Với mối đe dọa của Chiến tranh hạt nhân tăng cao bởi cuộc xâm lược của Ukraine, bây giờ là thời điểm để đứng lên vì hòa bình

Bởi Joseph Essertier, World BEYOND War, Tháng 3 16, 2022

Kết cục tồi tệ nhất có thể xảy ra của cuộc chiến ở Ukraine có lẽ sẽ là chiến tranh hạt nhân. Mong muốn trả thù của người dân do hậu quả của cuộc chiến này ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn. Xoay quanh trong trái tim của nhiều người là khát vọng trả thù. Mong muốn này che khuất và ngăn cản họ nhận ra rằng họ đang đi trên con đường dẫn đến chiến tranh hạt nhân. Đó là lý do tại sao chúng ta phải nhanh chóng. Nó có thể là không thể sđứng đầu cuộc chiến này, nhưng sẽ là phi đạo đức nếu chỉ đứng và không cố gắng hết sức để ngăn chặn nó.

Tất cả các đế chế cuối cùng sẽ sụp đổ. Một ngày nào đó, có thể chẳng bao lâu nữa, đế quốc Mỹ cũng sẽ sụp đổ. Đế chế đó đã là cường quốc thống trị thế giới trong 100 năm qua. Một số người đã gọi hiện tượng này là “Thế kỷ Hoa Kỳ”. Những người khác nói rằng đó là một thế giới "đơn cực", trong đó cả kinh tế và chính trị đều xoay quanh chính phủ Hoa Kỳ.

Kể từ sau Thế chiến thứ hai, Hoa Kỳ đã được hưởng an ninh và sức mạnh chưa từng có. Trong khi các quốc gia hùng mạnh của Âu-Á gần như tan hoang sau Thế chiến thứ hai, thì Chiến tranh đã làm tăng đáng kể năng lực sản xuất của Hoa Kỳ. Hoa Kỳ kiểm soát cả Đại Tây Dương và Thái Bình Dương và chỉ có hai quốc gia ngoan ngoãn, không bành trướng ở biên giới của mình, Canada và Mexico.

Giành được quyền bá chủ toàn cầu, chính phủ Mỹ và các tập đoàn của Mỹ đã lên kế hoạch duy trì và mở rộng quyền lực này. Nhiều tầng lớp tinh hoa của Mỹ đã đạt được uy tín quốc tế lớn, và nhiều người giàu có và quyền lực trở nên tham lam quyền lực. NATO được lên kế hoạch như một phương tiện duy trì sự giàu có và quyền lực của họ. Mỹ thực sự đã cung cấp viện trợ kinh tế cho các nước châu Âu thông qua Kế hoạch Marshall và các chương trình khác, nhưng tất nhiên, khoản viện trợ này không miễn phí, và hệ thống này được thiết kế để đảm bảo dòng tiền chảy vào Mỹ. Tóm lại, NATO ra đời như một kết quả của sức mạnh Hoa Kỳ.

NATO là gì? Noam Chomsky gọi đó là “lực lượng can thiệp do Mỹ điều hành” NATO ban đầu được thành lập như một hệ thống phòng thủ tập thể của các quốc gia thành viên để bảo vệ các quốc gia giàu có của châu Âu khỏi Liên Xô cũ. Sau đó, khi Chiến tranh Lạnh kết thúc năm 1989 và Liên Xô sụp đổ năm 1991, Nga không còn cơ hội chiến đấu, và vai trò của NATO dường như đã kết thúc, nhưng trên thực tế, các quốc gia đã liên minh dưới cái ô quân sự hùng mạnh của Mỹ được gọi là NATO tăng dần về số lượng và tiếp tục gây sức ép quân sự lên Nga.

Trong Chiến tranh Lạnh, tổ hợp công nghiệp-quân sự của Mỹ đã phát triển đến mức khổng lồ, và nhiều người Mỹ giàu có đã đổ xô vào “tiền dễ kiếm” của Lầu Năm Góc. Chính phủ Hoa Kỳ, nghiện thu được của cải thông qua chiến tranh, đã phát triển một kế hoạch mới để kiểm soát hệ thống năng lượng của thế giới, bao gồm cả các đường ống dẫn khí đốt. Kế hoạch này là một vị trí chính thức (hoặc cái cớ [tatemae trong tiếng Nhật] cho phép họ) để giữ cho NATO tiếp tục. “Nhóm xã hội đen” NATO, sử dụng sức mạnh quân sự hùng mạnh của Mỹ và có các quốc gia nhỏ hơn dưới cánh của nó, lẽ ra đã tan rã vào khoảng năm 1991, nhưng nó vẫn tiếp tục và trên thực tế, đã mở rộng sang Trung và Đông Âu, đến biên giới của Nga. . Làm thế nào điều này có thể được? Một yếu tố thúc đẩy sự mở rộng NATO này là thành kiến ​​đối với người Nga. Luôn có những “định kiến” về người Nga trong nghệ thuật, văn học và điện ảnh Âu Mỹ. Đức Quốc xã từ lâu — chẳng hạn, Joseph Goebbels thuộc Bộ Tuyên truyền [Đức] — đã nói rằng người Nga là những con thú ngoan cố. Dưới sự tuyên truyền của Đức Quốc xã, người Nga được gọi là "Asiatic" (có nghĩa là "nguyên thủy"), và Hồng quân là "đám châu Á". Người châu Âu và người Mỹ có thái độ phân biệt đối xử đối với người Nga, cũng giống như họ đối với người châu Á.

Hầu hết các phương tiện thông tin đại chúng của Nhật Bản được kiểm soát bởi một công ty, Dentsu. Dentsu thu lợi nhuận từ các công ty Hoa Kỳ và ủng hộ Hoa Kỳ giống như chính phủ Nhật Bản. Do đó, tất nhiên, các bản tin của chúng tôi có thành kiến ​​và chúng tôi không nghe về cả hai bên trong cuộc chiến này. Chúng tôi chỉ nghe tin tức từ quan điểm của Mỹ, NATO và chính phủ Ukraine. Hầu như không có bất kỳ sự khác biệt nào giữa các bản tin của các phương tiện thông tin đại chúng của Hoa Kỳ và của các phương tiện truyền thông đại chúng của Nhật Bản, và chúng tôi nhận được rất ít tin tức và phân tích từ các nhà báo Nga hoặc các nhà báo độc lập (tức là các nhà báo không thuộc Mỹ, NATO, hoặc một bên là Ukraina, hoặc bên kia là bên Nga). Nói cách khác, những sự thật không tiện bị che giấu.

Như tôi đã đề cập trong bài phát biểu của mình ở Sakae, thành phố Nagoya vào ngày hôm trước, các phương tiện truyền thông nói với chúng tôi rằng chỉ có Nga là sai lầm và xấu xa, mặc dù thực tế là áp lực quân sự nặng nề của Mỹ và các nước NATO ở châu Âu đã dẫn đến sự khởi đầu của cuộc chiến chiến tranh. Hơn nữa, thực tế là chính phủ Ukraine đang bảo vệ các lực lượng tân phát xít Đức và Mỹ đang hợp tác với họ không được báo cáo.

Tôi nhớ lại những lời của ông nội tôi bên mẹ tôi. Anh ta là một người đàn ông xuất thân từ tầng lớp lao động với khuôn mặt đầy tàn nhang, mái tóc màu nâu vàng và đôi mắt xanh nhạt, người đã giết chết lính Đức từng người một trên chiến trường trong Thế chiến thứ hai. Những người lính Đức mà ông tôi giết thường là những chàng trai và những người đàn ông giống ông. Hầu hết bạn bè của anh ta từ tiểu đoàn của anh ta đã bị giết khi hành động. Và khi anh trở về nhà sau chiến tranh, hầu hết bạn bè của anh đều đã chết. Ông tôi may mắn sống sót sau chiến tranh, nhưng cuộc sống của ông sau đó đã bị bệnh PTSD cản trở. Anh thường thức giấc giữa đêm với những cơn ác mộng. Trong những giấc mơ của anh ta, cứ như thể những người lính Đức của kẻ thù đang ở trong phòng ngủ của anh ta. Những cử động của anh ta sẽ đánh thức bà tôi khỏi giấc ngủ, khi anh ta đột ngột đứng dậy và bắn khẩu súng mà anh ta nghĩ rằng mình đang cầm trên tay. Anh thường quấy rầy giấc ngủ của cô theo cách này. Ông luôn tránh nói về chiến tranh và không bao giờ tự hào về những gì ông đã làm, mặc dù ông đã nhận được nhiều giải thưởng khác nhau. Khi tôi hỏi anh ấy về điều đó, anh ấy chỉ nói với vẻ mặt nghiêm túc, "Chiến tranh là địa ngục." Tôi vẫn nhớ những lời anh ấy nói và vẻ mặt nghiêm túc của anh ấy.

Nếu chiến tranh là địa ngục, thì chiến tranh hạt nhân là cái quái gì? Không ai biết câu trả lời. Ngoại trừ việc hai thành phố bị phá hủy, chưa bao giờ có một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn diện. Không ai có thể nói một cách chắc chắn. Một "mùa đông hạt nhân" là một khả năng. Chỉ có người dân của hai thành phố trong lịch sử bị tấn công bằng vũ khí hạt nhân trong một cuộc chiến. Chỉ những người sống sót sau hai vụ tấn công đó và những người đã đến các thành phố đó để giúp đỡ nạn nhân ngay sau khi bom được thả xuống mới thực sự tận mắt chứng kiến ​​kết quả của các vụ đánh bom.

Thực tế của thế giới này được tạo ra bởi ý thức tập thể của chúng ta. Nếu nhiều người trên thế giới mất hứng thú với thảm họa đang rình rập này, cuộc chiến nguy hiểm nhất ở Ukraine này chắc chắn sẽ tiếp tục. Tuy nhiên, thế giới có thể thay đổi nếu nhiều người ở các nước giàu có như Nhật Bản hành động, tìm kiếm sự thật, đứng lên và lên tiếng và chân thành phấn đấu vì hòa bình. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng những thay đổi chính trị lớn, như ngừng chiến tranh, là có thể xảy ra với sự phản đối của chỉ 3.5% dân số. Hàng nghìn người Nga đang đứng lên đấu tranh vì hòa bình, không ngần ngại trước nguy cơ bị cầm tù. Liệu những người ở Mỹ, Nhật Bản và các nước phương Tây giàu có ủng hộ NATO có thể nói rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm về cuộc xâm lược Ukraine không? (Người Ukraine đã bị NATO lừa dối và rõ ràng là nạn nhân. Và một số người Ukraine cũng bị những người theo chủ nghĩa tân phát xít lừa dối).

Ai trong chúng ta, những người sống ở các nước giàu, giàu hơn Ukraine và Nga, phải nhận ra trách nhiệm của NATO và làm điều gì đó để ngăn chặn bạo lực trước khi cuộc chiến tranh ủy nhiệm này dẫn đến cuộc đụng độ giữa hai cường quốc hạt nhân lớn thứ nhất và thứ hai trên thế giới và dẫn đến chiến tranh hạt nhân. Cho dù bằng hành động trực tiếp bất bạo động, bằng kiến ​​nghị hay bằng cách đối thoại với hàng xóm và đồng nghiệp của mình, bạn cũng có thể và nên yêu cầu ngừng bắn hoặc đình chiến ở Ukraine theo cách bất bạo động.

(Đây là phiên bản tiếng Anh của một bài luận mà tôi đã viết bằng cả tiếng Nhật và tiếng Anh cho mạng xã hội Nhật Bản.)

Joseph Essertier
Điều phối viên của Nhật Bản cho một World BEYOND War
Thành viên của Aichi Rentai Union

Phiên bản tiếng Nhật như sau:

投稿 者: ジ ョ セ フ ・ エ サ テ ィ エ

Ngày 2022 tháng 3 năm 16

ウ ク ラ イ ナ 侵攻 に よ り 核 戦 争 の 脅 威 ​​が 高 な る 今 こ
平和 を 実 現 す る た め に 立 ち 上 が る 時

戦 起こり の は 核 この この この この いる て いる いる いる いる いる に に て いる いる に いる に に に に な}し, 核 戦争 へ 続く を を 歩む 歩む 歩む なく ない だ ことができ は 私たち は が ない は ない}は 倫理 に 反 す る。

の 帝国 いずれ する いつか いつか いつか いつか たら アメリカ 帝国 この この この この この 「「 「「 」」 」」 」」 」」い る。 経 済 も 政治 も ア メ リ カ 政府 を 中心 に 回 る 「一 極 集中」 世界 だ っ た と 言 う 人 も い る。

次 大戦 大戦 は ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ユ ラシア ユ ラシア ラシア ラシア ラシア ラシア ラシア}ア メ リ カ は 大西洋 と 太平洋 の 両 方 を 支配 し そ の 国境 に は カ ナ と と メ キ と い う お と な 拡 張主義 に メ キ う 、 お と な し く 拡 張主義 で 2 つ の 国家 し

世界 の 覇 権 を 握 っ た ア リ リ カ 政府 ア メ リ カ 企業 は こ の を 維持 維持 拡 大 る た めに 貪欲 .nato は の マ マ マ マ マ ヨ ヨ ー ヨ ヨ ヨ ー ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ、 確 実 に ア メ リ カ に 資金 が 環流 す る ス テ ム に な た。 要 NATO は ア メ リ カ の 力 の

NATO とは 何 な の ー ム ー スキ スキ スキ スキ スキ スキ 」」 」」 」」 」」 」」 ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ 」ヨ ヨ ヨ ヨシ ス テ ム で あ る. そ の 後, 1989 年 に 冷 戦 が 終結, そ し て 1991 年 の ソ 連 の 崩 壊 に よ り, も は や 誰 の 目 か ら 見 て も ロ シ ア に 闘 争 の 余地 は な く な り, NATO の 役 割 は 終 わ っ た か の よ う に 見 え た が,実 際 に は NATO と い う ア メ リ カ の 強大 な 力 の 傘 傘 加盟 国 は 徐 え 、 ロ シ 圧

の に の ジ ジ ー ジ ジ ー ジ ー ジ ー マネ マネ マネ マネ マネ マネ マネ マネ マネ マネ マネ 戦争 戦争 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 on on on on on us on ー usid us on ー us on ー us on us on ー us on us on ー us on us on us on ー us ー us on ー us on ー}として エネルギ ー コントロ ー コントロ コントロ コントロ コントロ コントロ コントロ グル グル グル グル グル グル グル グル グル グル グル グル グル 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」年頃」 」」 」年頃 年頃 年頃 年頃 年頃 年頃 年頃が, そ れ は 続 き, 実 際, 中央 ヨ ー ロ ッ パ や 東 ヨ ー ロ ッ パ と い う ロ シ ア の 国境 に ま で 拡 大 し た の で あ る. な ぜ こ の よ う な こ と が 可能 だ っ た の か. こ の NATO 拡 大 の 一 因 は, ロ シ ア 人 に 対 す る 偏見 で あ る. 欧米の,, 映画 に に に 「「 」」 」」 ヨ ヨ ヨ 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」}の プ ロ パ ガ ン ダ で は ロ シ ア 人 を “Á Đông” （ア ジ ア ッ ク ＝ 「原始人」） 、 赤 軍 を “Á Châu” （「ア ジ ア 意識 意識」 意識 意識 」意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 じ 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 意識 によ う に 、 ロ シ ア 人 に 対 す る 差別 意識 を 持 っ て い る。

の マス ほとんど ほとんど ほとんど いう いう に て さ さ て 得 ニュ ニュ ニュ ニュ 親米 に 派 派 ニュ である である}の について について こと アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ 政府 ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ー ジャ ジャ ジャ ジャ ニュ ニュ ニュ ジャジ ャ ー ナ リ ス ト (つ ま り ア メ リ カ · NATO · ウ ク ラ イ ナ 側 に も ロ シ ア 側 に も 属 さ な い ジ ャ ー ナ リ ス ト) か ら の ニ ュ ー ス や 分析 は, ほ と ん ど 届 か な い. つ ま り, 都 合 の 悪 い 真 実 は 隠 さ れ て い る.

名古屋 スピ スピ スピ チ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ー ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ。 さ ら に ウ ク ラ イ ナ 政 権 が ネ オ チ 勢力 を 擁護 し カ が に 協力 し て い そ の 協力 し て。 そ の れ

私 は 母 方 の 祖父 が 言 っ た 言葉 思 い 出 す。 彼 は か す だ ら け の 、 赤褐色 髪 、 淡 い ル ー の 彼た が 殺し 殺し ドイツ ドイツ 男たち であっ 男たち 男たち た た た た た し た た た た そして し そして 戦後 そして し た そして た た た た た た た た し た し し た た し し し し 戦後 た た}祖父 戦争 に ル ル ル ル ル ル ル ル ル ル ー行動 を し 、 祖母 を 起 こ し 、 突然 立 っ 撃 っ て い る よ な 行動 を し た。 の 度 に 祖母 は にも ら っ た の に 、 自 分 が し た こ に 誇 り を 持 っ て な か っ た。 私 聞 い て も 、 彼 は 真 剣 な に を 持 っ か っ た。 私 聞 い て も 、 彼 彼顔 が 今 も 忘 れ ら れ な い。

戦 争 が 地獄 な ら 、 核 戦 争 は ど ん 地獄 な の だ ろ う そ の 答 え は 誰 も 分 か ら な でが な い。 誰 も 確信 を 持 っ て 言 え な の で あ る。 「核 の」 」の 可能性 が る。 戦 争 中 に 核 兵器 で 攻 撃 な の で あ る。「 核 の 」」 の 可能性 が る。 戦 争 中 に 核 兵器 で 攻 撃 さ れ攻 撃 の 被 爆 者 と 、 爆 撃 後 す ぐ に の 都市 に 行 き 助 け た け が 、 影響 自 自 分 に 行

世界 現実 は もし もし もし もし もし の の の の 多く の 多く 関心 を 関心 の の の 関心 を 最も 最も 最も}真 実 を 求 め 、 立 ち 上 が っ て 発 し 、 誠 実 に 平和 た め に 努力 し 、 の よ う な か な 国 多 く変化 に に は は の 3.5% だけ の の ある 結果 結果 と なる 結果 結果 ロシア と ます ます ます ます ます と と ます て 投獄 ます と ます て 結果 て と て 危険 結果 に に に} , 欧米 の 豊 か な 国 々 の 人 々 は, ロ シ ア が ウ ク ラ イ ナ 侵攻 に 至 っ た 責任 が な い と 言 え る だ ろ う か. (ウ ク ラ イ ナ 人 は NATO に 騙 さ れ 明 ら か に 被害 者 で あ る. さ ら に は 一部 の ウ ク ラ イ ナ 人 は ネ オ ナ チ にも 騙 さ れ た。）

ウ ク ラ イ ナ や ロ シ ア り り 豊 か 国 に 住 む 我 々 、 NATO の 行動 責任 を 認 、 こ の 代理 が 、 第 一位を 止 め る た め に 何 か す べ き で る。 非暴力 的 な 直接 行動 も 請願 書 で も や 同僚 と の 対 あ な た 的 な

ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー 支 部長
愛 知 連 帯 ユ ニ オ ン メ ン バ ー
ョ セ サ テ ィ エ