Bởi Karl Grossman, Counterpunch, Tháng Tư 28, 2021
“Hãy nói rõ: Việc triển khai vũ khí trong không gian vượt qua ngưỡng không thể quay trở lại,” Đại tá Lục quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu John Fairlamb tuyên bố trong một đoạn của Đồi, trang web tin tức Washington, DC.
Fairlamb biết việc vũ khí hóa vấn đề không gian. Lý lịch của ông bao gồm Chuyên gia về các vấn đề quốc tế cho Bộ chỉ huy Phòng thủ Tên lửa và Không gian Lục quân và Trợ lý quân sự cho Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ về các vấn đề quân sự chính trị. Anh ấy đã quen với chiến tranh đầu tiên: anh ấy từng là đại đội trưởng ở Việt Nam. Ông có bằng tiến sĩ về “Phân tích Chính sách Quốc phòng So sánh”.
“Với những tác động đối với sự ổn định chiến lược, và khả năng một quyết định như vậy [triển khai vũ khí trong không gian] của bất kỳ quốc gia nào sẽ gây ra một cuộc chạy đua vũ trang tốn kém trong đó bất kỳ lợi thế nào đạt được đều có thể chỉ là tạm thời, hãy tham gia ngay để ngăn chặn sự suy yếu như vậy có vẻ được bảo đảm, ” đã viết Fairlamb trong cột ý kiến của mình vào ngày 4 tháng XNUMX ở Đồi.
Phần đầu là: "Hoa Kỳ nên đàm phán về lệnh cấm đối với các loại vũ khí trong không gian."
"Đã đến lúc", Fairlamb viết, "lập kế hoạch kiểm soát vũ khí để giải quyết các vấn đề đặt ra từ việc tiến tới quân sự hóa không gian này. Không gian là nơi mà hàng tỷ đô la quốc phòng có thể bốc hơi nhanh chóng và dẫn đến nhiều mối đe dọa hơn cần quan tâm. Nga và Trung Quốc đã đề xuất các cơ chế kiểm soát vũ khí không gian tại Liên Hợp Quốc trong nhiều năm; đã đến lúc Mỹ hợp tác trong nỗ lực này ”.
Thật vậy, nếu vũ khí được triển khai trong không gian — và trong nhiều thập kỷ, kể cả trong quá trình thúc đẩy “Chiến tranh giữa các vì sao” của chính quyền Reagan, giờ đây có khả năng trở lại với việc chính quyền Trump thành lập Lực lượng Không gian Hoa Kỳ và sứ mệnh “thống trị” không gian — sẽ không có trở lại.
Vũ khí hóa không gian “không thể quay trở lại”.
Và thế giới đang ở ngã ba đường.
Bộ trưởng Ngoại giao Nga Serge Lavrov hai tuần trước đã kêu gọi các cuộc đàm phán để tạo ra một “công cụ ràng buộc pháp lý quốc tế” để cấm triển khai “bất kỳ loại vũ khí nào” trong không gian.
Ngoại trưởng Lavrov tuyên bố: “Chúng tôi nhất quán tin rằng chỉ có đảm bảo ngăn chặn cuộc chạy đua vũ trang trong không gian mới có thể sử dụng nó cho các mục đích sáng tạo, vì lợi ích của toàn nhân loại. Chúng tôi kêu gọi đàm phán về việc phát triển một công cụ ràng buộc pháp lý quốc tế cấm triển khai bất kỳ loại vũ khí nào ở đó, cũng như sử dụng vũ lực hoặc đe dọa vũ lực ”.
Anh ấy đã đưa ra tuyên bố vào ngày 12 tháng XNUMXth, Ngày quốc tế về chuyến bay vào không gian của con người, được đánh dấu vào năm nay vào năm 60th kỷ niệm chuyến bay vũ trụ của Yuri Gagarin người Nga, chuyến bay đầu tiên của một người trong không gian.
Mỹ, Vương quốc Anh và Liên Xô sau đó đã tham gia nhiều thập kỷ trước trong việc soạn thảo Hiệp ước Không gian bên ngoài năm 1967, chỉ định không gian là "cộng đồng toàn cầu" vì mục đích hòa bình. Hiệp ước cấm triển khai vũ khí hủy diệt hàng loạt trong không gian. Nó đã được ký kết bởi hầu hết các quốc gia trên Trái đất.
Nga và Trung Quốc - cùng với nước láng giềng của Mỹ là Canada - đã dẫn đầu một động thái nhằm mở rộng Hiệp ước Không gian bên ngoài bằng cách đặt ngoài vòng pháp luật việc triển khai bất kỳ loại vũ khí nào trong không gian.
Trong suốt thời kỳ "Chiến tranh giữa các vì sao" của Reagan (tên chính thức là Sáng kiến Phòng thủ Chiến lược) và trong nhiều năm kể từ đó, Hoa Kỳ đã nghiên cứu phát triển vũ khí không gian bao gồm súng siêu tốc, vũ khí chùm hạt và laser.
Hiệp ước Ngăn chặn Chạy đua Vũ trang trong Không gian Bên ngoài (PAROS) đã được Canada, Nga và Trung Quốc thúc đẩy mở rộng Hiệp ước Ngoài Vũ trụ.
PAROS được hỗ trợ trên toàn thế giới. Nhưng thông qua sự kế thừa của các chính quyền Hoa Kỳ - Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ - chính phủ Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại hiệp ước PAROS tại Hội nghị Giải trừ Quân bị của Liên Hợp Quốc. Vì các quyết định của hội nghị phải được sự đồng thuận ủng hộ, Mỹ đã phủ quyết một cách hiệu quả việc ban hành hiệp ước PAROS.
Một ngày sau tuyên bố của Ngoại trưởng Lavrov, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã tham gia cùng Nga trong lời cầu xin của mình.
“Chúng tôi đang kêu gọi cộng đồng quốc tế bắt đầu đàm phán và đạt được thỏa thuận về kiểm soát vũ khí nhằm đảm bảo an toàn trong không gian càng sớm càng tốt, ”Zhao Lijian cho biết vào ngày 13 tháng XNUMX.“ Trung Quốc luôn ủng hộ việc ngăn chặn một cuộc chạy đua vũ trang trong không gian; nó đã và đang tích cực thúc đẩy các cuộc đàm phán về một thỏa thuận ràng buộc pháp lý về kiểm soát vũ khí trong không gian chung với Nga ”.
Đối với chính quyền Biden và quân sự hóa không gian, phát ngôn viên của họ, Jan Psaki, cho biết trong cuộc họp báo ngày 2 tháng XNUMX “Chúng tôi mong đợi sự tiếp tục hoạt động của Lực lượng Không gian.”
Tin tức không gian khi liên quan đến bình luận của cô nói thêm: “Lực lượng Không gian Hoa Kỳ, chi nhánh quân sự mới đầu tiên của quốc gia kể từ khi Không quân được thành lập vào năm 1947, đã được cựu Tổng thống Trump vô địch trong hầu hết thời gian cầm quyền của mình. Một số người đã suy đoán Biden sẽ không ủng hộ nó nhưng tổng thống đã không bình luận về nó. Bất kể vị trí của Biden trong Lực lượng Không gian, tổng thống không được lựa chọn có giữ Lực lượng Không gian hay không. Quốc hội đã ban hành luật về Lực lượng Không gian, giống như các dịch vụ vũ trang khác, và sẽ phải thông qua luật mới để khôi phục lực lượng này. Đó sẽ là một kịch bản khó xảy ra vì Lực lượng Không gian có sự ủng hộ của lưỡng đảng trong Quốc hội ”
Sản phẩm Không quân được Trump "vô địch rất cao", nhưng luật mà nó ra đời đã được hầu hết các thành viên đảng Dân chủ trong Quốc hội Hoa Kỳ ủng hộ.
Tổ chức cấp cơ sở hàng đầu trên thế giới đang thách thức việc vũ khí hóa không gian là Mạng lưới Toàn cầu Chống Vũ khí và Năng lượng Hạt nhân trong Không gian (space4peace.org).
Bruce Gagnon, điều phối viên của nó, đã nói với người viết về tác phẩm Fairlamb này: “Nhận xét từ Đại tá quân đội đã nghỉ hưu John Fairlamb là khá xuất sắc khi ông ấy kêu gọi Hoa Kỳ nghiêm túc tham gia đàm phán với Nga và Trung Quốc về PAROS… Cả hai quốc gia đó trong nhiều năm đều có đang đề nghị tham gia vào các cuộc đàm phán tại LHQ để đóng cửa chuồng trước khi con ngựa được ra ngoài. Nói cách khác - phát triển một hiệp ước mới ngăn chặn một cuộc chạy đua vũ trang trong không gian trước khi nó xảy ra. Đáng buồn thay, Mỹ do lòng tham của ngành hàng không vũ trụ và ước mơ thống trị không gian đã ngăn cản quá trình phát triển hiệp ước cần nhiều điều này ”.
Gagnon tiếp tục: “Một số người có thể coi bình luận của ông Fairlamb là đại diện cho quân đội Hoa Kỳ — như thể một sự thay đổi trên biển đang diễn ra bên trong Lầu Năm Góc — về vấn đề rất quan trọng này.
Tôi không chắc chắn như vậy. Nhưng chắc chắn phải có ít nhất một vài người nghiêm túc hơn trong Lầu Năm Góc nhận ra rằng bất kỳ cuộc chiến tranh nào trong không gian cũng sẽ là một thảm họa cho tất cả ”.
“Tôi nhớ lại vào năm 2017 khi Global Network tổ chức hội nghị và cuộc biểu tình tổ chức không gian hàng năm của chúng tôi ở Huntsville, Alabama, ngay bên ngoài Redstone Arsenal của Quân đội,” anh ấy tiếp tục, “đây là nơi mà quân đội Mỹ đã chọn cho Werner Von Braun và anh ấy 100 nhà khoa học / kỹ sư tên lửa của Đức Quốc xã sẽ tạo ra chương trình không gian của Hoa Kỳ sau Thế chiến thứ hai theo chương trình bí mật có tên Chiến dịch Kẹp giấy. Ngày nay Huntsville được gọi là 'Lầu Năm Góc của miền Nam.'
“Trong khi chúng tôi gặp nhau tại khách sạn vào ngày cuối cùng của mình, một người đàn ông đã đến gần nhóm của chúng tôi và hỏi liệu anh ta có thể nói chuyện với chúng tôi không,” Gagnon nói. “Anh ấy tự giới thiệu mình là một sĩ quan quân đội Mỹ. Anh ấy nói rằng anh ấy bị thu hút bởi chúng tôi vì một số chiếc áo phông thời bình đang được mặc. Chúng tôi đã giải thích mục đích của cuộc họp và một chút về Mạng toàn cầu. Ông ấy nói với chúng tôi rằng ông ấy rất lo lắng về hướng đi của Lầu Năm Góc với các hoạt động quân sự và ngôn ngữ rất hung hăng của mình. Chúng tôi kêu gọi anh ấy nói ra hết sức có thể. Mối liên hệ này và những lời từ John Fairlamb, cho thấy rất rõ ràng rằng thực sự có một số người lành mạnh bên trong quân đội Hoa Kỳ. Chúng ta phải hy vọng rằng họ sẽ lên tiếng trong những thời điểm mà Hoa Kỳ đã thực hiện một cách bi thảm việc thành lập Lực lượng Không gian có nhiệm vụ 'kiểm soát và thống trị không gian, vừa từ chối các quốc gia khác tiếp cận không gian'. "
“Biden,” Gagnon thuộc Mạng lưới Toàn cầu có trụ sở tại Maine cho biết “đã tuyên bố rằng anh ta có ý định tôn vinh việc Trump tạo ra chi nhánh khiêu khích và gây bất ổn mới này của Lầu Năm Góc. Và cần phải nhớ rằng bên trong Hạ viện, nơi đảng Dân chủ kiểm soát, rất nhiều đảng viên Dân chủ đã bỏ phiếu đồng ý để 'đứng lên' chi nhánh dịch vụ mới này. Trên thực tế, điều duy nhất mà Đảng Dân chủ yêu cầu và bị từ chối là thay vào đó gọi nó là 'Quân đoàn Không gian.'
Trong số các cuộc gọi của Nga và Trung Quốc trong tháng này cho các cuộc đàm phán quốc tế về vũ khí hóa không gian, Gagnon nói: “Thật là một niềm vui khi nghe những thông báo gần đây của Nga và Trung Quốc”. Họ “tiết lộ sự lãnh đạo liên tục của các quốc gia này trong nỗ lực đảm bảo rằng chúng tôi giữ không gian cho hòa bình.”
“Kể từ khi thành lập Mạng lưới toàn cầu vào năm 1992, chúng tôi đã chứng kiến Nga và Trung Quốc liên tục cố gắng tạo ra một hiệp ước PAROS” nhưng “người thúc đẩy chủ chốt của việc quân sự hóa không gian, Hoa Kỳ, đã từ chối thảo luận và thậm chí đã ngăn chặn hiệp ước đó đàm phán tại Liên hợp quốc. Washington, trong cả hai chính quyền Đảng Cộng hòa và Dân chủ, đã liên tục tuyên bố, 'Không có vấn đề gì, không có vũ khí trong không gian. Chúng tôi không cần một hiệp ước. ' Lý do Mỹ thực hiện vị trí đó khá đơn giản. Washington từ lâu đã mơ về việc 'kiểm soát và thống trị không gian cũng như từ chối các quốc gia khác tiếp cận không gian'. Bộ Tư lệnh Không gian của Lực lượng Không quân trưng bày logo nổi tiếng của mình trên tòa nhà trụ sở tại Căn cứ Không quân Peterson ở Colorado với dòng chữ 'Bậc thầy của Không gian.'
“Ngành công nghiệp hàng không vũ trụ có trụ sở tại Hoa Kỳ xem không gian như một thị trường mới cho vũ khí và năng lượng hạt nhân. Giấc mơ về lợi nhuận khổng lồ đánh bại logic. Với việc thành lập Lực lượng Không gian gần đây, Washington đã báo hiệu với thế giới rằng mục tiêu kiểm soát và thống trị của họ sẽ không bị gián đoạn bởi suy nghĩ sáng suốt cũng như không lo lắng về việc vũ khí và nhiều mảnh vỡ không gian hơn nữa bị hủy hoại bầu trời ”.
Ông Gagnon nói: “Các thành viên của Mạng lưới toàn cầu đã làm việc không mệt mỏi trong nhiều năm để xây dựng sự ủng hộ cho hiệp ước cấm vũ khí và chúng tôi biết ơn Nga và Trung Quốc đã làm hết sức mình để giữ cho tầm nhìn về hòa bình trong không gian”. “Giờ đây, những người xung quanh quả cầu quay quanh quỹ đạo nhỏ bé của chúng ta có thể giúp thúc đẩy tầm nhìn quan trọng này thành hiện thực”.
Alice Slater, thành viên của hội đồng quản trị của cả Mạng toàn cầu và tổ chức World BEYOND War, cho biết: “Sứ mệnh thống trị và kiểm soát việc sử dụng vũ trụ của Hoa Kỳ, trong lịch sử và hiện tại, là một trở ngại lớn để đạt được giải trừ hạt nhân và một con đường hòa bình để bảo tồn tất cả sự sống trên Trái đất. Reagan từ chối đề nghị của Gorbachev từ bỏ 'Chiến tranh giữa các vì sao' như một điều kiện để cả hai nước loại bỏ tất cả vũ khí hạt nhân của họ ... Bush và Obama đã chặn bất kỳ cuộc thảo luận nào trong năm 2008 và 2014 về các đề xuất của Nga và Trung Quốc về lệnh cấm vũ khí không gian trong Ủy ban ràng buộc đồng thuận để Giải trừ quân bị ở Geneva. "
Slater nói: “Vào thời điểm duy nhất trong lịch sử này khi các quốc gia trên thế giới bắt buộc phải hợp tác để chia sẻ các nguồn lực nhằm chấm dứt nạn dịch hạch toàn cầu đang tấn công cư dân của mình và để tránh thảm họa hủy diệt khí hậu hoặc sự tàn phá hạt nhân kinh hoàng của Trái đất,” ông Slater nói, “chúng tôi thay vào đó là phung phí kho tàng và năng lực trí tuệ của chúng ta vào vũ khí và chiến tranh không gian ”.
Karl Grossman, giáo sư báo chí tại Đại học Bang New York / Cao đẳng ở Old Westbury, và là tác giả của cuốn sách, Nội dung sai: Mối đe dọa hạt nhân của chương trình không gian đối với hành tinh của chúng ta, và cẩm nang Beyond Nuclear, Lực lượng Vũ trụ Hoa Kỳ và mối nguy hiểm của năng lượng hạt nhân và chiến tranh hạt nhân trong không gian. Grossman là cộng sự của nhóm theo dõi truyền thông Công bằng và Chính xác trong Báo cáo (FAIR). Anh ấy là người đóng góp cho Vô vọng: Barack Obama và Chính trị của Ảo tưởng.
