Hoa Kỳ không thể xoay trục Trung Quốc

Bởi Buddy Bell

Trong tuần trước, tôi đã đi bộ trong một cuộc tuần hành vì hòa bình do tổ chức Nipponzan Myohoji của các nhà sư Phật giáo tổ chức. Cuộc hành quân này theo một số cách tương tự như một cuộc hành quân khác: “Hành trình ăn xin” ở Okinawa năm 1955-1956. Vào thời điểm đó, những người nông dân từng bị lính Mỹ cưỡng bức bỏ ruộng trong những năm sau Thế chiến thứ hai đã hành động một cách ôn hòa để đòi trả lại đất đai vốn là nguồn sống của toàn bộ họ.

Một số nông dân đã bị cướp đất của họ bằng súng. Trong một số trường hợp khác, binh lính Mỹ đóng giả là người khảo sát đã lừa họ ký vào các tài liệu chuyển nhượng đất bằng tiếng Anh được coi là hóa đơn cho các cuộc khảo sát đất giả.

Mặc dù những người tuần hành đã dũng cảm thách thức sự kỳ thị của người dân địa phương chống lại việc tuyên bố mình là kẻ ăn xin, và mặc dù đúng là ngoại trừ việc đất đai của họ bị đánh cắp, những người này sẽ không cần phải cầu xin, chỉ huy quân đội Hoa Kỳ coi họ là Cộng sản và bác bỏ mối quan ngại của họ ngay lập tức. . Quân đội từ chối xem xét vấn đề thù địch của họ chiếm đất sản xuất.

32 căn cứ của Mỹ hiện đang hoạt động ở Okinawa có chung nền tảng trong cuộc chiếm đất ban đầu đó. Cùng với nhau, chúng chiếm 17% diện tích tỉnh Okinawa. Ngày nay, thói quen của chính phủ Nhật Bản là cưỡng bức mượn đất của người dân với giá thuê đã định; sau đó họ cho quân đội Hoa Kỳ sử dụng miễn phí vùng đất đó.

Mặt khác, tất cả diện tích đất này có thể được sử dụng cho sự thịnh vượng của các cộng đồng địa phương ở Okinawa. Để trích dẫn một ví dụ, sau khi trả lại một số đất cho quận Shintoshin của Naha, thành phố thủ phủ của Okinawa, năng suất của quận đã tăng lên 32 lần. Tháng Chín 19 phát hành một tờ báo địa phương, Ryukyu Shimpo.

Tương tự như vậy, người dân Hoa Kỳ gần như chắc chắn sẽ được hưởng năng suất và sự thịnh vượng tăng lên nếu chính phủ Hoa Kỳ giảm quy mô các khoản chi cho quân sự quá cồng kềnh của mình. Với hơn 800 căn cứ trên toàn cầu và gần một phần tư trong số đó nằm ở Nhật Bản hoặc Hàn Quốc, Mỹ chi 10 tỷ USD mỗi năm để cố gắng duy trì chính sách đối ngoại thống trị tuyệt đối hơn là quan hệ thân thiện.

Giờ đây, việc Hoa Kỳ để Bắc Kinh bao quanh bởi 200 căn cứ trên Biển Hoa Đông, điều đó đã gây ra sự khởi đầu của một cuộc chạy đua vũ trang. Lần đầu tiên sau nhiều năm, Trung Quốc tăng ngân sách quân sự cùng lúc Mỹ tiếp tục chi nhiều hơn Trung Quốc và 11 nước chi tiêu cao nhất tiếp theo. Hoa Kỳ không chỉ tước đoạt tiền của chính người dân mà có thể được sử dụng để tài trợ cho nghiên cứu khoa học, chăm sóc sức khỏe, giáo dục hoặc để trả lại cho túi của người dân; nó đang hỗ trợ Trung Quốc vào một góc mà họ cảm thấy rằng họ phải làm như vậy. Hơn nữa, các căn cứ được bố trí theo cách mà Mỹ có khả năng chặn các tuyến đường biển, đây là một thông điệp ẩn cho Trung Quốc rằng nền kinh tế tập trung vào xuất khẩu của họ có thể đối mặt với viễn cảnh bị chèn ép nghiêm trọng vào lúc này.

Việc phổ biến vũ khí ngày càng mạnh và thiết lập các điểm gây sức ép kinh tế đang đẩy hai nước vào con đường chiến tranh. Có nhiều khả năng một hành động bất cẩn của một trong hai bên sẽ khiến người ta thiệt mạng và chết.

Vai trò của cư dân Hoa Kỳ trong tình huống này không phải là dành nhiều thời gian để chỉ trích Trung Quốc, một quốc gia mà họ ít kiểm soát, mà thay vào đó là tập trung vào việc thay đổi đường đi nước bước của Hoa Kỳ, điều mà cuối cùng họ phải trả lời. đến một đông dân có tổ chức. Chính sách của chính phủ Trung Quốc sẽ tiếp tục là mối quan tâm chính của những người sống ở Trung Quốc, và đại đa số họ muốn công bằng và an ninh.

1945 năm sau khi chiếm đóng Nhật Bản vào năm XNUMX, đã đến lúc Hoa Kỳ rời bỏ các căn cứ ở nước ngoài và tham gia vào các mối quan hệ ngoại giao, lao động và thương mại hoàn toàn hòa bình với các nước khác vì lợi ích chung của tất cả mọi người.

Buddy Bell đồng điều phối Voices for Creative Nonviolence, một chiến dịch nhằm chấm dứt chiến tranh kinh tế và quân sự của Hoa Kỳ (www.vcnv.org)