By UDavid Swanson
Kule minyaka isibhozo idlulileyo izigidi zabantu ziye zachitha iibhiliyoni zamagama zicinga malunga nendlela i-United States ebulala ngayo abantu ngemijukujelwa evela kwiidrones (kunye nemijukujelwa evela kweminye imithombo, efana neenqwelomoya eziphathwayo, ezijolise kubantu abachongwe ngeedrones). Kukho isizathu esilungileyo sokukholelwa ukuba kuhlaselo ngalunye kukho ividiyo kunye nerekhodi evakalayo yento eyabonwa ngabaqhubi beenqwelomoya kunye nento abayithethayo kunye noogxa babo omnye komnye njengoko babegqibe kwelokuba baqalise umjukujelwa nanjengoko bebona iziphumo zawo.
Eli linqanaba lamaxwebhu esingafane sibenawo ngokubulawa kwamapolisa asekhaya, afotwa ngokufuthi ngabakhi-mkhanyo ngeefowuni, indlela yokubhala engabandakanyi ukhokelo kunye nesiphumo.
Ikwalinqanaba loxwebhu elikhatywayo eluntwini, nto leyo ethetha ukuba ayisenzi nto ingako. Ngokokwazi kwam asikaboni vidiyo enye okanye sive irekhodi enye yokubulawa kwedrone. Ividiyo ethi "Collateral Murder" irekhodi elinamandla lokuhlaselwa kwe-non-drone.
Nge-drones, nangona kunjalo, sinombhalo omnye (ongaphelelanga) wento ethethiweyo ngexesha leeyure ezikhokelela kunye nemizuzu elandela uhlaselo oluthile. Olu yayiluhlaselo lwase-Afghanistan ngoFebruwari ka-2010 olwabulala abalwi kodwa abantu abaninzi abamsulwa. Ngokutsho kwabasindileyo, kwabulawa amadoda, abafazi nabantwana abangama-23. Ngokutsho komkhosi wase-US, i-15 okanye i-16 yabulawa kwaye i-12 yenzakele. Umkhosi waseUnited States wacela uxolo waza wahlawula malunga ne-$4000 kwintsapho yexhoba ngalinye elaziwayo.
I-ACLU ifumene i-transcript kwi-2011, kwaye kwaba njalo ishicilelwe nge Los Angeles Times, eyabhala i iakhawunti yesiganeko, kodwa andizange ndihoye kakhulu de kube yifilimu entsha, INdiza yeSizwe, wenze umdlalo wenxalenye yayo. Ndicinga ukuba ifanelwe isicatshulwa eside kunesi Maxesha or INdiza yeSizwekubonelelwe. Ke, nalu ukhetho lwam kunye nenkcazo. Zive ukhululekile ukufunda yonke into kwiikhonkco ezingentla kwaye wenze ngayo oko unako.
00:38 (JAG25): Siza kubamba imililo kwaye sizame ukuzama i-PID, singathanda ngokwenene ukukhupha ezo lori.
I-PID ithetha ukuchongwa okuqinisekileyo. Lo mntu uzimisele ukuthumela imijukujelwa kwiilori emhlabeni e-Afghanistan kodwa uyayazi imfuneko yokuchonga umntu omnye okanye ngaphezulu kubo njengomlo oxhobileyo. Kwiingcamango ezingeyonyani ezifana Iliso kwiZulwini okanye iintetho zikamongameli, iithagethi kufuneka zingabandakanyi nakuphi na ukubulawa kwabantu kwaye abantu ekujoliswe kubo kufuneka baziwe, bachongwe ngokuthe ngqo, bangabikho ngaphaya kokubanjwa, kwaye babe "ngoko nangoko kwaye baqhubeke" izoyikiso kwi-United States of America. Akukho nanye kwezi ndlela okanye nantoni na efana nazo ekwaxoxwa ngayo kolu hlaselo lwe-drone. Endaweni yoko, umbuzo wokuba kuqaliswe imijukujelwa esihogweni kwiimoto kukuba abantu ekujoliswe kubo ngamadoda angaphezulu kweminyaka eli-10 ubudala nokuba omnye wabo unompu. Njengoko siza kubona, kwanaloo migangatho ayifikelelwa, kodwa kuyaxoxwa ngayo.
00:38 (Slasher03): Khuphela loo nto. Ikhefu, qhawula, Slasher, sikugqithise kwiindlela zesithuthi kwicala elingasentshona lomlambo kwakhona uneendawo ezininzi zokuhla kwikhefu elivulekileyo. Kwicala elingasempuma lomlambo kukho isithuthi esongezelelweyo uninzi lwezinyusi zingaphakathi kwikhomponi ebekwe emantla aloo nqwelo ukuba ubona amehlo kulo khomponi. ICompound inezihambisi ezininzi kunye nelori enye yokulanda ishushu.
00:38 (Slasher03): Kirk97, Slasher ukongeza ukuba uyakwazi ukukhetha ukukhanya kubonakala ezi zithuthi zimbini zikhanyisa izibane ezibonisa phakathi.
Phambi kokuba nabani na abulawe ngolu suku, wonke umntu bekuxoxwa iiyure ezininzi ngamagama anje “inqwelo-mafutha,” “ikhompompi,” “ukudilizwa,” kunye “nezihambisi” - ekufuneka nje zibe nempembelelo eyahlukileyo kune “imoto,” “izindlu,” "abahamba ngeenyawo," kunye "nabantu abahambahambayo."
...
00:41 (Pilot): Ngaba unaso isixhobo?
00:41 (Inzwa): Andikwazi ukuxelela okwangoku
00:41 (MC): Andikwazi ukuxelela
UHLULULWE
...
00:42 (Kirk97): Jag25/Slasher03/Kirk97 sijonge kwisithuthi, abasebenzi kwindawo evulekileyo, intshukumo eqinisekileyo yobuchule, abanako izixhobo ze-PID ngeli xesha, njani ikopi?
...
Sekunjalo, banethemba lokuchonga isixhobo. Kodwa, ngenxa yokungabikho koku kuthetheleleka, baye babona “intshukumo eqinisekileyo yobuchule.” Umntu uyazibuza njani, xa sijonga ukuba aba yayiliqela labakhweli, ngaba intshukumo enjalo yahluka kwiintsapho ezimbalwa kunye nabafundi abahambahambayo kwaye bezilungelelanisa kwii-SUV ezimbalwa kunye nelori yokulanda?
00:43 (Inzwa): udaka olunokwenzeka (isalathiso kwinto iJTAC izama ukuyenza kwi-PID)
00:43 (Pilot): Kirk97, ikopi elungileyo kuloo nto, cetyiswa ngabasebenzi kwindawo evulekileyo, ngezithuthi ezihamba ngobuchule ngokuqinisekileyo zithwele izinto ngeli xesha asinakukwazi uku-PID ukuba ziyintoni na kodwa sinamehlo kwaye sisebenza ngcono
...
Ke ngoku kukho iimoto ezinezinto kunye nabantu kuzo, kwaye ezo moto ziyahamba (njengoko ziyilelwe ukwenza).
I-00: 44 (Jag25): I-Jag25, i-roger, injongo yomphathi wamandla omhlaba kukutshabalalisa izithuthi kunye nabasebenzi, ngoku i-Kirk97 ibonisa ukuba abantu baye bakhupha iilori eziphethe izinto ze-cylindrical ezandleni zabo * radio static *
...
Abasebenzi baye bagxwala iilori ezithile, nto leyo ethetha ukuba abanye abantu baye baphuma. Kwaye banezinto kunye nabo. Njengoko ufunda, jonga ukuba uyaqaphela kusini na ukulangazelela okanye ukulumka ukutolika loo nto njengesisongelo.
00:44 (Pilot): Lungela uninzi (lokuxhaphaza lucinyiwe) squirters dude
00:44 (Pilot): Aba bafana bajongeka njengabalindi, ndoda
...
Abantu abaphumayo baze bahambe bemka kwiqela “bangama-squirters” nangona bengekabiyi “bugsplat” (yintoni abaqhubi beenqwelo-moya abakhe bababize ngamanye amaxesha abo bababuleleyo). Bakwangabo “abajongi.” Oku kuchongwa kwabo "njengeembonakalo" kwenziwa ngesiseko semilo emincinci efifizayo eluhlaza aba bantu bavela njengoko kwividiyo ijongwa, hayi ngokwesiseko somfanekiso wombala ophezulu apho into efana nebhayinotyhulayi okanye inkangeleko yobuso inokubekwa khona. ichongiwe.
00:45 (MC): Bona ukuba ungasondeza kulo mfo, kuba ufana
00:45 (Pilot): yintoni le ayishiya apho
00:45 (Umqhubi wenqwelomoya): Ngaba ngumpu *oqhumayo* lowo?
00:45 (Inzwa): Mhlawumbi nje indawo efudumeleyo ukusuka apho wayehleli khona; ayikwazi ukuxela ngoku, kodwa ibonakala ngathi yinto
Kulungile into nako ube ngumpu. Kukho ubuncinane 1% ithuba, njengoko uDick Cheney ebeya kuthetha.
00:45 (Pilot): Bendinethemba lokuba singenza umpu, ungakhathali
Kwakutheni ukuze le ndoda okanye ibhinqa lithembe oko? Kutheni ungayoyiki nje? Ngapha koko, kusenokuthetha ukuyalelwa ukuba wenze into eyoyikekayo: ukubulala. Nokuba sikholelwa ukuba ukubulala kuya kulunga ngandlela thile kwaye kunokwenzeka nokuba kusemthethweni ngandlela thile, umqhubi we-drone wengcinga yethu ujongana nayo ngokuzisola nangokudakumba. Hayi aba bafana.
00:45 (Sensor): Ekuphela kwendlela endikhe ndakwazi ngayo ukubona umpu kukuba bayawujikeleza, xa bewabamba, umlomo udanyaza okanye ubajike emagxeni abo.
...
Ukanti akukho nto injalo yokuchonga eyenzekayo ngolu suku. Nangona kunjalo, abantu abangama-23 baphulukana nobomi babo ngelixa abanye bephulukana nemilenze yabo. Ungababona abasindileyo kwaye ubeve bebalisa amabali abo Intaka yeSizwe.
00:48 (Slasher03): jaguar25, slasher03 kwakhona, kwicala elingasentshona une-10 pax ezidityanisiweyo ezibonakala zigogelwe phantsi, zigobile, zibambe indawo ezimile zonke kwicala lasempuma, unesithuthi sokuqala Ukuhla oku-2 okulindileyo ngaphandle, kholelwa ukuba ubunezimbini ukuya kwezintathu ukuya kwezine ezisengaphakathi kwesithuthi, emva koko nje emantla kweso sikhundla unekhompompi apho umntu wethu omnye ephume kwisithuthi kunye nokudibana, unabahambi abaninzi ngaphakathi kwelo khompani njengoko. kunye nelori yeveni eshushu
...
Ngokuqinisekileyo uPax akathethi uxolo. Kuthetha abakhweli. “Kushushu” Ndikholelwa ukuba eneneni kuthetha kushushu, njengoko abaqhubi beenqwelo-moya bekwazi ukujonga ubushushu obubhalwe zizivamvo zobushushu. Maxa wambi baye bajonge ukuphola komzimba emhlabeni njengoko igazi liwushiya.
************ISIPHELO SE-0023z ICANDELO LEVIDIYO********UKUQALA KWE-0054z ICANDELO LEVIDIYO*******
...
Umgca ongentla ucebisa ukuba kukho ividiyo esinokuyiboniswa. Ngokuqinisekileyo ihlazo likabani - er, ndiyathetha, ukhuseleko lwesizwe - ngaphezu kwelungelo lethu lokuyibona?
00:54 (Jag25): … sikholelwa ukuba sinokuba nomphathi weTaliban okwinqanaba eliphezulu…
...
Ngaba azisoloko? Ukuba ufuna ukubonisa ukuba azisoloko zinjalo, yenza iividiyo zibe esidlangalaleni.
00:55 (Umqhubi wenqwelomoya): ayizukundimangalisa ukuba lo ibingomnye wabafana babo ababalulekileyo, bebukele nje bekude, uyayazi ukuba ndithetha ukuthini?
00:55 (Inzwa): ewe unenkcukacha zakhe zokhuseleko
...
Iqela labantu, ngenxa yokuqulatha abantu abaninzi, ngoku libonwa njengenqweno enkulu njenge-Taliban bigshot "eneenkcukacha zokhuseleko."
00:55 (Pilot): … Ucetyiswa kwicala elingasentshona lomlambo sisenemoto enye ene-pax ezilishumi, iiloookouts ezimbini, inokuba yintshukumo yobuchule eqinisekileyo enomphathi obukeleyo, ngokuqinisekileyo siyakrokra ukuba ikopi njani?
...
Ezi nyosi zenza ukukrokra, utshilo uWinnie the Pooh.
00:56 (JAG): roger ikopi elungileyo, ngenxa yomgama ovela kubahlobo esizama ukusebenzela ukuzithethelela, siya kufuna i-PID
00:56 (Pilot): Ikopi elungileyo kuloo nto, akukho PID kwizixhobo ngeli xesha kuphela iintshukumo zobuchule kwicala elingasentshona, ungadlula ii-coords zasempuma nceda?
...
00:59 (Inzwa): andiqinisekanga ukuba bavela phi okanye yintoni esijongene nayo.
...
Aba bafana abanalo nofifi lokuba bajonge bani, kodwa basebenzela ukuza “nesizathu” sokubabulala.
00:59 (Pilot): kuthekani ngomfo ongaphantsi kotolo lwangasentla, ngaba kubonakala ngathi kukho into ebambe isifuba sakhe?
00:59 (Inzwa): ewe luhlobo olungaqhelekanga ukuba bonke banendawo ebandayo esifubeni sabo.
00:59 (Pilot): Yile nto bebeyenza apha mva nje, basonga *i-expletive* yabo kwiilokhwe zabo zendoda ukuze ungabinako ukuyi-PID.
...
Le ncoko ibangela intlonipho kubantu abalizwe labo “elikhululwayo.”
1:00(Inzwa): inokuba zintlanu emva kwebhedi 1:00 *incoko kanomathotholo eyaphukileyo*
1:00 (Jag25): Jag25 unelizwi elikhulu kwaye licacile
...
1:01 (Pilot): Jag25, Slasher03, Kirk97 kujongeka ngathi i-pax eyehliweyo kwi-pickup ye-hilux kwicala lasempuma iphethe into, kodwa asinaku-PID ukuba yintoni ngeli xesha kodwa uphethe into.
1:02 (Inzwa): Uyibeke egxalabeni lakhe nokuba ibiyintoni na, watshintsha nje iingalo ngayo okanye nantoni na, kwaye ungena kwilori.
...
01:03 (Inzwa): umkhuseli uyaphonononga, bacinga ukuba kukho into ekhoyo naloo dude. Ndiza kujonga ngokukhawuleza abafana be-SUV, uxolo
1:03 (JAG25): Slasher03 JAG25 1:03 (Inzwa): bafumene ntoni aba bantu, ewe ndicinga ukuba laa mfo wayenompu
1:03 (Pilot): Nam ndiyayenza
...
Kukho uqikelelo olunqwenelekayo lokuba iqela labantu abalishumi elinesibini abahamba kwilizwe eliyingozi kakhulu banokuba nompu. Lindela kwaye ubone ukuba kuthatyathelwa ntoni na.
1:04 (Pilot): Bonke abadlali, bonke Abadlali abavela kwi-KIRK97, kwi-DGS yethu i-MAM esanda kukhwela umva we-hilux inesixhobo esinokubakho, funda umva umpu onokwenzeka.
...
1:04 (JAG25): Kirk siyayiqaphela loo nto, kodwa uyayazi ukuba injani na nge-ROEs, ke kufuneka silumkele ezo, *incoko kanomathotholo eyaphukileyo ye-ROE*
...
I-1: 04 (Inzwa): kuvakala ngathi bafuna ngaphezulu kunoko kunokwenzeka
...
I-MAM yindoda esele ikhulile yasemkhosini kwaye iROE ingumgaqo wokuzibandakanya. Aba bafana bacinga ukuba kufuneka beze nento engaphaya kompu phambi kokuba bavuthele le convoy.
1:05 (JAG25): ikopi, slasher03 1:05 (Inzwa): laa lori ingenza into ekujoliswe kuyo entle, ok leyo yiChevy suburban
1:05 (Umqhubi wenqwelomoya): ewe,
(Inzwa): Ewe
...
Entle.
1:07 (MC): umhloli uthe ubuncinane umntwana omnye kufutshane ne-SUV 1:07 (Inzwa): inkunzi (i-expletive isusiwe)…phi!?
1:07 (Inzwa): ndithumele (i-expletive icinyiwe) nangoku, andicingi ukuba banabantwana ngaphandle ngale yure, ndiyazi ukuba banomthunzi kodwa yiza.
1:07 (Umqhubi wenqwelomoya): ubuncinane umntwana omnye… Ngokwenene? Ukudwelisa i-MAM, oh, oko kuthetha ukuba unetyala
1:07 (Inzwa): Ewe mhlawumbi ukwishumi elivisayo kodwa khange ndibone nantoni na ejongeka imfutshane, inikwe ukuba bonke bahlanganiswe apha, kodwa.
...
Ulangazelelo lokubona umpu alufani nokulangazelela ukubona umntwana. Kwaye ukuba nomntwana endleleni kunye nosapho lwakhe ekuseni kuthathwa njengophawu lwezenzo ezimbi. Okanye ukuba umntwana yindoda esele ikhulile yasemkhosini (kamva echazwa ngokuba neminyaka “kumanani aphindwe kabini”) ethatyathwa “njengetyala.” Ubutyala lulwimi lwasenkundleni. I-Drone piloting isoloko ixoxwa njengonyanzeliso lomthetho, nangona iphula imithetho emininzi kwaye ayinyanzelisi nayiphi na.
1:07 (Pilot): Ewe phinda uphonononge oko (kucinyiwe)…kutheni engazange atsho ukuba kunokwenzeka ukuba ngumntwana, kutheni bekhawuleza ukufowunela (uqhushululu olucinyiweyo) abantwana kodwa bangafowuli (uciko lususiwe) umpu
1:08 (MC): abantwana ababini bebengasemva kwiSUV… Andikababoni abantwana ababini
...
1:09 (Inzwa): intshukumo encinci yiSUV. Ndiyathandabuza ngokwenene ukuba abantwana bayabiza, indoda ngokwenene (i-expletive isusiwe) ndiyayithiya loo nto.
...
1:10 (MC): ngumntwana lo ungena ngasemva kwiSUV?
1:10 (Inzwa): bayahamba, ndiza kuhlala neveni
...
1:11 (Umqhubi wenqwelomoya): baphose nje umntu ngasemva kwelo lori, kwaye babefana, bejijisana nomntu ngaba niyibonile loo nto?
1:11 (Senor): Ewe, ndibone la makhwenkwe mabini ejijisana.
1:11 (Pilot): ngenene basebenzisa (expletive deleted) amakhaka abantu apha, mhlawumbi yiloo nto.
...
Nantsi into engakholelekiyo yepropaganda yabo bakholwayo. Abantu apha bacingelwa ukuba banyanzelise amaxhoba kwiilori zabo ukuze bawasebenzise "njengamakhaka abantu," into engazange ibonwe kwinkcubeko yase-US "njengobuqhophololo babavoti."
1:21 (Pilot): ewe, kanye indoda. Ke yintoni, simdlulisele ngabantwana abanokubakho kunye namakhaka anokubakho, kwaye ndicinga ukuba zombini zichanekile ngoku, ithini iROE kuloo nto?
1:21 (Inzwa): Umphathi ophantsi ovavanya ubungakanani, umahluko
...
Kwaye apha sibuyela kwithiyori yamaxesha aphakathi "emfazwe nje" apho umntu wenza ngathi unquma ukuba ukubulala inani elithile labantwana kuya kwamkeleka "ngokomlinganiselo", nangona kungekho vavanyo lobungqina bento enjalo. iqulunqwe, kwaye uMongameli u-Obama ubanga ukuba akukho zithonga zidutyulwa ngamagorha akhe e-drone ngaphandle “kokuqiniseka” ukuba akukho bantu baya kwenzakaliswa. Awunakukwazi ukubala ukuba bangaphi abantu abamkelekileyo ukubabulala KWAYE ubange ukuba uqinisekile ukuba awuzukubulala.
I-01: 32 (Inzwa): Ndiyazibuza ukuba benza ntoni abanye aba bafana kule khompani. Bathathwe kwisithuthi sesithathu kuloliwe wabo.
01:33 (MC): Unetyala ngombutho.
...
Ndicinga ukuba bayazi ukuba ayilogama elisemthethweni elo.
01:48 (Pilot): I-JAG25 ndifuna nje ukuqinisekisa ukuba ukhuphele malunga ne-20 pax ehlisiwe, bangaphandle kweelori ezithandazayo ngeli xesha kwaye siku-3 1⁄2 yeemayile ukusuka kwindawo yobuhlobo.
...
01:48 (Inzwa): … Uyathandaza? Ndithetha ngokuzimisela, yiloo nto abayenzayo.
01:48 (MC): Baza kwenza into embi.
...
Xa ngokufutshane kakhulu e-Afghanistan andizange ndidibane nabani na ongazange athandaze. Nam zange ndidibane nomntu owenza into embi. Andizange ndive nentetho kamongameli apho uMongameli Obama echaza ukuba ujolise kubantu abathandazayo.
01:50 (MC): Umntwana ofikisayo kufutshane nomva weSUV.
01:50 (Inzwa): Ewe, ulutsha lunokulwa.
01:50 (MC): Thatha isixhobo kwaye ungumlo, yindlela esebenza ngayo.
...
Ngaba unayo?
01:52 (Inzwa): Owu itarget emnandi. Ndike ndazama ukuyongena ebhedini, ndiyibeke kanye esizikithini sebhedi.
01:53 (MC): Owu iya kuba yinto egqibeleleyo.
I-01: 52 (Inzwa): Njengazo ezininzi ezivela kwezinye iimoto zijikeleze le ngoku.
...
Okupholileyo, okunenqanaba lokungathandi ukusebenzisa amandla agqithisileyo ngokungathandabuzekiyo yinto esinokuyiva nakwiividiyo zamapolisa.
01:54 (Inzwa): I-MAM kufuphi ne-SUV ibonakala iphethe isixhobo.
01:54 (Jag25): URoger, usalindele ukuqinisekiswa.
I-01: 54 (Pilot): I-JAG25 iya kucetyiswa, i-screener yethu ebizwa ngokuba yi-1 MAM kufuphi ne-SUV kumgca we-3, ibonakala iphethe isixhobo.
...
01:56 (MC) :isixhobo esinye emhlabeni sinokuba sisithathile kwaye sijikeleze ilori.
01:56 (Inzwa): Khange ndiyibambe loo nto kodwa ndiyayikholelwa.
...
Nam andizange ndiyibone. Ngaba nam ndifanele ndiyikholelwe?
02:29 (Pilot): Andinakulinda ide yenzeke le nto, ngalo lonke olu lungelelwaniso kunye *nokugxeka*
(izandi zemvumelwano ezivela kubasebenzi)
02:29 (Pilot): Enkosi ngoncedo, wenza umsebenzi olungileyo ngokuthumela yonke into kwi (muffled), MC. Yayibulela kakhulu
...
02:48 (Inzwa): Kuseyinto emnandi *ecikidayo* ithagethi, geez….Khupha isithuthi esikhokelayo xa ubaleka kwaye uhh ungenise i-helos.
...
Sweeeeeet!
02:54 (MC): Kubonakala ngathi bazisa uMvuni
...
I-02: 54 (Inzwa): * Igqithise loo nto, ndoda
02:54 (MC): ibango nje ukuba silapha kuqala
02:54 (MC): Ubuncinci siyazi ukuba aba bafana banezixhobo
02:55 (Uthetha kakubi ngee-comms, inhlamba ethile, ukuhleka)
...
Ukuhleka nokulangazelela ukuba nguye oza kutsala umnxeba.
02:58 (Inzwa): Heyi, laa mfo ubeka nje isixhobo phantsi kanye phezu kwelori. Yibone?
02:59 (Pilot): Yibone. Jonga ukuba i-DGS iyakuyibiza loo nto
...
I-DGS yiofisi ekumele ukuba ivume phambi kokuba abaqhubi beenqwelo moya bacofe iqhosha. Igqala kwi INdiza yeSizwe ichaza ngokuqhubekayo ukuzama ukuthintela ulangazelelo lwabaqhubi beenqwelomoya eCreech Air Force Base ukubulala.
03:01 (Inzwa): Aww uyaphi? Ukuphuma nje endleleni mhlawumbi. Mhlawumbi ubukhulu becala izixhobo zabo bazishiya ezimotweni. Ndizakube ndishwabene, ingathi lidude elifutshane phaya.
...
Akukho zixhobo? Kufuneka zibe ngaphakathi. Umntwana? Kumele ukuba yindoda emfutshane.
03:05 (Pilot): Jag 25 standby enye. Kirk 97, siyajonga. Ijongeka ubukhulu becala ingamadoda asemkhosini. Siye sabona malunga nabantwana ababini. Yima ecaleni kuka.
03:05 (Pilot): Mfo ekuphela kwento endiyibonayo ukuba ayisiyiyo into [ecinyiweyo] ngabantu balapha abazama ukubaleka. Uyayazi ndithetha ukuthini? Kodwa andicingi njalo.
...
Apha umqhubi wenqwelo-moya uyayiqikelela le meko ngokuchanekileyo kodwa ukhetha ukungayikholelwa.
03:06 (Inzwa): 24 okanye 25 kwindawo yokuthandaza.
03:07 (Inzwa): UMBONO WOKUHLANGANISIWE Ndibone lowo ukhangeleka mfutshane ngokwaneleyo ukuba abe ngumntwana.
...
I-03: 08 (Pilot): Kwaye Jag 25, abakrini bethu ngoku babiza i-21 MAMs akukho bafazi, kunye nabantwana aba-2 abanokubakho. Njani ukukopa?
03:08 (JAG25): URoger. Kwaye xa sisithi abantwana, ngaba sithetha abafikisayo okanye abasacathulayo?
03:08 (Inzwa): Ndingathi malunga neshumi elinambini. Hayi abantwana abaselula. Enye into engaphaya kwabafikisayo okanye abafikisayo.
03:08 (Pilot): Ewe abafikisayo
...
03:10 (Pilot): Kwaye Kirk 97, ikopi elungileyo kuloo. Sikuwe. Umhloli wethu uhlaziye umntwana omnye kuphela ofikisayo ukuze ibe luluhlu oluphindwe kabini lobudala. Njani ukukopa?
I-03: 10 (JAG25): Siza kudlula oko ukuya kumphathi womkhosi ophantsi. Kodwa njengoko benditshilo, i-12-13 leminyaka ubudala enesixhobo inobungozi.
03:11 (Inzwa): Oh siyavuma. Ewe.
...
04:05 (Pilot) : Ewe. Hayi ke icebo yindoda, yhu sizoyibukela le nto isihlayo, ooHelo bazokhupha kangangoko banako xa beWinchester sidlale icleana.
...
04:07 (Pilot) : Logama nje ugcina umntu esinokuthi simdubule kwindawo yokujonga ndonwabile.
...
Ndiyavuya! Kuhle ukuhlala unethemba malunga nomsebenzi wakho! Wonke umntu uyayazi loo nto.
04:09 (Pilot) : Ewe, yile nto besiyithetha ngayo. Bendithetha ne JTAC wathetha the same thing man. Umh babebabiza ngokuba bakwishumi elivisayo. Siyibize ngokuba uyazi… ubukhulu beminyaka bunokuba ngamanani amabini. Kwaye wayengathi mdala ngokwaneleyo ukuba abe yingozi.
...
04:13 (Umqhubi wenqwelomoya): Yinto ekhangeleka ipholile
04:13 (Inzwa): O, iyamangalisa
...
Eyoyikekayo, mfo!
04:16 (Inzwa): URoger. Kwaye, oh ... kwaye nantso iya!
04:16 (engaqondakaliyo) 04:16 (Pilot): Uthethathethwano lwethu
04:16 (Pilot): Yayixhasa
04:16 (Inzwa): Yima ecaleni
04:16 (Inzwa): Yiba nomnye umfana ... ngaba bamfumene naye? Ewe.
I-04: 16 (Pilot): Bathathe eyokuqala kunye neyokugqibela ngaphandle. Baza kubuya bajikeleze
04:16 (Umjongi woKhuseleko): Ndibona i-squirters ekuqaleni
...
Imijukujelwa isandula ukuvuthela eyokuqala neyesithathu kwiimoto ezintathu ezizele ngabantu.
I-04: 16 (Pilot): Ewe, landela into ocinga ukuba yenza eyona ngqiqo. Ngapha koko, hlala kwilori ephakathi okwangoku ...
04:16 (Inzwa): Ndiya kwenza
04:16 (Pilot): … de bayikhuphe loo nto okanye siyenzile
04:17 (MC): Ngaba sifuna ukutshintshela umva kwamanye amaza?
04:17 (Pilot): Ndizamile, akukho mntu uthetha nam phaya
04:17 (Inzwa): Kubonakala ngathi bayanikezela
04:17 (Inzwa): Ayibaleki
04:17 (Umqhubi wenqwelomoya): UHLULULWE
[QAPHELA: Ngeli xesha, amazwi ongezelelweyo avela kushicilelo - kuqikelelwa ukuba ngawabakhi-mkhanyo bokhuseleko - kwaye ukuchonga ukuba ngubani othethayo nangaliphi na ixesha kuba nzima kakhulu.]
...
04:18 (Inzwa): Lo mfo ubekwe phantsi? Ababaleki.
04:18 (Umjongi woKhuseleko): Mfo, iyamangalisa le nto
04:18 (Inzwa): Bahamba nje
I-04: 18 (Inzwa): Ndicinga ukuba ndinobuninzi bakhe nabani na oshiywe kwindawo yokujonga
04:18 (Pilot): Ewe, ndicinga njalo
...
Ngoku siqala ukubona ukuba aba babulali banenzondelelo ngokwenene babeqinisekile ukuba babejolise kwiintshaba eziyingozi. Xa amaxhoba abo eziphatha njengabantu abaqhelekileyo, ayaphazamiseka.
04:18 (Akwaziwa): Oh!
04:19 (Pilot): Ingcwele [iciko elicinyiweyo]
04:19 (Inzwa): Andazi ngale nto. Oku kuyamangalisa.
04:19 (MC): Ewe
04:19 (Pilot): Akukho ndawo ndingaya kuyo
04:19 (Pilot): Mhlawumbi ubhidekile njengoko [iciko elicinyiweyo]
I-04: 19 (Inzwa): Owu ewe, basandula ukuphoswa emotweni, nabo
04:19 MIC (?): Siye safowunela, sabaxelela ukuba kukho abafikisayo kwisithuthi sesibini, ndiye ndacinga ukuba seso sizathu sokuba bangayidubuli isithuthi sesibini (esingaqondakaliyo).
04:19 (Umjongi woKhuseleko): Hayi
...
04:19 (Inzwa): Ithagethi ecetyiswayo yangoku yile … ndifuna ukwenza eyona veh‐ … nokuba yile, eyona ... okanye le inabafana ngaphambili, bebekwisithuthi esiphambili.
04:19 (Pilot): Kukho umkhondo ofana nesithathu okanye ezine (ezingaqondakaliyo)
04:19 (Inzwa): Ekunene
04:19 (Umqhubi wenqwelomoya): … ngasekunene kwe-crosshair yakho
04:19 (Inzwa): Ewe, kwaye ezo zezona, zezona, uninzi lwabantu, kanye apho.
04:19 Umqhubi (?): Ewe, ndingathi masenze loo nto ke
04:20 (Inzwa): Kodwa ndiza kugcina le ndawo yokujonga ... indawo yangaphambili yokujonga, uh, ukuze sikwazi ukugcina amehlo kuninzi kangangoko sinakho.
Ukanti, umfutho apha usewokubulala abasindileyo.
04:20 (Bam Bam 41): Kirk 97, Bam Bam 41, qinisekisa, uh, ezo zibethelelwe kwizithuthi obuzibukele.
I-04: 20 (Pilot): Kwaye u-Bam Bam, uKirk 97, oqinisekileyo, oko kukubetha ezintathu ezilungileyo kuzo zontathu izithuthi zethu. Sisalandela umkhondo.
Ngoku zontathu ezo moto ziqhushumbisiwe zatshiswa.
04:20 (Inzwa): Ndizakusondeza kwimoto yangasemva kwakhona ngokukhawuleza. Kubonakala ngathi ... kubonakala ngathi kukho iqela labantu abahleli nje
...
04:23 (Umjongi woKhuseleko): Ngaba banxibe i-burqas?
04:23 (Inzwa): Yiloo nto ekhangeleka ngayo
04:23 (Pilot): Bonke babeyi-PID njengamadoda, nangona kunjalo. Akukho mabhinqa kwiqela
04:23 (Inzwa): Lo mfo ujongeka ngathi unxibe ubucwebe kunye nezinto njengentombazana, kodwa aka ... ukuba yintombazana, inkulu.
Siziva simadolw’ anzima ukuqaphela ukuba kukho amabhinqa phakathi kwabo kujoliswe kubo.
04:23 (Pilot): Bam Bam, uh Kirk 97, singamehlo kwi-squirters ngeli xesha. Akukho zixhobo ze-PID okwangoku.
...
04:26 (Ayaziwa): Wow 04:26 (Inzwa): (ayiqondi) Loo lori ifile kakhulu
04:26 (Ayaziwa): Wow
...
04:27 (Inzwa): Ukuzama, ukuya kwi-PID veh-, uh, izixhobo, kodwa ewe, sinokuskena
I-04: 27 (Inzwa): Into yile, akukho mntu ubaleke
04:27 (Umjongi woKhuseleko): Ewe, yayingaqhelekanga
I-04: 27 (Inzwa): Ke, zonke ii-squirters, zibuyele endleleni okwangoku.
04:27 (Ayaziwa): Ewe
04:27 (Umjongi woKhuseleko): Kufuneka mhlawumbi sibazise ukuba
...
04:30 (Pilot): Bam Bam41, uh, Kirk97. Sisajongile, yho, amehlo ekuzameni ukwenza i-PID [Positively Chonga] naziphi na izixhobo, oh, kwii-MAM ezishiyekileyo [Military Age Male]. Uh, ngaphambili besinezixhobo ze-PID'ed kwiqela kodwa, uh, akukho nto ngeli xesha. Sisajonge.
...
04:32 (MC): Kukho umfana ohleli phantsi.
04:32 (Inzwa): Udlala ngantoni? (Ethetha nomntu ngamnye emhlabeni.)
04:32 (MC): Ithambo lakhe.
04:33 (Inzwa): Enkosi, enkosi SOTF-South.
...
I-04: 34 (Inzwa): Ke, kujongeka ngathi ezo zigaqa zinokuba ngabantu bonke.
04:34 (Umjongi woKhuseleko): Ewe.
04:34 (MC): Ndicinga ukuba awona maqhuma akwisithuthi esikhokelayo kuba wonke umntu ufumene…isihogo somlilo sifumene…
...
04:35 (Inzwa): Ewe, akukho zixhobo ngokuqinisekileyo kubafana abakwisithuthi esiphakathi.
...
04:36 (MC): Ngaba zimbini ezo? Omnye umfana unyamekela omnye?
04:36 (Umjongi woKhuseleko): Kubonakala ngathi.
04:36 (Inzwa): Kubonakala ngathi, ewe.
04:36 (MC): UNonophelo lweBuddy ngokuSelf-Aid ukuhlangula.
04:36 (Umjongi woKhuseleko): Ndiyalibala, uliphatha njani inxeba lokuncancisa amathumbu?
04:37 (Inzwa): Musa ukuyityhala ngasemva. Yisongele ngetawuli. Oko kuyakusebenza.
...
04:38 (Umqhubi wenqwelomoya): Bazama ukunikezela *ngokucacileyo*, akunjalo? Ndiyacinga.
04:38 (Inzwa): Yiloo nto ebonakala ngathi kum.
04:38 MC: Ewe. Ndicinga ukuba yiloo nto abayenzayo.
...
04:39 (ONGAZIWAYO): Kwabo bantu. Ikhefu.
Uh, ukuphuma kweso sithuthi kwakunokuba malunga nabasebenzi aba-4. Kholelwa ukuba kusenokwenzeka ukuba ababini kwabo, mhlawumbi aba-3, yayingabantu basetyhini. Banxibe iimpahla ezinemibala eqaqambileyo. Uh, abo basebenzi baseleyo baqokelelwe kanye ngasentshona kwinqwelo ephakathi. Zimi malunga neemitha ezingama-20 ukuya entshona.
I-04: 40 (MC): U-Screener uthe akukho bafazi ngaphambili.
I-04: 40 (Inzwa): Bonke abo ngabantu.
04:40 (MC): Ewe.
04:40 (Inzwa): Yiloo nto bendinexhala ngayo.
04:40 (Umjongi woKhuseleko): Yintoni?
UHLULULWE
UHLULULWE
UHLULULWE
04:40 (Inzwa): Ziziphi ezo? Babekwisithuthi esiphakathi.
04:40 (MC): Abasetyhini nabantwana.
I-04: 40 (Inzwa): Kubonakala ngathi ngumntwana.
04:40 (Umjongi woKhuseleko): Ewe. Lowo uwangawangisa iflegi.
...
04:41 (Pilot): Kirk97. Uh, negative, sisajongile ngeli xesha. Okwangoku akukho zixhobo ze-PID, yonke enye into ihambelana novavanyo lwakho. Uh, usajonge.
...
04:41 (Inzwa): Hayi, laa mfo akanaso isixhobo… Akukho nto ngaphantsi.
04:42 (Pilot): Nantoni na kwi-ICOM?
04:42 (MC): Akukho nto ukuza kuthi ga ngoku. Ndicinga ukuba i-rocket yabetha ngaphambili kwesitrato apha.
04:42 (Pilot): Ubiza abafazi? Bathi amadoda angama-21, akukho bafazi.
04:42 (MC): Ngaphambili, ewe.
I-04: 42 (Inzwa): Ngoku babiza abafazi aba-3 kunye nomntwana omnye. 1 umntwana onokwenzeka.
04:42 (MC): Wambiza ngokuba ngumntwana ofikisayo ngaphambili.
...
04:43 (Inzwa): Ewe, okwangoku andizuku… Mna ngokwam ngekhe ndikhululeke ngokudubula aba bantu.
04:43 (MC): Hayi.
04:43 (Inzwa): Uh, esp...ingakumbi kwii-DGS's...Ukuba andikwazanga ukuxelela ngebala lam iliso ukuba banezixhobo, andingekhe ndimke nje kwii-DGS's, uh, (elinye ilungu labasebenzi: Ewe. ) uvavanyo…ngesi sizathu.
04:43 (Pilot): Eli nenekazi liphethe umntwana, huh? Ingayiyo.
04:43 (Umjongi woKhuseleko): Hayi.
04:43 (MC): No. 04:43 (Inzwa): Uh, ewe.
04:43 (MC): Umntwana, ndicinga ekunene. Ewe.
04:43 (Inzwa): Ewe.
04:43 (Pilot): Embindini.
04:43 (MC): Ewe.
04:43 (Inzwa): Kanye apho kwii-crosshairs.
04:43 (Umjongi woKhuseleko): *Ingcaciso,* bazise, mfondini. Bavumele ukuba bayidlulisele kuJag. Kukho...
04:43 (MC): Ewe.
...
04:44 (Umjongi woKhuseleko): Ewe, bamkhwaza umntwana.
04:44 (MC): Ewe. 04:44 (Inzwa): Ndifumene omnye umntwana.
04:44 (Safety Observer): Leyo ngomnye wabafikisayo bangaphambili.
...
04:45 (Pilot): Bam Bam41, Kirk97. Uh, cetyiswa, uh, i-DGS yethu iyakhwaza, uh, abanokuba ngabasetyhini aba-3 kwaye, uh, abafikisayo aba-2, uh, kufutshane nesithuthi esiseziko. Uh, ndifuna nje ukuqinisekisa ukuba ubonile kwaye wadlulela kuJag.
...
04:48 (Inzwa): Aba bafana bonke kufuneka bakhatywe iiesile zabo.
04:48 (MC): Yintoni leyo?
04:48 (Inzwa): Ezi dudes zilapha. Abo bame ngeenyawo...[Radio static]
04:48 (Usasazo lweRadio oluNgqongileyo) Jag25, Bam…(static)
04:48 (Inzwa): Bonke abafazi babo balapha. Abantwana.
04:48 (Umjongi woKhuseleko): Ndiyazi.
04:48 (Inzwa): Bahleli ngeempundu zabo ngaphaya kwelori eqhunyiweyo.
...
