERTÀ. אַ קאַמפּיין פֿאַר פּאַלעסטינע ODV ^^ MSGV-Biodiversità Nonviolenta
Rete Toscana in Movimento ^^^

* קריסטינאַ רינאַלדי - ** פעדעריקאַ פראַטיני - *** Claudio Mazzoccoli - + Gerardo Femina - ++Patrizia Sterpetti - +++ אַלפאָנסאָ נאַוואַרראַ - ° אַנטאָנעללאַ טראָסינאָ - ° ° מאַוריזיאָ אַסערבאָ - ° ° ° ראָסאַפּיאַ פערעס - § מאַרטינאַ פּיגנאַטאַראָ - § §Moreno Bacchieri – §§§ Marco Inglessis – -# Andrea Bulgarini – ##Edgardo lozia – ### Rosanna Rossi – “Carlos Cardona – “”Angelica Romano – “””Angelo Gaccione – $Patrizia Varnier – $$Pina Ancona- $$$ Dalila Novelli - ^אַדאַ דאָננאָ - ^^אַלעסאַנדראַ מעקאָזי - ^^^Marcello Pianigiani

בליצפּאָסט צו: comitatopaceenonpiuguerra@gmail.com

צייכן אַוואַאַז פּעטיציע דאָ.