David Swanson, Hãy thử dân chủ.
Hội đồng thành phố Charlottesville, Va., Trong chương trình nghị sự của mình vào thứ Hai, ngày 20 tháng 54, một cuộc bỏ phiếu về nghị quyết phản đối đề xuất của Tổng thống Donald Trump về việc chuyển XNUMX tỷ đô la từ nhu cầu con người và môi trường sang chi tiêu quân sự. Nghị quyết kêu gọi Quốc hội chuyển quỹ theo hướng ngược lại.
Nghị quyết được xác nhận bởi Charlottesville Cựu chiến binh Vì hòa bình, Charlottesville Tổ chức Ân xá Quốc tế, World Beyond War, Just World Books, Trung tâm Charlottesville vì Hòa bình và Công lý, Nhóm Piedmont của Câu lạc bộ Sierra, Ứng cử viên cho Luật sư của Khối thịnh vượng chung Jeff Fogel, Các nhà xã hội dân chủ Charlottesville của Mỹ, Charlottesville, Hành động có ích, Cùng Cville, Giáo sĩ và Laity United vì Hòa bình và Công lý .
Đề xuất ngân sách của Trump sẽ cắt giảm Cơ quan Bảo vệ Môi trường 31%, Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị 13%, Bộ Ngoại giao 28%, Bộ Nông nghiệp 21%, Tổng công ty Phát thanh Truyền hình Công cộng 100%, Viện Dịch vụ Bảo tàng và Thư viện 100%, và Quỹ Quốc gia dành cho Nghệ thuật tăng 100%.
Chi tiêu quân sự sẽ tăng 54 tỷ đô la, lên tới hơn 60% chi tiêu tùy ý, một tỷ lệ chưa từng thấy kể từ Chiến tranh Lạnh. Sau đó, theo các báo cáo, Trump sẽ yêu cầu thêm 33 tỷ đô la ngoài sổ sách như một ngân sách bổ sung cho tài khóa hiện tại (không phải năm tới) để quân đội chi tiêu cho các chương trình mà ứng cử viên Trump đã tố cáo như F-35, và bao gồm 3 tỷ đô la để Bộ An ninh Nội địa chi cho việc xây dựng một bức tường và giam giữ và trục xuất những người nhập cư. Giả sử trong tương lai có một khoản bổ sung tương tự cho ngân sách năm tài chính 2018, chi tiêu tùy ý thực tế có thể thấy hơn 65% thuộc về chủ nghĩa quân phiệt.
Đề xuất ngân sách của Trump không tài trợ cho bất kỳ cơ sở hạ tầng nào mà ông đã hứa trong chiến dịch tranh cử của mình.
John Cruickshank, Chủ tịch Tập đoàn Piedmont cho biết: “Câu lạc bộ Sierra hỗ trợ toàn bộ kinh phí của Cơ quan Bảo vệ Môi trường để có thể bảo vệ cộng đồng một cách đầy đủ thông qua việc thực thi Đạo luật Nước sạch, Đạo luật Không khí Sạch, Đạo luật Kiểm soát Chất độc hại và các luật quan trọng khác. của Câu lạc bộ Sierra.
“Chúng tôi không thể nhìn xa hơn nữa. Tuần trước, các binh sĩ trên bộ đã tiến vào Syria và báo chí hầu như không đề cập đến điều này. Một tuần trước, Pathfinders trở về sau chiến đấu ở Châu Phi. Ai biết chúng ta đang chiến đấu ở Châu Phi? Chúng tôi đã triển khai quân đội tới hơn 150 quốc gia. Có bao nhiêu quốc gia? ” Daniel Saint đã hỏi Daniel Saint của chương Cựu chiến binh Vì hòa bình Charlottesville. “Tổng thống Obama, trong Bài phát biểu cuối cùng về Liên minh, đã tự hào tuyên bố rằng Hoa Kỳ chi tiêu nhiều hơn tám quốc gia tiếp theo cộng lại - Trung Quốc, Nga, Ả Rập Xê Út, Pháp, Vương quốc Anh, Ấn Độ, Đức và Nhật Bản. Kết hợp! Bây giờ Trump muốn mở rộng đáng kể thêm 54 tỷ đô la nữa. Chi phí 12 nghìn đô la để khoan một cái giếng dẫn nước ngọt đến một ngôi làng không có nguồn nước sạch. Chỉ với khoản tăng ngân sách do Trump đề xuất, chúng tôi có thể cung cấp 4.5 triệu giếng mới trên khắp châu Phi, Ấn Độ và Mỹ Latinh. Hãy tưởng tượng nếu trẻ em từ khắp nơi trên thế giới lớn lên với tầm nhìn về Hoa Kỳ là mang lại nước uống sạch hơn là những mảnh bom được đóng dấu 'sản xuất tại Hoa Kỳ.' Con cháu của chúng ta sẽ an toàn hơn với những giếng nước ngọt mới hoặc nhiều vũ khí hạt nhân hơn? ”
David Singerman cho biết: “Charlottesville không thể chia cắt, cùng với hàng nghìn tổ chức Không thể chia cắt trên khắp nước Mỹ, cam kết chống lại những nỗ lực của chính quyền Trump nhằm đảo ngược sự tiến bộ của thế kỷ trước và xây dựng một quốc gia đa dạng có thể đối mặt với những thách thức của quốc gia tiếp theo” . “Trump có kế hoạch phá hủy các chương trình cho phép người dân Virginia uống nước sạch, hít thở không khí sạch, sống trong nhà ở giá cả phải chăng, theo học tại một số trường đại học tốt nhất thế giới và ngủ mà không sợ tai nạn hóa chất và công nghiệp. Anh ta làm điều này để đổ tiền vào lực lượng đã trở thành quân đội mạnh nhất trong lịch sử, và để xây dựng những bức tường xuyên biên giới của chúng ta một cách tàn nhẫn và chấm dứt các chương trình viện trợ dành cho những người dễ bị tổn thương nhất trên thế giới. "
David Swanson, giám đốc của World Beyond War, “Nhưng thậm chí không ai có thể nói tất cả số tiền đó đi đâu. Bộ Quốc phòng, mà Tổng thống Trump nói rằng đã tạo ra tổ ong bắp cày ở Trung Đông, là một bộ chưa bao giờ được kiểm toán ”.
"Chúng tôi đã biết Trong nhiều năm, các phương thức kinh doanh của Bộ là cổ điển và lãng phí, và việc không thể vượt qua một cuộc kiểm toán trong sạch là một sự phản bội lâu dài, ”Chủ tịch John McCain (R-AZ) và Mac Thornberry (R-TX) thuộc Dịch vụ Vũ trang Thượng viện và Hạ viện Ủy ban cho biết gần đây trong một tuyên bố chung. “Lý do những vấn đề này kéo dài rất đơn giản: sự thất bại của lãnh đạo và thiếu trách nhiệm giải trình”.
Swanson nói thêm: “Nếu chúng ta có thể ngăn chặn lệnh cấm của người Hồi giáo, thì chúng ta cũng có thể ngăn chặn một ngân sách vô đạo đức!”
A Cuộc thăm dò CNN vào ngày 1-4 tháng 58 đã xin ý kiến về đề xuất này: "Tăng chi tiêu quân sự bằng cách cắt giảm tài trợ cho Bộ Ngoại giao, Cơ quan Bảo vệ Môi trường và các cơ quan phi quốc phòng khác." Trên toàn quốc, 41% không tán thành và XNUMX% tán thành.
Charlottesville cung cấp một ví dụ về cách các ưu tiên ngân sách liên bang không phù hợp với quan điểm phổ biến. Sử dụng các tính toán của Dự án Ưu tiên Quốc gia tại CostofWar.com, “Mỗi giờ, những người nộp thuế ở Charlottesville, Virginia đang trả 12,258 đô la cho Bộ Quốc phòng vào năm 2016” Đó là 107.4 triệu đô la trong một năm. Phần lớn chi tiêu quân sự là ở các bộ phận khác. Dự án Ưu tiên Quốc gia đưa ra các con số cho một vài trong số đó: 4.1 triệu đô la từ Charlottesville cho vũ khí hạt nhân, 2.6 triệu đô la cho vũ khí cho các chính phủ nước ngoài, 12.6 triệu đô la cho “an ninh quê hương” và 6.9 triệu đô la cho khoản phụ trội ngoài sổ sách năm 2016 quỹ. Đó là 133.6 triệu đô la, chưa tính các chi phí khác và không tính thêm 54 tỷ đô la hoặc thêm 30 tỷ đô la nữa, sẽ khiến chi phí cho Charlottesville tăng thêm 16 triệu đô la lên 149.6 triệu đô la.
Theo Dự án Ưu tiên Quốc gia, số tiền đó đủ để cung cấp cho 1,850 giáo viên tiểu học trong 1 năm, hoặc 2,019 công việc năng lượng sạch được tạo trong 1 năm, hoặc 2,692 công việc cơ sở hạ tầng được tạo ra trong 1 năm hoặc 1,496 công việc có hỗ trợ được tạo ra ở các cộng đồng nghèo cao cho 1 Năm, hoặc 16,788 Vị trí Khởi đầu cho Trẻ em trong 1 Năm, hoặc 14,479 Cựu chiến binh Quân đội Nhận Chăm sóc Y tế VA trong 1 Năm, hoặc 4,504 Học bổng dành cho Sinh viên Đại học trong 4 năm, hoặc 6,431 Sinh viên Nhận Khoản trợ cấp Pell 5,815 đô la trong 4 Năm, hoặc 63,103 Trẻ em được chăm sóc sức khỏe có thu nhập thấp trong 1 năm, hoặc 168,519 hộ gia đình có năng lượng gió trong 1 năm, hoặc 42,024 người lớn được chăm sóc sức khỏe có thu nhập thấp trong 1 năm hoặc 104,093 hộ gia đình có điện mặt trời trong 1 năm. Mỗi mục này nhiều hơn Charlottesville, nơi không có 104,093 hộ gia đình, có thể sử dụng.
Nghị quyết được soạn thảo cho Hội đồng Thành phố Charlottesville như sau:
ĐỀ XUẤT GIẢI QUYẾT
Trong khi Thị trưởng Mike Signer đã tuyên bố Charlottesville là thủ đô phản kháng chính quyền của Tổng thống Donald Trump.[I]
Trong khi đó, Tổng thống Trump đã đề xuất chuyển tỷ đô 54 từ chi tiêu cho con người và môi trường trong và ngoài nước sang chi tiêu quân sự[Ii], đưa chi tiêu quân sự lên cao hơn 60% chi tiêu tùy ý của liên bang[Iii],
Trong khi đó, một phần của việc giúp giảm bớt cuộc khủng hoảng tị nạn sẽ chấm dứt, chứ không phải leo thang, những cuộc chiến tạo ra người tị nạn[Iv],
Trong khi đó, chính Tổng thống Trump thừa nhận rằng chi tiêu quân sự khổng lồ trong những năm 16 vừa qua là thảm họa và khiến chúng ta kém an toàn, không an toàn hơn[V],
Trong khi các phân số của ngân sách quân sự được đề xuất có thể cung cấp giáo dục miễn phí, chất lượng hàng đầu từ mẫu giáo đến đại học[Vi], chấm dứt nạn đói và chết đói trên trái đất[Vii], chuyển đổi Mỹ sang năng lượng sạch[Viii], cung cấp nước uống sạch ở mọi nơi cần thiết trên hành tinh[Ix], xây dựng các chuyến tàu nhanh giữa tất cả các thành phố lớn của Hoa Kỳ[X]và tăng gấp đôi viện trợ nước ngoài phi quân sự của Hoa Kỳ thay vì cắt giảm[Xi],
Trong khi đó, ngay cả các tướng lĩnh đã nghỉ hưu của 121 cũng đã viết một lá thư phản đối việc cắt viện trợ nước ngoài[Xii],
Trong khi một cuộc thăm dò 2014 Gallup tháng 12 của các quốc gia 65 cho thấy Hoa Kỳ ở xa và là quốc gia được coi là mối đe dọa lớn nhất đối với hòa bình trên thế giới[XIII],
Trong khi đó, Hoa Kỳ chịu trách nhiệm cung cấp nước uống sạch, trường học, thuốc men và các tấm pin mặt trời cho những người khác sẽ an toàn hơn và đối mặt với sự thù địch ít hơn trên khắp thế giới,
Trong khi nhu cầu môi trường và con người của chúng ta là tuyệt vọng và cấp bách,
Trong khi đó, quân đội là nước tiêu thụ xăng dầu lớn nhất mà chúng ta có[Xiv],
Trong khi đó các nhà kinh tế tại Đại học Massachusetts tại Amherst đã ghi nhận rằng chi tiêu quân sự là một sự hao hụt kinh tế hơn là một chương trình việc làm[XV],
Do đó, hãy giải quyết vấn đề đó là Hội đồng Thành phố Charlottesville, Virginia, thúc giục Quốc hội Hoa Kỳ chuyển số tiền thuế của chúng tôi theo hướng ngược lại do Tổng thống đề xuất, từ chủ nghĩa quân phiệt sang nhu cầu của con người và môi trường.
[I] “Người ký Tuyên bố Thành phố là 'Thủ đô của Kháng chiến' Chống lại Trump, Tiến độ hàng ngày, Tháng Giêng 31, 2017, http://www.dailyprogress.com/news/politics/signer-declares-city-a-capital-of-resistance-against-trump/article_12108161-fccd-53bb-89e4-b7d5dc8494e0.html
[Ii] Kiếm Trump để tìm kiếm sự gia tăng hàng tỷ đô la trong chi tiêu quân sự, The New York Times, Tháng 2 27, 2017, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0
[Iii] Điều này không bao gồm% 6 khác cho phần tùy ý chăm sóc của cựu chiến binh. Để biết chi tiết về chi tiêu tùy ý trong ngân sách 2015 từ Dự án Ưu tiên Quốc gia, hãy xem https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-spending-united-states
[Iv] Triệu 43 Triệu người bị đuổi ra khỏi nhà của họ, World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / Khủng hoảng tị nạn của Châu Âu được sản xuất tại Mỹ The Nation, https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america
[V] Vào ngày 27 tháng 2017 năm 17, Trump nói, “Gần 6 năm chiến đấu ở Trung Đông. . . 16 nghìn tỷ đô la chúng tôi đã chi tiêu ở Trung Đông. . . và chúng ta đang ở đâu, thực sự nếu bạn nghĩ về nó, chúng ta chẳng khác gì ở đâu cả, Trung Đông tồi tệ hơn nhiều so với 17, XNUMX năm trước, thậm chí còn không có một cuộc thi. . . chúng tôi có một tổ ong bắp cày. . . . ” http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html
[Vi] Cao đẳng miễn phí: Chúng tôi có thể mua được The Washington Post, Có thể 1, 2012, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693
[Vii] Thế giới chỉ có nhu cầu 30 tỷ đô la một năm để tiêu diệt tai họa của nạn đói, tổ chức nông nghiệp và lương thực của Liên Hợp Quốc, http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html
[Viii] Chuyển đổi năng lượng sạch Clean là một bữa ăn trưa miễn phí trị giá hàng tỷ USD https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / Xem thêm: http://www.solutionaryrail.org
[Ix] Nước sạch cho một thế giới lành mạnh, Chương trình môi trường của UN UN, http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf
[X] Chi phí đường sắt cao tốc ở Trung Quốc thấp hơn một phần ba so với các nước khác, Ngân hàng Thế giới, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high-speed-rail-in-china-one-third-lower-than-in-other-countries
[Xi] Viện trợ nước ngoài phi quân sự của Hoa Kỳ là khoảng 25 tỷ đô la, có nghĩa là Tổng thống Trump sẽ cần phải cắt giảm hơn 200% để tìm ra tỷ đô 54 mà ông đề xuất để thêm vào chi tiêu quân sự
[Xii] Thư gửi lãnh đạo Quốc hội, tháng 2 27, 2017, http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf
[XIII] Xem http://www.wingia.com/en/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33
[Xiv] Thay đổi khí hậu trong cuộc chiến, không chiến tranh, xông Naomi Klein, http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars
[XV] Hiệu ứng việc làm của Hoa Kỳ đối với các ưu tiên chi tiêu quân sự và trong nước: Cập nhật 2011, Viện nghiên cứu kinh tế chính trị, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
