דורך Robert C. Koehler, World BEYOND War, אפריל קסנומקס, קסנומקס
"הער. נתניהו שטייט פֿאַר אַ יידל חשבון - ווי אַזוי צו רעאַגירן צו איראַן כדי נישט אויסצוזען שוואַך, בשעת ער פרובירט אויסמיידן אויספרעמדיקן די בידען אדמיניסטראציע און אנדערע בונד וואָס זענען שוין אומגעדולדיק מיט ישראל'ס פּראָקורירונג פון דער מלחמה אין עזה.
יאָ, דאָס איז כמעט גאָרנישט: אַ טראַפ, גאָר פערגעטאַבאַל ציטאַט פון די New York Times — פֿון דער גרונט־פֿירמע באַדעקונג פֿון אונדזער איצטיקער גוואַלד, ווי די וועלט שימט זיך אויפֿן ראַנד פֿון . . . אַה, דער דריטער וועלט מלחמה.
עס זענען די פאָרגעטאַבאַל ציטירט, ספּעציעל אין אַכטונג צו אָנגאָינג מלחמה, וואָס קען זיין די מערסט געפערלעך, ווייַל אַלע זיי טאָן איז פאַרשטאַרקן אַ קאָלעקטיוו זינען פון נאָרמאַל. מייַן טערמין פֿאַר עס איז "אַקסעפּטיד מעשוגאַס." מיר האָבן די טעקנאַלאַדזשיקאַל און פסיכאלאגישן פיייקייט צו טייטן ניט בלויז טויזנטער אָדער אפילו מיליאַנז פון מענטשן אָבער די גאנצע מענטש ראַסע, אָבער לאָזן אונדז רעדן וועגן עס אין טערמינען פון סטראַטעגיע, טאַקטיק און עפֿנטלעכע באַציונגען! לאָמיר רעדן וועגן דעם ווי מיר באַדעקן אַ בינטל פון 10-יאָר-אַלט יינגלעך וואָס וואַרפן שטיינער. וואָס איינער וועט געווינען?
דאָס איז דער הויפּט פּראָבלעם דאָ: ווינינג.
ווען צוויי קאָוובויס פּנים זיך אין אַ אַרמד קאַנפראַנטיישאַן, דער איינער וואס דראָז און פייערז פאַסטאַסט, היטטינג די אנדערע באָכער אין די מאָגן אָדער וואוהין, ווינס. ער באקומט צו גיין אַוועק מיט אַ זיך-צופֿרידן שמייכל.
איך זינג נישט די טיימס געשיכטע ציטירט אויבן ווי יינציק פּראָבלעמאַטיק אין זיין קאַווערידזש פון די לעצטע קער פון געשעענישן אין די מיטל מזרח, אָבער אלא אַז עס איז רעפּריזענאַטיוו פון די אנגענומען מעשוגאַס פון סאָף מלחמה - די רעדוקציע פון מלחמה צו אַן אַבסטראַקציע, כמעט שטענדיק ינוואַלווד קלאר דיפיינד גוט גייז און שלעכט גייז, און באַשרייַבן מאָרד (אַרייַנגערעכנט מאַסן מאָרד) ווי ריטאַלייישאַן, זעלבסט-פאַרטיידיקונג, "ווייַזן פון קראַפט," אאז"ו ו, אאז"ו ו "נאציאנאלע אינטערעסן" זענען די פרייז אין פלעקל. מענטשנרעכט לעבן זענען נאָר באַרגינינג טשיפּס, אַחוץ, פון קורס, ווען די שלעכט גייז טייטן זיי.
די טיימס געשיכטע, פֿאַר בייַשפּיל, גייט ווייַטער פון זייַן אַבסטראַקציע פון די ישראל-איראַן קאַנפראַנטיישאַן אין איין פונט. ישראל האט באמבארדירט איראן'ס קאנסולאט אין דמשק, סיריע, און אומגעברענגט עטליכע איראנער אפיצירן, האט די מעשה אונז אינפארמירט. איראן האט זיך אפגערופן מיט צוויי וואכן שפעטער, געשאסן 300 דראָנען און מיסילס אויף מדינת ישראל, כמעט אלע זענען אראפגעשאסן געווארן און זייער קליינע שאדנס איז פאראורזאכט געווארן. די טיימס האָט באַמערקט: "די איינציקע ערנסטע קרבן איז געווען אַ 7-יאָר-אַלט מיידל, אַמינאַ על-האַסאָני, וואָס איז שווער פארוואונדעט געוואָרן."
מלחמה אַפעקץ קינדער! יאָ, יאָ, יאָ. מיין הארץ גייט ארויס צו אמינא על-חסוני. אבער מיין גאָט - עטלעכע 13,000 קינדער זענען געהרגעט אין די ישראל אַטאַקע אויף עזה, און טויזנטער מער ינדזשערד, ניט צו דערמאָנען יתומים. און עטלעכע זענען פּשוט פעלנדיק, ליגנעריש אונטער די בויברעך. וואס זענען זייערע נעמען?
וואָס אויב מלחמה איז באדעקט ווי גאַס פאַרברעכן איז באדעקט - נישט ווי אַ אַבסטראַקציע, אָבער מיט וויסיקייַט אַז עס איז אַ טיף געזעלשאַפטלעך פּראָבלעם? וואָס אויב מלחמה איז געווען באדעקט מיט פונדרויסנדיק וויסיקייַט, ד"ה, מיט חכמה וואָס טראַנסענדז פּאָליטיש פּלאַטיטודז - אלא ווי אין פאָלגעוודיקייַט צו די פּלאַטיטודז?
דאָ, פֿאַר בייַשפּיל, איז קנבק רעפּאָרטינג וועגן די ישראל-איראַן קאַנפראַנטיישאַן. באמערקן אז מדינת ישראל האט צוגעזאגט צו "גענויערן א פרייז" פון איראן אין רעאקציע צו די מיסיל אטאקע, ציטירט CNBC דאן פרעזידענט בידען פארדאמען די אטאקע און צוגעלייגט אז די פאראייניגטע שטאטן "וועט בלייבן וואך צו אלע סטראשונגען און וועט נישט קווענקלען צו נעמען אלע נויטיגע אקציעס. צו באַשיצן אונדזער מענטשן."
קענען איר גלויבן? זײנ ע װערטע ר האב ן מי ך ניש ט געמאכ ט זיכערער . איך'ד געווען קלערן ניט בלויז די מעגלעכקייט אָבער די מסתּמא פאַקט פון וועלט קריג III, און צו לייענען די ווערטער - "נעמען אַלע נייטיק קאַמף צו באַשיצן אונדזער מענטשן" - געמאכט די וועלף סטאַרטינג צו כאַול אין מיין אייגן נשמה.
פּלאַטיטודעס פּלוס נוקס? Biden האָט נישט גערעדט וועגן טראַנססענדינג מלחמה און שאַנינג די מדינה ס טריליאַן דאָללאַרס מיליטעריש בודזשעט. מאַשמאָעס, ער איז געווען גערעדט וועגן ניצן עס, שטעלן עס צו אַרבעטן צו "באַשיצן" אונדז - איר וויסן, צו "באַזיגן" אונדזער דערקלערט פייַנט (איראַן, משמעות), קיין ענין די פּרייַז גערעכנט אויף פּלאַנעט ערד, אַרייַנגערעכנט אויף איר און מיר. ווי וועגן עטלעכע מידיאַ קאַווערידזש וואָס טוט נישט בלאָזן דעם אַוועק מיט אַ שלייף?
קאַווערידזש פון מלחמה ריקווייערז וויסיקייַט פון די ליגט וואָס שטיצן עס פּאָליטיש. פֿאַר בייַשפּיל, ווי World Beyond War האט געשריבן:
"לויט מיטאָס, מלחמה איז 'נאַטירלעך'. אָבער, אַ גרויס האַנדלען פון קאַנדישאַנינג איז דארף צו צוגרייטן רובֿ מענטשן צו נעמען אָנטייל אין מלחמה, און אַ פּלאַץ פון גייַסטיק צאָרעס איז פּראָסט צווישן די וואס האָבן אָנטייל גענומען.
אין אנדערע ווערטער, מלחמה איז נישט אַ פּראָדוקט פון מענטשלעך עוואָלוציע - מענטשהייַט איז לעסאָף דערוואַקסן גענוג צו קעמפן זיך אין אַ אָרגאַניזירט, קאָלעקטיוו מאָדע - אָבער יסענשאַלי דער פאַרקערט פון וואָס: אַן אַניווואַלווד אַספּעקט פון וואָס מיר זענען. . . אַן עמבעדיד דורכפאַל צו יוואַלוו, איר זאל זאָגן.
אַזוי פילע וועטעראַנס, ווי די World Beyond War ציטירן ימפּלייז, אָפט טראָגן די מאַסע פון דעם אמת געזונט ווייַטער פון זייער צייט פון דינסט. זיי זענען געצווונגען צו פּנים, אויף זייער אייגן, די פסיכאלאגישן און רוחניות ימפּלאַקיישאַנז פון וואָס זיי האבן - פון נאָכפאָלגן אָרדערס, פון אָנטייל נעמען אין די דעהומאַניזיישאַן און מאָרד פון אַלעדזשד פיינט. אין די וועקן פון מלחמות, וועטערינאַר זעלבסטמאָרד רייץ קענען זיין שרעקלעך. בשעת אַזאַ סייקאָו-רוחניות טראַוומע איז אַפישאַלי דיפיינד ווי אַ גייַסטיק קראַנקייַט - פּאָסט-טראַוומאַטיש סטרעס דיסאָרדער (PTSD) - אנדערע מיט דיפּער פארשטאנד, אַרייַנגערעכנט פילע וועץ, רופן עס moral injury. ווייַטערדיקע אָרדערס געצווונגען זיי צו האַנדלען ווייַטער פון זייער אייגן מענטשהייַט: ווען איר דעהומאַניזירן אנדערע, איר דעהומאַניזירן זיך.
דאָס איז די אנגענומען מעשוגאַס וואָס די פֿירמע מידיאַ דעקן מיט אַזאַ געווינען-פאַרלירן אַבסטראַקציע, אפילו ווען מיר זענען אויף דעם ראַנד פון די דריט וועלט מלחמה. מולטיפּלי מאָראַליש שאָדן מיט עטלעכע ביליאָן מענטשן און וואָס איר קען פאַרטראַכטן איז מענטש יקסטינגשאַן.
Robert Koehler (koehlercw@gmail.com), סינדיקייטיד דורך PeaceVoice, איז אַ טשיקאַגאָ אַוואָרד-ווינינג זשורנאַליסט און רעדאַקטאָר. ער איז דער מחבר פון מוט גריוועס שטאַרק אין די ווונד, און זיין ניי באפרייט אלבאם פון רעקאָרדעד פּאָעזיע און קונסט ווערק, נשמה פראַגמאַנץ.
