By Quạt Rory, TomDispatch.com
Kính gửi quý vị kiểm lâm,
Bạn có thể vừa tốt nghiệp trung học và chắc chắn bạn đã ký một hợp đồng Tùy chọn 40 đảm bảo cho bạn một suất tham dự chương trình huấn luyện Ranger (RIP). Nếu bạn vượt qua RIP, bạn chắc chắn sẽ được đưa đi chiến đấu trong Cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu. Bạn sẽ là một phần của những gì tôi thường nghe gọi là "mũi giáo."
Cuộc chiến mà bạn đang tham gia đã diễn ra trong một thời gian dài. Hãy tưởng tượng điều này: bạn năm tuổi khi tôi lần đầu tiên được triển khai đến Afghanistan vào năm 2002. Bây giờ tôi đang hơi xám xịt, mất điểm một chút, và tôi có một gia đình. Tin tôi đi, nó diễn ra nhanh hơn bạn mong đợi.
Khi bạn đến một độ tuổi nhất định, bạn không thể không nghĩ về những quyết định bạn đã đưa ra (hoặc theo một nghĩa nào đó, được thực hiện cho bạn) khi bạn còn trẻ. Tôi làm điều đó và một ngày nào đó bạn cũng vậy. Hồi tưởng lại những năm tháng của chính tôi trong trung đoàn 75 Biệt động quân, vào thời điểm mà cuộc chiến mà bạn sẽ thấy mình đắm chìm trong chỉ mới bắt đầu, tôi đã cố gắng ghi lại một vài điều họ không nói với bạn tại văn phòng tuyển dụng hoặc trong các bộ phim Hollywood ủng hộ quân đội có thể đã ảnh hưởng đến quyết định tham gia của bạn. Có thể kinh nghiệm của tôi sẽ cho bạn một góc nhìn mà bạn chưa xem xét.
Tôi tưởng tượng bạn vào quân đội vì lý do tương tự chỉ về mọi người tình nguyện: cảm giác đó là lựa chọn duy nhất của bạn. Có thể đó là tiền, hoặc một thẩm phán, hoặc cần một nghi thức thông qua, hoặc kết thúc của ngôi sao thể thao. Có thể bạn vẫn tin rằng Hoa Kỳ đang đấu tranh cho tự do và dân chủ trên toàn thế giới và trong mối nguy hiểm hiện hữu từ những kẻ khủng bố. Có lẽ đó là điều hợp lý duy nhất để làm: bảo vệ đất nước của chúng ta chống lại khủng bố.
Các phương tiện truyền thông đã là một công cụ tuyên truyền mạnh mẽ khi quảng bá hình ảnh đó, mặc dù thực tế là, như một thường dân, bạn có nhiều khả năng bị giết bởi một đứa trẻ mới biết đi hơn một kẻ khủng bố. Tôi tin rằng bạn không muốn hối tiếc khi bạn lớn hơn và bạn rất muốn làm điều gì đó có ý nghĩa với cuộc đời mình. Tôi chắc rằng bạn hy vọng trở thành người giỏi nhất trong một lĩnh vực nào đó. Đó là lý do tại sao bạn đăng ký trở thành Ranger.
Đừng nhầm lẫn: bất cứ tin tức nào có thể nói về dàn nhân vật thay đổi mà Hoa Kỳ đang chiến đấu và những động lực thay đổi đằng sau đổi tên trong các "hoạt động" quân sự của chúng ta trên khắp thế giới, bạn và tôi sẽ chiến đấu trong cùng một cuộc chiến. Thật khó để tin rằng bạn sẽ đưa chúng ta vào năm thứ 14 của Cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu (bất cứ điều gì họ có thể gọi bây giờ). Tôi tự hỏi cái nào trong số 668 căn cứ quân sự Hoa Kỳ trên toàn thế giới bạn sẽ được gửi đến.
Về cơ bản, cuộc chiến toàn cầu của chúng ta ít phức tạp để hiểu hơn bạn nghĩ, bất chấp những kẻ thù khó theo dõi mà bạn sẽ bị đuổi theo - dù là al-Qaeda (“trung tâm”, al-Qaeda trong tiếng Ả Rập Bán đảo, ở Magreb, v.v.), hoặc Taliban, hoặc al-Shabab ở Somalia, hoặc ISIS (hay còn gọi là ISIL, hoặc Nhà nước Hồi giáo), hoặc Iran, hoặc Mặt trận al-Nusra, hoặc chế độ của Bashar al-Assad ở Syria. Phải thừa nhận rằng, hơi khó để giữ một thẻ điểm hợp lý. Người Shia hay người Sunni là đồng minh của chúng ta? Có phải chúng ta đang chiến tranh với Hồi giáo không? Chúng ta chống lại ISIS hay chế độ Assad hay cả hai?
Những nhóm này là ai mới là vấn đề, nhưng có một điểm cơ bản là quá dễ bị bỏ qua trong những năm gần đây: kể từ cuộc Chiến tranh Afghanistan đầu tiên của nước này ở 1980 (đã thúc đẩy sự hình thành của al-Qaeda ban đầu), nước ngoài và quân đội của chúng ta các chính sách đã đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra những chính sách mà bạn sẽ được gửi đến để chiến đấu. Khi bạn ở một trong ba tiểu đoàn của Trung đoàn Kiểm lâm 75th, bộ chỉ huy sẽ cố hết sức để giảm chính trị toàn cầu và lợi ích lâu dài của hành tinh xuống những vấn đề nhỏ nhất và thay thế chúng bằng những vấn đề lớn nhất nhiệm vụ: đánh bóng khởi động, giường được làm hoàn hảo, các nhóm bắn chặt ở tầm bắn và liên kết của bạn với Biệt đội ở bên phải và bên trái của bạn.
Trong hoàn cảnh như vậy, thật khó - tôi biết rõ điều đó - nhưng không phải là không thể nhớ rằng hành động của bạn trong quân đội liên quan nhiều hơn bất cứ điều gì trước mặt bạn hoặc trong tầm ngắm của bạn vào bất kỳ thời điểm nào. Các hoạt động quân sự của chúng tôi trên khắp thế giới - và điều đó sớm có nghĩa là bạn - đã tạo ra tất cả các loại đòn phản công. Suy nghĩ về một cách nào đó, tôi đã được cử đi vào năm 2002 để phản ứng với phản ứng do Chiến tranh Afghanistan đầu tiên tạo ra và bạn sắp được cử đi để đối phó với phản hồi do phiên bản thứ hai của tôi tạo ra.
Tôi đang viết bức thư này với hy vọng rằng việc cung cấp cho bạn một chút câu chuyện của riêng tôi có thể giúp đóng khung bức tranh lớn hơn cho bạn.
Hãy để tôi bắt đầu với ngày đầu tiên “làm việc”. Tôi nhớ mình đã đánh rơi chiếc túi vải thô của mình dưới chân giường tầng ở Đại đội Charlie, và gần như ngay lập tức được gọi vào văn phòng trung sĩ của trung đội tôi. Tôi phóng nhanh xuống một hành lang được trang bị tốt, được che khuất bởi “linh vật” của trung đội: một nhân vật kiểu Thần chết với cuộn giấy màu đỏ và đen của tiểu đoàn bên dưới nó. Nó lơ lửng giống như một thứ gì đó mà bạn sẽ thấy trong một ngôi nhà ma ám trên bức tường khối lọ lem giáp với văn phòng của trung sĩ. Nó dường như đang quan sát tôi khi tôi chú ý đến ngưỡng cửa của nó, trên trán tôi lấm tấm mồ hôi. “Thoải mái… Sao cậu lại ở đây, Fanning? Tại sao bạn nghĩ bạn nên là một Ranger? ” Tất cả những điều này anh ta nói với một không khí nghi ngờ.
Rùng mình, sau khi bị hét ra khỏi xe buýt với tất cả đồ nghề của mình, băng qua một bãi cỏ rộng trước doanh trại của công ty và lên ba bậc thang để đến nhà mới, tôi ngập ngừng trả lời: “Ừm, tôi muốn giúp ngăn chặn 9 người khác / 11, Trung sĩ. ” Chắc nó nghe gần giống như một câu hỏi.
“Chỉ có một câu trả lời cho những gì tôi vừa hỏi con, con trai. Đó là: bạn muốn cảm thấy dòng máu nóng đỏ của kẻ thù chảy xuống lưỡi dao của bạn ”.
Nhận giải thưởng quân sự của anh ấy, nhiều chồng thư mục manila cao trên bàn của anh ấy, và những bức ảnh về trung đội của anh ấy ở Afghanistan, tôi nói với giọng to vang lên rõ ràng, ít nhất là với tôi, ông Roger Roger, Trung sĩ đầu tiên!
Anh ta cúi đầu xuống và bắt đầu điền vào một mẫu đơn. Chúng tôi đã làm xong ở đây, anh ấy nói mà không thèm tra cứu lại.
Câu trả lời của trung sĩ trung đội có một chút ham muốn rõ ràng trong đó, nhưng, xung quanh là tất cả những tập tài liệu đó, anh ta cũng nhìn tôi như một quan chức. Chắc chắn một câu hỏi như vậy xứng đáng hơn vài giây vô cảm và xã hội mà tôi đã dành cho ô cửa đó.
Tuy nhiên, tôi quay lại và chạy trở lại giường của mình để giải nén, không chỉ là thiết bị của tôi mà còn là câu trả lời đáng lo ngại của anh ấy cho câu hỏi của chính anh ấy và của tôi, trả lời câu hỏi của tôi. Cho đến lúc đó, tôi đã không nghĩ đến việc giết người theo cách thân mật như vậy. Tôi thực sự đã ký kết với ý tưởng ngăn chặn một 9 / 11 khác. Giết chóc vẫn là một ý tưởng trừu tượng với tôi, điều mà tôi không mong đợi. Anh chắc chắn biết điều này. Vậy anh ấy đã làm gì?
Khi bạn bước vào cuộc sống mới, hãy để tôi cố gắng giải nén câu trả lời của anh ấy và kinh nghiệm của tôi với tư cách là một Kiểm lâm viên cho bạn.
Hãy bắt đầu quá trình giải nén đó với phân biệt chủng tộc: Đó là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng tôi nghe thấy từ “kẻ thù” trong tiểu đoàn. Từ thông thường trong đơn vị của tôi là "Hajji." Giờ đây, Hajji là một từ được tôn vinh trong những người theo đạo Hồi, dùng để chỉ người đã hoàn thành xuất sắc chuyến hành hương đến Thánh địa Mecca ở Ả Rập Xê Út. Tuy nhiên, trong quân đội Hoa Kỳ, đó là một câu nói lẩm bẩm ngụ ý một điều gì đó lớn lao hơn rất nhiều.
Những người lính trong đơn vị của tôi chỉ giả định rằng sứ mệnh của một nhóm nhỏ người đánh sập Tháp Đôi và khoét lỗ ở Lầu Năm Góc có thể áp dụng cho bất kỳ người tôn giáo nào trong số hơn 1.6 tỷ người Hồi giáo trên hành tinh này. Trung sĩ của trung đội sẽ sớm giúp đưa tôi vào chế độ đổ lỗi nhóm với “kẻ thù” đó. Tôi đã được dạy xâm lược công cụ. Nỗi đau do vụ 9/11 gây ra gắn liền với hoạt động nhóm hàng ngày của đơn vị chúng tôi. Đây là cách họ giúp tôi chiến đấu hiệu quả. Tôi sắp bị cắt đứt khỏi cuộc sống trước đây của mình và sự thao túng tâm lý của một loại cấp tiến sẽ liên quan. Đây là điều bạn nên chuẩn bị cho mình.
Khi bạn bắt đầu nghe cùng một loại ngôn ngữ từ bộ chỉ huy của mình trong nỗ lực phi nhân cách hóa những người bạn sẽ chiến đấu, hãy nhớ rằng 93% của tất cả người Hồi giáo lên án vụ tấn công ngày 9/11. Và những người đồng cảm tuyên bố rằng họ sợ sự chiếm đóng của Hoa Kỳ và viện lý do chính trị chứ không phải tôn giáo để ủng hộ họ.
Nhưng, thẳng thắn, như George W. Bush nói sớm (và sau đó không bao giờ lặp lại), cuộc chiến chống khủng bố thực sự được hình dung ở những nơi cao nhất như một “cuộc thập tự chinh”. Khi tôi còn ở Rangers, điều đó đã được cho sẵn. Công thức rất đơn giản: al-Qaeda và Taliban đại diện cho toàn bộ đạo Hồi, là kẻ thù của chúng ta. Bây giờ, trong trò chơi đổ lỗi cho nhóm đó, ISIS, với nhà nước khủng bố nhỏ ở Iraq và Syria, đã đảm nhận vai trò này. Hãy nói rõ một lần nữa rằng gần như tất cả người Hồi giáo từ chối chiến thuật của nó. Ngay cả người Sunni ở khu vực nơi ISIS đang hoạt động đang ngày càng từ chối nhóm. Và chính những người Sunni thực sự có thể hạ gục ISIS khi thời điểm thích hợp.
Nếu bạn muốn thành thật với chính mình, đừng bị cuốn vào sự phân biệt chủng tộc của thời điểm này. Công việc của bạn là kết thúc chiến tranh, không gây ra nó. Đừng bao giờ quên điều đó.
Điểm dừng thứ hai trong quá trình giải nén đó là nghèo đói: Sau một vài tháng, cuối cùng tôi đã được chuyển đến Afghanistan. Chúng tôi hạ cánh vào giữa đêm. Khi cánh cửa trên chiếc C-5 của chúng tôi mở ra, mùi của bụi, đất sét và trái cây cũ cuộn vào bụng chiếc máy bay vận tải đó. Tôi đã mong đợi những viên đạn sẽ bắt đầu văng ra khi tôi rời khỏi nó, nhưng chúng tôi đang ở Căn cứ Không quân Bagram, một nơi rất an toàn vào năm 2002.
Nhảy về phía trước hai tuần và một chuyến đi bằng trực thăng ba giờ và chúng tôi đã ở căn cứ điều hành tiền phương của chúng tôi. Vào buổi sáng sau khi chúng tôi đến, tôi nhận thấy một người phụ nữ Afghanistan đang đập vào đống đất cứng màu vàng bằng xẻng, cố gắng đào một bụi cây nhỏ gầy ngay bên ngoài bức tường đá của căn cứ. Qua khe mắt của cô ấy, tôi có thể thấy được khuôn mặt già nua của cô ấy. Đơn vị của tôi cất cánh từ căn cứ đó, diễu hành dọc theo một con đường, hy vọng (tôi nghi ngờ) sẽ khuấy động một chút rắc rối. Chúng tôi đã trình bày bản thân như mồi, nhưng không có vết cắn.
Khi chúng tôi quay lại vài giờ sau, người phụ nữ đó vẫn đang đào và nhặt củi, chắc chắn là để nấu bữa tối cho gia đình cô ấy vào đêm hôm đó. Chúng tôi có súng phóng lựu, súng máy M242 bắn 200 phát một phút, kính nhìn ban đêm và rất nhiều thức ăn - tất cả đều được niêm phong chân không và tất cả đều có mùi vị như nhau. Chúng tôi được trang bị tốt hơn rất nhiều để đối phó với những ngọn núi ở Afghanistan hơn người phụ nữ đó - hoặc như vậy đối với chúng tôi lúc đó. Nhưng dĩ nhiên, đó là đất nước của cô ấy, không phải của chúng ta, và sự nghèo đói của nó, giống như ở rất nhiều nơi mà bạn có thể thấy mình ở, tôi đảm bảo với bạn, sẽ không giống bất cứ điều gì bạn từng thấy. Bạn sẽ là một phần của quân đội công nghệ tiên tiến nhất trên Trái đất và bạn sẽ được chào đón bởi những người nghèo nhất trong số những người nghèo. Vũ khí của bạn trong một xã hội nghèo khó như vậy sẽ cảm thấy tục tĩu ở nhiều cấp độ. Cá nhân tôi cảm thấy mình giống như một kẻ bị bắt nạt trong suốt thời gian ở Afghanistan.
Bây giờ, đây là lúc để giải nén kẻ thù của kẻ thù: Hầu hết thời gian của tôi ở Afghanistan đều yên tĩnh và bình lặng. Đúng vậy, thỉnh thoảng tên lửa đáp xuống các căn cứ của chúng tôi, nhưng phần lớn quân Taliban đã đầu hàng khi tôi tiến vào đất nước. Lúc đó tôi không biết, nhưng Anand Gopal đã báo cáo trong cuốn sách đột phá của mình, Không có người đàn ông tốt trong cuộc sống, cuộc chiến chống khủng bố của chúng tôi không hài lòng với các báo cáo về sự đầu hàng vô điều kiện của Taliban. Vì vậy, các đơn vị như của tôi đã được gửi đi tìm kiếm "kẻ thù." Công việc của chúng tôi là lôi kéo Taliban - hoặc bất cứ ai thực sự - trở lại cuộc chiến.
Tin tôi đi, nó thật xấu xí. Chúng tôi thường nhắm vào những người vô tội dựa trên thông tin tình báo xấu và trong một số trường hợp, thậm chí bắt giữ những người Afghanistan đã thực sự cam kết trung thành với sứ mệnh của Mỹ. Đối với nhiều cựu thành viên Taliban, đó trở thành một lựa chọn hiển nhiên: chiến đấu hoặc chết đói, cầm vũ khí trở lại hoặc bị bắt giữ ngẫu nhiên và có thể bị giết bằng mọi cách. Cuối cùng thì Taliban đã tập hợp lại và ngày nay chúng hồi sinh. Bây giờ tôi biết rằng nếu ban lãnh đạo của đất nước chúng ta thực sự có được sự yên tâm, thì mọi chuyện có thể đã kết thúc ở Afghanistan vào đầu 2002.
Nếu bạn được chuyển đến Iraq cho cuộc chiến mới nhất của chúng tôi ở đó, hãy nhớ rằng dân số Sunni mà bạn sẽ nhắm đến đang phản ứng với chế độ Shia do Mỹ hậu thuẫn ở Baghdad, điều đó đã làm họ bẩn thỉu trong nhiều năm. ISIS tồn tại ở một mức độ đáng kể bởi vì các thành viên thế tục chủ yếu của đảng Ba'ath Saddam Hussein đã bị gán cho kẻ thù khi họ cố gắng đầu hàng sau cuộc xâm lược 2003 của Hoa Kỳ. Nhiều người trong số họ đã mong muốn được tái hợp nhất thành một xã hội hoạt động, nhưng không có may mắn như vậy; và sau đó, tất nhiên, quan chức chủ chốt mà chính quyền Bush gửi tới Baghdad đơn giản là tan rã Quân đội Saddam Hussein và ném nó 400,000 quân ra ngoài đường vào thời điểm thất nghiệp hàng loạt.
Đó là một công thức đáng chú ý để tạo ra sự phản kháng ở một quốc gia khác, nơi đầu hàng không đủ tốt. Người Mỹ vào thời điểm đó muốn kiểm soát Iraq (và trữ lượng dầu của nó). Để đạt được mục tiêu này, vào năm 2006, họ đã ủng hộ nhà chuyên quyền người Shia Nouri al-Maliki cho vị trí thủ tướng trong tình huống mà các lực lượng dân quân người Shia ngày càng có ý định thanh trừng sắc tộc người Sunni ở thủ đô Iraq.
Cho triều đại khủng bố Theo sau đó, hầu như không ngạc nhiên khi tìm thấy cựu sĩ quan quân đội Baathist ở vị trí chủ chốt trong ISIS và những người Sunni chọn bộ trang phục nghiệt ngã đó là kẻ ít tệ nạn hơn trong thế giới của nó. Một lần nữa, kẻ thù mà bạn đang được vận chuyển để chiến đấu, ít nhất là một phần, sản phẩm của sự can thiệp của bộ chỉ huy trong một quốc gia có chủ quyền. Và hãy nhớ rằng, bất kể hành động nghiệt ngã của nó là gì, kẻ thù này không có mối đe dọa hiện hữu nào đối với an ninh Mỹ, ít nhất là như vậy nói Phó Tổng thống Joe Biden. Hãy để nó chìm vào một lúc và sau đó tự hỏi liệu bạn có thực sự có thể thực hiện các đơn hàng diễu hành của mình một cách nghiêm túc không.
Tiếp theo, trong quá trình giải nén đó, hãy xem xét những người không liên quan: Khi những người Afghanistan không rõ danh tính bắn vào lều của chúng tôi bằng các bệ phóng tên lửa cũ của Nga, chúng tôi sẽ đoán tên lửa xuất phát từ đâu và sau đó tiến hành các cuộc không kích. Bạn đang nói những quả bom 500 pound. Và như vậy thường dân sẽ chết. Tin tôi đi, đó thực sự là trọng tâm của cuộc chiến đang diễn ra của chúng ta. Bất kỳ người Mỹ nào như bạn tiến vào vùng chiến sự trong những năm này đều có khả năng chứng kiến cái mà chúng tôi gọi là “thiệt hại tài sản thế chấp”. Đó là những thường dân đã chết.
Số lượng người không chiến đấu bị giết kể từ 9 / 11 trên khắp Trung Đông trong cuộc chiến đang diễn ra của chúng tôi thật ngoạn mục và kinh hoàng. Hãy chuẩn bị, khi bạn chiến đấu, để hạ gục nhiều dân thường hơn các chiến binh sử dụng súng hoặc ném bom thực tế. Ít nhất, ước tính Dân thường 174,000 chết vì bạo lực do chiến tranh của Mỹ ở Iraq, Afghanistan và Pakistan giữa 2001 và tháng 4 2014. Ở Irac 70% trong số những người thiệt mạng được ước tính là thường dân. Vì vậy, hãy sẵn sàng chiến đấu với những cái chết không cần thiết và suy nghĩ về tất cả những người đã mất bạn bè và thành viên gia đình trong các cuộc chiến này, và bản thân họ giờ đây đang bị sẹo suốt đời. Rất nhiều người từng không bao giờ nghĩ đến việc chiến đấu với bất kỳ loại chiến tranh hay tấn công nào của người Mỹ giờ đây đã giải trí cho ý tưởng này. Nói cách khác, bạn sẽ tiếp tục chiến tranh, đưa nó đến tương lai.
Cuối cùng, có tự do và dân chủ để giải nén, nếu chúng ta thực sự sẽ làm trống cái túi duffel đó: Đây là một sự thật thú vị mà bạn có thể cân nhắc, nếu truyền bá tự do và dân chủ trên toàn thế giới vào tâm trí của bạn. Mặc dù hồ sơ không đầy đủ về chủ đề này, cảnh sát đã giết một cái gì đó như 5,000 người dân nước này kể từ vụ 9/11 - nói cách khác, nhiều hơn số lính Mỹ bị "quân nổi dậy" giết trong cùng thời kỳ. Cũng trong những năm đó, những bộ trang phục như Rangers và phần còn lại của quân đội Hoa Kỳ đã giết chết vô số người trên toàn thế giới, nhắm vào những người nghèo nhất trên hành tinh. Và có ít kẻ khủng bố hơn xung quanh? Tất cả những điều này có thực sự có ý nghĩa với bạn không?
Khi tôi đăng ký vào quân đội, tôi đã hy vọng sẽ tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn. Thay vào đó, tôi đã giúp nó trở nên nguy hiểm hơn. Tôi vừa mới tốt nghiệp đại học. Tôi cũng hy vọng rằng, trong hoạt động tình nguyện, tôi sẽ trả được một số khoản vay sinh viên của mình. Giống như bạn, tôi đang tìm kiếm sự giúp đỡ thiết thực nhưng cũng có ý nghĩa. Tôi muốn làm đúng với gia đình và đất nước của mình. Nhìn lại, tôi thấy đủ rõ rằng sự thiếu hiểu biết của tôi về sứ mệnh thực tế mà chúng tôi đang đảm nhận đã phản bội tôi - bạn và chúng tôi.
Tôi đặc biệt viết thư cho bạn vì tôi chỉ muốn bạn biết rằng vẫn chưa quá muộn để thay đổi quyết định. Tôi đã làm. Tôi đã trở thành một người phản đối chiến tranh sau lần triển khai thứ hai ở Afghanistan vì tất cả những lý do tôi đã đề cập ở trên. Cuối cùng tôi đã giải nén, có thể nói như vậy. Rời quân ngũ là một trong những kinh nghiệm khó khăn nhưng bổ ích nhất trong cuộc đời tôi. Mục tiêu của riêng tôi là lấy những gì tôi học được trong quân đội và mang nó đến cho các học sinh trung học và đại học như một kiểu phản tuyển dụng. Có quá nhiều việc phải làm, với Tuyển dụng quân sự 10,000 ở Mỹ làm việc với gần như $ 700 triệu ngân sách quảng cáo. Rốt cuộc, trẻ em cần phải nghe cả hai bên.
Tôi hy vọng lá thư này là một điểm khởi đầu cho bạn. Và nếu, do bất kỳ cơ hội nào, bạn vẫn chưa ký hợp đồng Tùy chọn 40 đó, bạn không cần phải làm vậy. Bạn có thể trở thành một nhà tuyển dụng phản công hiệu quả mà không cần phải là một cựu quân nhân. Các bạn trẻ trên khắp đất nước này rất cần nghị lực của các bạn, khát khao trở thành người giỏi nhất, theo đuổi ý nghĩa của các bạn. Đừng lãng phí nó ở Iraq hoặc Afghanistan hoặc Yemen hoặc Somalia hoặc bất kỳ nơi nào khác mà Cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu có thể sẽ gửi đến bạn.
Như chúng ta đã từng nói trong Rangers
Dẫn đường,
Quạt Rory
Rory Fanning, một TomDispatch đều đặn, đi ngang qua Hoa Kỳ cho Quỹ Pat Tillman ở 2008-2009, sau hai lần triển khai đến Afghanistan với Tiểu đoàn Kiểm lâm Quân đội 2nd. Fanning trở thành một người phản đối có lương tâm sau chuyến lưu diễn thứ hai của mình. Ông là tác giả của Đáng để chiến đấu: Hành trình của quân đội ra khỏi quân đội và trên khắp nước Mỹ (Haymarket, 2014).
Theo TomDispatch trên Twitter và tham gia với chúng tôi trên Facebook. Xem Sách Công văn mới nhất, Rebecca Solnit's Đàn ông giải thích mọi thứ cho tôivà cuốn sách mới nhất của Tom Engelhardt, Chính phủ bóng tối: Giám sát, Chiến tranh bí mật và Nhà nước an ninh toàn cầu trong một thế giới siêu cường duy nhất.
Bản quyền 2015 Rory Fanning
