Hải quân Hàn Quốc đã đệ đơn kiện dân sự chống lại 116 cá nhân biểu tình chống căn cứ và 5 nhóm trong đó có Hiệp hội Làng Gangjeong yêu cầu bồi thường 3 triệu USD vì cáo buộc chậm trễ xây dựng do các cuộc biểu tình gây ra trong 8 năm qua.
Trong một trong những cuộc biểu tình dài nhất, mạnh mẽ nhất chống lại việc có thêm nhiều căn cứ quân sự trên thế giới, dân làng Gangjeong, đảo Jeju, Hàn Quốc đã được quốc tế công nhận về tinh thần và thể xác cũng như sự kháng cự và sự kiên trì của họ trong việc cố gắng bảo tồn những đặc điểm tự nhiên độc đáo của cộng đồng họ, Đá Gureombi.
Samsung là nhà thầu chính cho dự án trị giá 1 TỶ đô la và đã đệ đơn kiện chính phủ vì làm chậm tiến độ công việc do các cuộc biểu tình gây ra!! Biên lợi nhuận của Samsung bị ảnh hưởng bởi các cuộc biểu tình!
Dân làng rất tức giận vì vụ kiện nếu được giữ nguyên sẽ phá sản tất cả những người có tên. Để bày tỏ sự không hài lòng với Hải quân, ngôi làng đã chuyển Tòa thị chính đến một căn lều trên con đường chính đối diện với lối vào căn cứ. Phó Thị trưởng tổ chức các cuộc họp thành phố trong lều và ngủ ở đó!
Luật sư của các nhà hoạt động viết rằng vụ kiện của hải quân là “một lời tuyên chiến phi lý chống lại nhân dân. Khi sự phát triển liều lĩnh của nhà nước và các công ty xây dựng lớn đe dọa quyền được tồn tại hòa bình của công dân, quyền phản đối điều này của công dân phải được đảm bảo như một quyền tự nhiên và hợp hiến của họ vì chủ quyền thuộc về người dân. Lên án hành động này là bất hợp pháp là làm mất tính chính đáng của nền tảng dân chủ!!”
Để mua chuộc sự ủng hộ của công chúng đối với căn cứ hải quân không cần thiết trị giá 1 tỷ đô la, chính phủ Hàn Quốc đã xây dựng một khu liên hợp thể thao khổng lồ để cộng đồng địa phương sử dụng. Các cơ sở nằm ở phần trên của khu vực dành cho căn cứ hải quân. Khu vực này có sân vận động thể thao điền kinh, bể bơi trong nhà dài 50m, phòng tập thể dục trong nhà, thư viện, trung tâm máy tính, hai nhà hàng, cửa hàng tiện lợi 7/11 và khách sạn trên tầng cao nhất.
Ảnh của Ann Wright
Dân làng nhận xét rằng các cơ sở thể thao lớn đã được xây dựng ở thành phố Segiwopo gần đó và đã được họ sử dụng trong nhiều năm. Họ nói rằng những cơ sở vật chất này sẽ không bù đắp được sự mất mát của những khu vực văn hóa, tinh thần đã được động lực và bê tông hóa mãi mãi!
Đó là lý do tại sao các cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn ở làng Gangjeong!!!
100 lạy buổi sáng
Mỗi buổi sáng trong 8 năm qua, lúc 7am, mưa, tuyết hay thời tiết tốt, các nhà hoạt động của Làng Gangjeong phản ánh qua 100 lần cúi chào vũ trụ về cuộc đời hoạt động vì một thế giới hòa bình của họ trong khi đối đầu với cỗ máy chiến tranh tại một trong những cánh cổng của nó.
Ảnh của Ann Wright
Những suy nghĩ được thể hiện trong 100 Cúi lạy bao trùm tất cả các tôn giáo và truyền thống tâm linh. Một vài trong số
những suy nghĩ bao gồm:
1. Trong khi giữ trong lòng rằng sự thật mang lại tự do cho cuộc sống, tôi cúi đầu chào lần đầu tiên.
7. Khi tôi tâm niệm rằng của cải tạo ra của cải khác và chiến tranh chỉ sinh ra những cuộc chiến tranh khác và không thể giải quyết được vấn đề, tôi cúi lạy lần thứ bảy.
12. Khi tôi giữ trong lòng rằng con đường dẫn đến sự sống an lạc là chấp nhận nỗi đau của thế giới như nỗi đau của chính mình, tôi lạy lần thứ mười hai.
55. Khi tôi quyết tâm từ bỏ chủ nghĩa dân tộc sô vanh đang khiến các quốc gia khác bất an, tôi cúi đầu lần thứ XNUMX.
56. Khi tôi quyết tâm từ bỏ tính ưu việt của tôn giáo của mình, thứ khiến các tín ngưỡng khác không an toàn, tôi cúi lạy lần thứ năm mươi sáu.
Ảnh của Ann Wright
Chuỗi con người Trưa sự thức đêm
Một ngày nọ, tôi đến làng Gangjeong vào tuần này, chúng tôi đã phải chịu đựng mưa gió lạnh giá suốt cả tuần. trưa lần “Dây chuyền con người” ở lối vào Căn cứ Hải quân ở làng Gangjeong. Gió rất dữ dội – bờ biển phía nam nổi tiếng với gió rất mạnh và một trong những lý do khiến nhiều người bối rối là căn cứ hải quân được đề xuất cho một khu vực trên đảo nơi thường xuyên có gió lớn và biển động quanh đảo.
Ảnh của Ann Wright
Những ngày khác tôi đến đây, thời tiết đẹp để ca hát, nhảy múa trên đường nhằm nhắc nhở Hải quân Hàn Quốc rằng làn sóng phản đối việc xây dựng căn cứ hải quân vẫn chưa chấm dứt dù công trình đã hoàn tất. Tinh thần vĩ đại tiếp tục thách thức căn cứ hải quân và chủ nghĩa quân phiệt với trưa nhảy. Đối với những người đã đến thăm Gangjeong, cả sự kiện lẫn âm thanh đều đọng lại trong chúng tôi – vì chúng tôi nhớ rằng mỗi ngày các nhà hoạt động tận tâm ở Làng Gangjeong vẫn tiếp tục cuộc đấu tranh chống lại chủ nghĩa quân phiệt.
Khi tôi ở làng Gangjeong, Hải quân Hàn Quốc đã tổ chức “Tuần lễ Hải quân trên đảo Jeju”. Tuần lễ hải quân được thiết kế như một sự kiện quan hệ công chúng để có được dư luận ủng hộ. Hầu hết các nhà hoạt động sẽ không được phép vào căn cứ hải quân ngay cả khi họ muốn đi – điều mà họ không muốn làm. Tôi muốn xem lượng bê tông khổng lồ đổ vào khu vực này đã đi đâu – vì vậy tôi đã xuất trình hộ chiếu của mình và tôi cùng một người khác mới đến gần đây đã được chuyển vào căn cứ. Chúng tôi đã chứng kiến các tàu khu trục tên lửa Aegis, máy bay trực thăng, tàu đổ bộ và các màn biểu diễn võ thuật.
Nhưng điều quan trọng nhất mà chúng tôi thấy là thứ mà chúng tôi nghĩ là phần duy nhất còn lại của Gureombi Rock. Đằng sau tòa nhà đầu tiên ở bên trái con đường chính đi qua cổng vào, là một hồ nước nhỏ với một bên dường như là một mảnh rất nhỏ của Đá Gureombi!!! Phía bên kia hồ được tạo thành từ đá lấp, nhưng phía bắc dường như là đá nguyên thủy.
Đường bờ biển xung quanh Làng Gangjeong bao gồm một tảng đá núi lửa liền kề tên là Gureombi, một tảng đá dài 1.2 km được hình thành do dung nham chảy ra biển và đá nhô lên từ đáy biển. Cửa sông trong khu vực này là vùng đất ngập nước nhiều đá duy nhất của Đảo Jeju và đóng vai trò là nơi sinh sống của một số loài có nguy cơ tuyệt chủng và các rạn san hô mềm.
Ảnh của Ann Wright
Năm 1991, chính quyền tỉnh Jeju đã chỉ định bờ biển xung quanh làng Gangjeong là Khu bảo tồn tuyệt đối (ACA). Năm 2002, khu vực hiện đang xây dựng căn cứ hải quân được chỉ định là Khu bảo tồn sinh quyển của UNESCO.[18] Vào tháng 2009 năm XNUMX, Thống đốc đảo Jeju Kim Tae-hwan đã vô hiệu hóa việc chỉ định ACA để tiến hành xây dựng căn cứ hải quân. Chi nhánh Jeju của Liên đoàn các phong trào môi trường Hàn Quốc đã chỉ trích Đánh giá tác động môi trường của Hải quân khi lưu ý rằng một số loài có nguy cơ tuyệt chủng không có trong báo cáo.
Trong cuộc khai quật khảo cổ gần đây ở khu vực ven biển Gangjeong, Viện Nghiên cứu Di sản Văn hóa Jeju đã phát hiện ra các hiện vật có niên đại từ năm 4-2 trước Công nguyên bên trong khu xây dựng căn cứ hải quân. Theo giám đốc Viện nghiên cứu chính sách di sản văn hóa Hàn Quốc, chỉ có 10 – 20% diện tích khu đất bị đào lên trong quá trình xây dựng vi phạm luật bảo vệ tài sản văn hóa.
Tại một buổi nói chuyện mà tôi đã trình bày hai ngày sau, nhiều người trong làng đã thảo luận về cách đảm bảo rằng phần nhỏ của Đá Gureombi vẫn còn nguyên vẹn và tiếp tục mối quan hệ văn hóa và tinh thần với Làng Gangjeong.
Tôi đã đề cập rằng ở một số căn cứ quân sự ở Hoa Kỳ có những tấm biển nhắc nhở chúng ta về những người đã sống ở đó trước khi chính phủ Hoa Kỳ chiếm đất của họ.
Và ngay cả trong khu nhà ở của gia đình trên căn cứ hải quân cũng có hai bức tranh tường tượng trưng cho người dân bản địa.
Ảnh của Ann Wright
Chúng tôi hy vọng rằng một số loại tranh tường sẽ được tạo ra trên căn cứ hải quân mô tả tầm quan trọng của Đá Gureombi để hy vọng những tảng đá còn lại sẽ không bị nổ tung hoặc bê tông hóa!
Nông nghiệp hòa bình
Các nhà hoạt động phản chiến, hòa bình ở làng Gangjeong ủng hộ mình như thế nào?? Một số làm việc trong Hợp tác xã Trang trại Hòa bình! Một buổi sáng mưa Joan of Ark đưa chúng tôi đến hai trang trại hợp tác hòa bình. Đầu tiên là trong nhà kính có mái che, được bảo vệ, nơi họ trồng ngô và đậu-Tôi hỏi nhà kính lớn bao nhiêu và cô ấy nói 800 pyeongs-rõ ràng là một từ chỉ một ngôi mộ phải lớn như thế nào-chiều dài cơ thể một người!–Một điều thú vị cách đo!
Ảnh của Ann Wright
Sau đó, chúng tôi rời làng đến trang trại thứ hai của họ ở ……nghĩa trang–hoặc thực ra là cạnh một nghĩa trang nơi họ trồng ngô và đậu phộng. Cỏ trong nghĩa trang được phép mọc trên bia mộ và mỗi năm một lần một gia đình có thể đến dọn dẹp khu vực xung quanh bia mộ. Sau 30 năm gia đình có thể di dời tro cốt đi nơi khác.
Currie, một nhà hoạt động đến từ Mỹ, đề cập rằng ở Mỹ, một số người muốn được chôn cất ở nơi thiên nhiên, nơi cỏ dại được phép mọc chứ không phải trong một nghĩa trang chính thức.
Khách hàng mua sản phẩm trực tuyến từ Hợp tác xã Hòa bình!!
Trung tâm Hòa bình St. Francis
Ảnh của Ann Wright
Trung tâm Hòa bình Thánh Francis ở Làng Gangjeong có một lịch sử đáng chú ý. Vào những năm 1970, Cha Mun bị bỏ tù vì phản kháng dưới chế độ độc tài quân sự và 30 năm sau, ông được bồi thường vì bị bắt oan và phải ngồi tù nhiều năm. Với số tiền bồi thường, ông mua được mảnh đất nhìn ra khu đất trống nơi sắp xây dựng căn cứ hải quân. Giám mục đảo Jeju đã quyết định giúp xây dựng một trung tâm hòa bình trên đất liền–và giờ đây, một nơi tuyệt vời cho những người hoạt động vì hòa bình và công bằng xã hội là Làng Gangjeong!! Đó là một tòa nhà đẹp có khu vực quan sát trên tầng 4 để con mắt của ngôi nhà hòa bình có thể cảnh báo cộng đồng về những gì cỗ máy chiến tranh đang làm!
Giới thiệu về Tác giả: Ann Wright là một cựu chiến binh 29 của Lực lượng Dự bị / Lục quân Hoa Kỳ và đã nghỉ hưu với chức vụ Đại tá. Bà là nhà ngoại giao Hoa Kỳ trong 16 năm và phục vụ tại các Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan và Mông Cổ. Bà từ chức chính phủ Hoa Kỳ vào tháng 2003 năm XNUMX để phản đối cuộc chiến Iraq. Cô là đồng tác giả của "Bất đồng chính kiến: Tiếng nói của lương tâm."
