4 Tháng Bảy, 2020
Bộ trưởng Quốc phòng Mark T. Esper
Bộ Quốc phòng
Bộ trưởng Hải quân Richard V. Spencer
Bộ Hải quân
Nora Macariola-Xem
Bộ Tư lệnh Kỹ thuật Hải quân Thái Bình Dương
258 Makalapa Drive, Phòng 100
Trân Châu Cảng, Hawaii 96860-3134
Re: Mariana Quần đảo Đào tạo và Thử nghiệm Nhận xét bổ sung EIS / OEIS cuối cùng
Kính gửi các thư ký Esper và Spencer và cô Macariola-See:
Chúng tôi là một nhóm lớn các học giả, nhà phân tích quân sự, người ủng hộ và các chuyên gia căn cứ quân sự khác từ khắp các phổ chính trị, những người đang viết để hỗ trợ mạnh mẽ cho các phân tích và mối quan tâm của Common Wealth 670 (một Cộng đồng không thuộc đảng Cộng sản Bắc Mariana ( CNMI) tổ chức dựa vào cộng đồng) để đáp ứng với EIS / OEIS của Tập đoàn Mariana Quần đảo Hoa Kỳ.
Chúng tôi chia sẻ mối quan tâm của cải chung của chúng tôi 670 rằng Hải quân đã không đáp ứng các yêu cầu của quy trình Đạo luật bảo vệ môi trường quốc gia (NEPA). Chúng tôi tham gia Common Wealth 670 của chúng tôi để ủng hộ:
1) Bảo vệ đất đai, biển và bầu trời của chúng ta khỏi sự ô nhiễm có thể tránh được hơn nữa bởi bất kỳ và tất cả các hoạt động của Hải quân Hoa Kỳ, và
2) đình chỉ tất cả các hoạt động đào tạo, kiểm tra, tập trận và các hoạt động khác được đề xuất (ví dụ, thay thế không có hành động, cho đến khi Hải quân có thể chứng minh một cách khoa học rằng, ở đó, sẽ không có sự tích lũy trực tiếp, gián tiếp hoặc tích lũy trong tương lai tác động đến môi trường gần bờ của [Quần đảo Mariana] từ các trận hỏa hoạn và ném bom trực tiếp. Chúng tôi lưu ý rằng Hải quân Hoa Kỳ và các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ rộng rãi hơn có lịch sử lâu đời, được ghi nhận về việc làm ô nhiễm nước, đất và không khí trên Quần đảo Mariana và gây tổn hại cho sức khỏe của người dân trong khu vực.1
Các thành viên của Liên minh đóng cửa và liên kết căn cứ ở nước ngoài (OBRACC) đã nghiên cứu và viết nhiều về các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở nước ngoài và tác động của chúng đối với cộng đồng và môi trường địa phương. Một số thành viên OBRACC đã là chuyên gia trong nhiều thập kỷ. Chung, chúng tôi đã xuất bản hàng chục bài báo và báo cáo, ít nhất tám cuốn sách và các ấn phẩm lớn khác trên cơ sở nghiên cứu của chúng tôi.
Liên minh đóng cửa và liên kết cơ sở ở nước ngoài
OBRACC hỗ trợ phân tích Khối tài sản chung của chúng tôi 670 trong việc ghi lại một số thiếu sót đáng kể, đáng kể trong phân tích của Navy về tác động có thể có của hoạt động quân sự gia tăng ở quần đảo Marianas. Chúng tôi đặc biệt lo ngại rằng:
1) EIS / OEIS bổ sung cuối cùng không giải quyết thỏa đáng các tác động tiềm tàng đối với sức khỏe con người và môi trường của con người đối với các hoạt động đào tạo và thử nghiệm của Hải quân tại Khu vực Nghiên cứu và Thử nghiệm Quần đảo Mariana (MITT). Cụ thể, chúng tôi lo ngại về tác động sức khỏe của đạn dược của Hải quân và các chất gây ô nhiễm khác của Hải quân đối với người dân đảo Mariana, nhiều người phụ thuộc vào động vật biển được khai thác từ vùng biển này như một nguồn thực phẩm chính.
2) Sự giàu có chung của chúng tôi 670 chứng minh sự thất bại của Hải quân khi tiến hành phân tích khoa học đúng đắn, kỹ lưỡng về vấn đề ô nhiễm do các hoạt động của Hải quân trong MITT gây ra. Hải quân tương tự dường như đã bỏ qua các nghiên cứu khoa học hiện có đặt câu hỏi về kết luận của Hải quân rằng các hoạt động quân sự trong tương lai của nó sẽ không có tác động.
3) Hải quân đưa ra tuyên bố về tác động của các hoạt động của Hải quân đối với việc cung cấp thực phẩm, đặc biệt là thực phẩm biển, không dựa trên nghiên cứu khoa học về vấn đề này. Các lần quét lặn không định lượng, không lấy mẫu được xác nhận là cơ sở cho kết luận của Navy rằng không có ảnh hưởng sức khỏe của con người không vượt qua được như một phát hiện khoa học. Hải quân dường như không thực hiện các nghiên cứu khoa học hiện có nghiêm túc bởi Gary Denton và các đồng nghiệp tìm thấy sự ô nhiễm nghiêm trọng từ các bãi rác trong quá khứ và ô nhiễm quân sự khác2. Như Common Wealth 670 của chúng tôi chỉ ra, Hải quân cũng không sử dụng thông tin dân tộc học có sẵn dễ dàng về các nguồn thực phẩm được sử dụng bởi người dân vùng Marianas, vượt xa các loài cá pelagic.
4) Sự giàu có chung của chúng tôi 670 chứng minh sự thất bại của Hải quân trong việc đánh giá tác động tích lũy của ô nhiễm có từ thời Thế chiến II. Các nghiên cứu khoa học đã chứng minh mức độ nghiêm trọng liên tục của thiệt hại môi trường cơ bản kể từ Thế chiến II. Hải quân khẳng định rằng không có vấn đề sức khỏe đáng kể nào nếu không trình bày dữ liệu về mức độ ô nhiễm cơ bản hoặc mức tăng dự kiến với các hoạt động thử nghiệm và huấn luyện của Hải quân trong tương lai.
Chốt lại, chúng tôi một lần nữa kêu gọi Hải quân và Lầu năm góc cẩn thận tham gia ý kiến của Common Wealth 670, theo yêu cầu của quy trình NEPA, và hủy bỏ mọi hoạt động theo kế hoạch cho đến khi Hải quân chứng minh rằng các hoạt động của nó sẽ không gây ra trực tiếp, gián tiếp hoặc tác hại môi trường tích lũy ở quần đảo Marianas.
Các thành viên của chúng tôi sẵn sàng trả lời các câu hỏi mà bạn có thể có. Vui lòng liên hệ với Tiến sĩ David Vine tại vine@american.edu hoặc 202-885-2923.
Trân trọng,
Liên minh đóng cửa và liên kết cơ sở ở nước ngoài
Các chi nhánh của các thành viên được liệt kê dưới đây chỉ nhằm mục đích nhận dạng.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Hải quân Hoa Kỳ (Ret.), Tổng thống World BEYOND War
Cynthia Enloe, Giáo sư nghiên cứu, Đại học Clark
John Feffer là giám đốc chính sách đối ngoại tập trung
Joseph Gerson, Phó Chủ tịch, Văn phòng Hòa bình Quốc tế
Kate Kizer, Giám đốc chính sách, Chiến thắng mà không cần chiến tranh
Barry Klein, Liên minh chính sách đối ngoại
John Lindsay-Ba Lan, tác giả của Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US in
Panama (Nhà xuất bản Đại học Duke)
Catherine Lutz, Giáo sư Nhân chủng học và Nghiên cứu Quốc tế, Đại học Brown
Miriam Pemberton, Phó thành viên, Viện nghiên cứu chính sách
Delbert Spurlock, Tổng cố vấn Lục quân Hoa Kỳ 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Giám đốc điều hành, World BEYOND War
David Vine, Giáo sư Nhân học, Đại học Hoa Kỳ
Allan Vogel, Liên minh chính sách đối ngoại
Lawrence B. Wilkerson, Đại tá, Quân đội Hoa Kỳ (Ret.) / Cựu Tham mưu trưởng cho Bộ trưởng Ngoại giao Colin
Powell / Giáo sư thỉnh giảng của Chính phủ và Chính sách công, Đại học William và Mary
1. Xem, ví dụ, Catherine Lutz, “Căn cứ quân sự Hoa Kỳ tại Guam trong viễn cảnh toàn cầu,” Tạp chí Châu Á-Thái Bình Dương, 30-3-10, ngày 26 tháng 2010 năm 3389, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 2015 / article.html; David Vine, Base Nation: US Army Căn cứ ở nước ngoài gây hại cho nước Mỹ và thế giới như thế nào (Metropolitan Books, 7), chương. Số 2; và lưu ý XNUMX.
2. Gary RW Denton, et al., Tác động của bãi rác WWII đối với Saipan (CNMI): Tình trạng kim loại nặng của đất và trầm tích, Nghiên cứu khoa học và ô nhiễm môi trường 23 (2016): 11339 Lỗi11348; Gary RW Denton, et al., Đánh giá kim loại nặng về trầm tích và Biota được chọn từ Công viên tưởng niệm nước Mỹ gần bờ, Saipan, (CNMI), Báo cáo hoàn thành dự án WERI - Đơn vị hệ sinh thái hợp tác, 2018; Gary RW Denton, et al., Tác động của một bãi rác ven biển trong đầm phá nhiệt đới đối với nồng độ kim loại trong môi trường xung quanh sinh vật biển: Một nghiên cứu trường hợp từ Saipan, Khối thịnh vượng chung của Quần đảo Bắc Mariana (CNMI), Bản tin về ô nhiễm biển Marine 25 (2009 ) 424-455.
