Bởi Kathy Kelly, tháng 10 14, 2017
Từ Hòa bình.
Mordechai Vanunu đã bị giam cầm ở Israel trong mười tám năm vì ông đã thổi còi chương trình vũ khí hạt nhân bí mật của Israel. Anh cảm thấy mình có ngườimột nghĩa vụ để nói với người dân Israel những gì đang diễn ra sau lưng họ ”tại một cơ sở nghiên cứu hạt nhân được cho là thực sự đang sản xuất plutonium cho vũ khí hạt nhân. Hình phạt của ông vì phá vỡ sự im lặng về khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân của Israel bao gồm XNUMX năm biệt giam.
Hôm qua, đọc về tin mới của Tổng thống Donald Trump chiến lược về Iran, Sự cô lập lâu dài và sự cam kết hy sinh của Vanunu đối với việc nói sự thật đã xuất hiện trong tâm trí.
Donald Trump hứa sẽ “phủ nhận mọi con đường dẫn đến vũ khí hạt nhân của chế độ Iran”. Nhưng chính Israel, quốc gia sở hữu ước tính 80 đầu đạn hạt nhân, với vật liệu phân hạch lên tới 200 quả, mới là mối đe dọa hạt nhân lớn trong khu vực. Và Israel liên minh với quốc gia có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới: Hoa Kỳ.
Israel không thừa nhận công khai kho vũ khí hạt nhân của mình, Israel cũng không cho phép các thanh sát viên vũ khí vào các cơ sở vũ khí hạt nhân của mình. Cùng với Ấn Độ và Pakistan, Israel từ chối ký hiệp ước không phổ biến hạt nhân. Và nó đã sử dụng vũ khí thông thường trong nhiều cuộc chiến gây bất ổn trong đó có vụ đánh bom trên không Gaza, Lebanon và Bờ Tây.
Vanunu, được Daniel Ellsberg chỉ định là người anh hùng nổi tiếng của thời đại hạt nhân, đã giúp nhiều người hình dung các quốc gia trong khu vực đang tiến tới một Trung Đông không có vũ khí hạt nhân.
Trên thực tế, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Iran, Jawad Zarif, đã nói hùng hồn về khả năng đó, trong 2015, giữ cái đó Nếu thỏa thuận ở Vienna có ý nghĩa gì thì cả Trung Đông phải tự loại bỏ vũ khí hủy diệt hàng loạt. Ông Cameron Iran, ông nói thêm, đã sẵn sàng hợp tác với cộng đồng quốc tế để đạt được những mục tiêu này, hiểu rõ về các mục tiêu này. rằng, trên đường đi, nó có thể sẽ gặp nhiều rào cản được đưa ra bởi những người hoài nghi về hòa bình và ngoại giao.
Đáng kể, kể từ khi Kế hoạch hành động toàn diện chung của Liên minh với Iran được ký kết trong 2015, Năng lượng nguyên tử quốc tế Một chính phủ đã liên tục xác minh sự tuân thủ của Iran đối với các cuộc kiểm tra. Iran đã chấp nhận sự giám sát suốt ngày đêm của các quan chức IAEA. Hơn nữa, Iran Iran đã loại bỏ tất cả uranium rất giàu của mình, theo Jessica Matthews, viết cho Tạp chí New York về sách. Matthews tiếp tục:
Nó cũng đã loại bỏ 98% kho dự trữ uranium làm giàu thấp, chỉ còn lại ba trăm kg, ít hơn lượng cần thiết để cung cấp nhiên liệu cho một vũ khí nếu được đưa đến mức làm giàu cao. Số lượng máy ly tâm được duy trì để làm giàu uranium giảm từ 19,000 xuống 6,000. Phần còn lại đã được tháo dỡ và đưa vào kho dưới sự giám sát chặt chẽ của quốc tế. Tiếp tục làm giàu được giới hạn ở 3.67 phần trăm, mức được chấp nhận cho nhiên liệu lò phản ứng. Tất cả hoạt động làm giàu đã bị đóng cửa tại cơ sở bí mật, kiên cố, dưới lòng đất một thời ở Fordow, phía nam Tehran. Iran đã vô hiệu hóa và đổ bê tông vào lõi lò phản ứng plutonium của họ - do đó ngừng hoạt động của plutonium cũng như con đường dẫn uranium tới vũ khí hạt nhân. Nó đã cung cấp câu trả lời đầy đủ cho danh sách các câu hỏi lâu nay của IAEA liên quan đến các hoạt động liên quan đến vũ khí trong quá khứ.
Người Iran nghĩ gì về chính phủ Hoa Kỳ? Những người Iran bình thường có thể nghĩ rằng bất kỳ sự bất mãn nào mà họ có với chính phủ của mình, Hoa Kỳ là kẻ thù bất khả xâm phạm nhất và tức thì nhất của họ. Hành động ngang ngược như những lời gần đây của Trump có thể là dấu hiệu báo trước của một cuộc xâm lược thảm khốc. Nhiều người Iran còn nhớ cuộc đảo chính do Mỹ hậu thuẫn đã kết thúc nền dân chủ của họ vào năm 1953, và họ nhớ sự ủng hộ quyết liệt của Mỹ dành cho Saddam Hussein trong tám năm tàn khốc của cuộc chiến tranh Iran-Iraq.
Noam Chomsky Đặt tên đúng cuộc tấn công Sốc và Kinh hoàng của Hoa Kỳ chống lại Iraq là lực lượng gây bất ổn lớn nhất tại Trung Đông. Chomsky viết “Nhờ cuộc xâm lược đó”, “hàng trăm nghìn người đã thiệt mạng và hàng triệu người tị nạn, các hành động tra tấn dã man đã được thực hiện - người Iraq đã so sánh sự tàn phá với cuộc xâm lược của người Mông Cổ vào thế kỷ thứ mười ba - khiến Iraq trở thành đất nước bất hạnh nhất trong thế giới theo bình chọn của WIN / Gallup. Trong khi đó, xung đột giáo phái đã bùng lên, xé nát khu vực và tạo cơ sở cho việc tạo ra sự quái dị đó là ISIS. Và tất cả những điều đó được gọi là 'sự ổn định.'
Hồ sơ của Trump về các tuyên bố và các cuộc bổ nhiệm nội các cho thấy rằng sự thay đổi chế độ ở Iran là một mục tiêu dài hạn. Mặc dù có sự tham gia lớn vào việc tài trợ và thúc đẩy khủng bố từ phía Ả Rập Xê-út, chiến lược phát triển của Trump đối với Trung Đông nhấn mạnh một cách kỳ lạ Tác động của Iran trong khu vực, đặc biệt là về cuộc xung đột ở Yemen.
Yemen đang bước vào nạn đói do xung đột, với một đợt bùng phát dịch tả gây chết người tương ứng, khiến nó trở thành nạn tồi tệ nhất trong “Bốn nạn đói” của khu vực, hiện được nhiều người công nhận là cuộc khủng hoảng đói kém nhất trong lịch sử 72 năm của Liên Hợp Quốc. “Ở Yemen,” Trump nói, “IRGC, (Tập đoàn Vệ binh Cách mạng Hồi giáo), đã cố gắng sử dụng người Houthis như những con rối để che giấu vai trò của Iran trong việc sử dụng tên lửa và tàu nổ tinh vi để tấn công dân thường vô tội ở Ả Rập Xê Út và Liên minh Ả Rập. Emirates, cũng như hạn chế quyền tự do hàng hải ở Biển Đỏ ”. Chính Ả Rập Xê-út và đồng minh UAE, với sự hậu thuẫn quan trọng của Mỹ, đã ném bom dữ dội vào Yemen kể từ năm 2015 và duy trì một cuộc phong tỏa trừng phạt trên Biển Đỏ đối với các chuyến hàng thường quan trọng để cứu trợ nạn đói. "Các tàu của liên minh do Ả Rập Xê út dẫn đầu đang ngăn cản các nguồn cung cấp thiết yếu vào Yemen", theo ngày 11 tháng 2017 năm XNUMX Reuters bài báo cáo. Báo cáo tiếp tục đánh giá hậu quả thảm khốc, đối với Yemen, gây ra bởi việc ngăn chặn và trì hoãn các tàu chở thực phẩm và thuốc men. Nó ghi lại nhiều trường hợp tàu được tìm kiếm kỹ lưỡng, được chứng nhận không mang theo vũ khí, và vẫn không được phép vào Yemen.
Vào thời điểm 20 triệu người phải đối mặt với nạn đói, việc bất kỳ quốc gia nào đổ tài nguyên vào vũ khí hạt nhân là điều vô cùng tục tĩu.
Mordechai Vanunu đã chấp nhận rủi ro phi thường và chịu đựng những đau khổ đáng kinh ngạc để giải cứu loài người khỏi sự ngu ngốc trong việc xây dựng và duy trì kho vũ khí hạt nhân. Tôi tự hỏi liệu mọi người trên toàn thế giới có thể đạt đến một mức độ can đảm và nghiêm túc cần thiết để nhận ra một cách đơn giản và sau đó, nếu có thể, hành động để đối phó với các mối đe dọa thực sự của thế giới. Tại Hoa Kỳ, có thể vượt qua được vài thập kỷ lưỡng đảng của chính phủ Hoa Kỳ nói dối về Iran bằng những câu chuyện nhân đạo hơn, hay hơn? Liệu mối đe dọa về cuộc xâm lược của Hoa Kỳ có thể được dỡ bỏ đủ lâu để cho phép người dân Iran một lần nữa xem xét các cải cách dân chủ? Sự im lặng về những vấn đề này có vẻ đáng ngại. Nhưng sự im lặng có thể bị phá vỡ.
Chúng ta có tấm gương dũng cảm của Vanunu. Đừng lãng phí thời gian quý báu mà chúng ta có để theo dõi nó.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) phối hợp các tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo, (www.vcnv.org), một chiến dịch chấm dứt chiến tranh kinh tế và quân sự của Mỹ.
