của Lawrence Wittner, Chiến tranh là một tội ác, Tháng Mười 11, 2021
Vào ngày 10 tháng 2021 năm XNUMX, trong cuộc gặp ngoại giao quan trọng diễn ra qua điện thoại, Tổng thống Hoa Kỳ Joseph Biden và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã khẳng định sự cần thiết của một mối quan hệ tốt đẹp hơn giữa hai quốc gia. Theo tóm tắt chính thức của Trung Quốc, Ông Tập nói rằng “khi Trung Quốc và Hoa Kỳ hợp tác, hai quốc gia và thế giới sẽ có lợi; khi Trung Quốc và Hoa Kỳ đối đầu, hai quốc gia và thế giới sẽ bị thiệt hại ”. Anh ấy nói thêm: “Nhận được mối quan hệ đúng đắn. . . một điều gì đó chúng ta phải làm và phải làm tốt ”.
Tuy nhiên, hiện tại, chính phủ của hai quốc gia dường như vẫn còn xa một mối quan hệ hợp tác. Thật vậy, rất nghi ngờ lẫn nhau, Hoa Kỳ và Trung Quốc đang tăng chi tiêu quân sự của họ, phát triển vũ khí hạt nhân mới, tham gia vào các cuộc tranh cãi nảy lửa về vấn đề lãnh thổvà làm sắc nét chúng cạnh tranh kinh tế. Tranh chấp về tình trạng của Đài Loan và Biển Đông là những điểm đặc biệt có thể xảy ra đối với chiến tranh.
Nhưng hãy tưởng tượng những khả năng nếu Hoa Kỳ và Trung Quốc đã làm hợp tác. Xét cho cùng, những quốc gia này sở hữu hai ngân sách quân sự lớn nhất thế giới và hai nền kinh tế lớn nhất, là hai quốc gia tiêu thụ năng lượng hàng đầu và có tổng dân số gần 1.8 tỷ người. Làm việc cùng nhau, họ có thể tạo ra ảnh hưởng to lớn trong các vấn đề thế giới.
Thay vì chuẩn bị cho một cuộc đối đầu quân sự chết chóc — một cuộc đối đầu đã xuất hiện nguy hiểm gần vào cuối năm 2020 và đầu năm 2021 — Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể chuyển xung đột của họ cho Liên hợp quốc hoặc các cơ quan trung lập khác như Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á để hòa giải và giải quyết. Bên cạnh việc ngăn chặn một cuộc chiến tranh có khả năng tàn phá, thậm chí có thể là một cuộc chiến tranh hạt nhân, chính sách này sẽ tạo điều kiện cho việc cắt giảm đáng kể chi tiêu quân sự, với các khoản tiết kiệm có thể được dành để tăng cường hoạt động của Liên hợp quốc và tài trợ cho các chương trình xã hội trong nước của họ.
Thay vì hai quốc gia cản trở hành động của Liên hợp quốc để bảo vệ hòa bình và an ninh quốc tế, họ hoàn toàn có thể ủng hộ nó — ví dụ, bằng cách phê chuẩn Liên hợp quốc. Hiệp định về Cấm Vũ khí Hạt nhân.
Thay vì tiếp tục như thế giới khí thải nhà kính lớn nhất, hai gã khổng lồ kinh tế này có thể hợp tác cùng nhau để chống lại thảm họa khí hậu leo thang bằng cách giảm lượng khí thải carbon của họ và thúc đẩy các thỏa thuận quốc tế với các quốc gia khác cũng làm được như vậy.
Thay vì đổ lỗi cho nhau đối với đại dịch hiện tại, họ có thể hợp tác thực hiện các biện pháp y tế công cộng toàn cầu, bao gồm sản xuất và phân phối lớn vắc-xin Covid-19 cũng như nghiên cứu về các bệnh nguy hiểm tiềm ẩn khác.
Thay vì tham gia vào các cuộc cạnh tranh kinh tế lãng phí và chiến tranh thương mại, họ có thể tập hợp các nguồn lực và kỹ năng kinh tế khổng lồ của mình để cung cấp cho các quốc gia nghèo hơn các chương trình phát triển kinh tế và hỗ trợ kinh tế trực tiếp.
Thay vì tố cáo lẫn nhau đối với vi phạm nhân quyền, họ có thể thừa nhận rằng cả hai đều đã đàn áp chủng tộc thiểu số của họ, thông báo kế hoạch chấm dứt sự ngược đãi này và cung cấp các khoản bồi thường cho các nạn nhân của nó.
Mặc dù có vẻ như không thể xảy ra một cuộc phản ứng như vậy, một cái gì đó gần như có thể so sánh được xảy ra vào những năm 1980, khi Chiến tranh Lạnh giữa Hoa Kỳ và Liên Xô, vốn là vấn đề quan trọng của các vấn đề quốc tế, đã đi đến một kết thúc đột ngột, bất ngờ. Trong bối cảnh làn sóng phản đối lớn của người dân phản đối Chiến tranh Lạnh ngày càng gia tăng và đặc biệt là nguy cơ chiến tranh hạt nhân ngày càng gia tăng, Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev thừa nhận rằng hai quốc gia không có gì để được và mất rất nhiều thứ. tiếp tục đi xuống con đường đối đầu quân sự gia tăng. Và ông thậm chí đã thành công trong việc thuyết phục Tổng thống Hoa Kỳ Ronald Reagan, một người từ lâu là một người nhiệt thành nhưng bị áp lực dân chúng coi thường về giá trị của sự hợp tác giữa hai quốc gia. Năm 1988, với cuộc đối đầu Mỹ-Xô nhanh chóng sụp đổ, Reagan đi dạo vui vẻ với Gorbachev qua Quảng trường Đỏ ở Moscow, nói với những người xem tò mò: “Chúng tôi quyết định nói chuyện với nhau thay vì nói về nhau. Nó hoạt động tốt. "
Thật không may, trong những thập kỷ tiếp theo, các nhà lãnh đạo mới của cả hai quốc gia đã lãng phí những cơ hội to lớn cho hòa bình, an ninh kinh tế và tự do chính trị đã mở ra khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Nhưng, ít nhất trong một thời gian, cách tiếp cận hợp tác đã hoạt động tốt.
Và nó có thể một lần nữa.
Với tình trạng quan hệ băng giá hiện tại giữa chính phủ Hoa Kỳ và Trung Quốc, có vẻ như, bất chấp những lời hùng biện đầy hứa hẹn tại cuộc gặp Biden-Xi gần đây, họ vẫn chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ hợp tác.
Nhưng tương lai sẽ mang lại những gì lại là một vấn đề hoàn toàn khác — đặc biệt nếu, như trong trường hợp Chiến tranh Lạnh, người dân thế giới, dám tưởng tượng ra một cách tốt hơn, quyết định rằng cần phải thành lập chính phủ của hai quốc gia quyền lực nhất. các quốc gia trên một khóa học mới và hiệu quả hơn.
[NS. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) là Giáo sư Lịch sử Danh dự tại SUNY / Albany và là tác giả của Đối đầu với Bom (Nhà xuất bản Đại học Stanford).]
