Tòa án Công lý Quốc tế ra phán quyết rằng Israel phải ngừng giết người Palestine

David Swanson, World BEYOND War, January 26, 2024

Tòa án Công lý Quốc tế đã ra phán quyết rằng Israel phải ngừng gây chiến ở Gaza - ngừng thực hiện và kích động các hành động diệt chủng - và vụ kiện buộc tội Israel tội diệt chủng phải được tiến hành.

CHI TIẾT CỦA QUYẾT ĐỊNH:

1. Đến ngày 15-2: Israel sẽ thực hiện mọi biện pháp trong khả năng của mình để ngăn chặn mọi hành vi trong phạm vi Điều 2 của Công ước Diệt chủng
2. 15-2: Israel phải ngay lập tức đảm bảo rằng quân đội của mình không thực hiện các hành vi trong phạm vi GC.2
3. 16-1: Chỉ đạo và trừng phạt tất cả các thành viên của cộng đồng tham gia kích động diệt chủng chống lại người Palestine
4. 16-1: Đảm bảo cung cấp các dịch vụ cơ bản cần thiết khẩn cấp, viện trợ nhân đạo
5. 15-2: Ngăn chặn việc tiêu hủy và bảo đảm việc bảo quản chứng cứ cáo buộc hành vi GC.2
6. 15-2: Israel sẽ gửi báo cáo về cách họ tuân thủ các lệnh này tới ICJ trong vòng 1 tháng

Đây là Điều 2 của Công ước diệt chủng:

Trong Công ước này, diệt chủng có nghĩa là bất kỳ hành vi nào sau đây được thực hiện với mục đích tiêu diệt toàn bộ hoặc một phần một nhóm quốc gia, dân tộc, chủng tộc hoặc tôn giáo, chẳng hạn như:

(a) Giết các thành viên của nhóm;

(b) Gây tổn hại nghiêm trọng về thể xác hoặc tinh thần cho các thành viên của nhóm;

(c) Cố tình gây ra các điều kiện của cuộc sống được tính toán để mang lại sự hủy diệt vật lý toàn bộ hoặc một phần;

(d) Áp dụng các biện pháp nhằm ngăn ngừa sinh trong nhóm;

(e) Buộc chuyển trẻ em của nhóm này sang nhóm khác.

Vì vậy, Israel phải ngừng giết hại người Palestine.

Đây là một thời điểm quyết định đối với luật pháp quốc tế, hay đúng hơn là một thời điểm đột phá hoặc thực hiện bước đi đầu tiên. Có hy vọng về ý tưởng và tính thực tế của luật pháp quốc tế, nhưng đây mới chỉ là bước khởi đầu.

Chủ tịch Tòa án Công lý Quốc tế, người đọc phán quyết, là Thẩm phán Joan Donoghue, cựu cố vấn pháp lý hàng đầu dưới thời bà Hillary Clinton tại Bộ Ngoại giao Mỹ dưới thời Chính quyền Obama. Trước đây, cô là luật sư của Hoa Kỳ trong cuộc bào chữa không thành công trước ICJ trước cáo buộc của Nicaragua về việc khai thác cảng của nước này.

Tòa án đã bỏ phiếu cho các phần của quyết định này với tỷ số 15-2 và 16-1. Phiếu “Không” đến từ Thẩm phán Julia Sebutinde của Uganda và Thẩm phán Ad Hoc Aharon Barak của Israel.

Trường hợp của Nam Phi là quá áp đảo (đọc nó or xem phần quan trọng của nó) và phòng thủ mỏng như tờ giấy của Israel. Và vụ án ngày càng trở nên phức tạp hơn trong thời gian trì hoãn kỳ lạ (vâng, tòa án xử lý chậm, nhưng vụ diệt chủng này diễn ra nhanh chóng).

Mọi người trên khắp thế giới đã tạo ra áp lực buộc Nam Phi phải hành động và các quốc gia khác phải hỗ trợ thêm. Hơn 1,500 tổ chức đã ký thỏa thuận tuyên bố. Các cá nhân đã ký một kiến nghị bởi CODEPINK và đã gửi gần 500,000 email đến các lãnh sự quán Liên Hợp Quốc của các chính phủ quan trọng thông qua World BEYOND War và RootsAction.org. Nhấp vào các liên kết đó vì bây giờ cần nhiều email hơn. Trong khi một số quốc gia đã đưa ra những tuyên bố công khai ủng hộ vụ kiện của Nam Phi, chúng tôi cần họ nộp giấy tờ chính thức lên Tòa án Công lý Quốc tế. Để tiếp cận với các chính phủ quốc gia khác, đi ở đây.

Các chính phủ đã đưa ra tuyên bố ủng hộ vụ kiện chống lại nạn diệt chủng bao gồm Malaysia, Thổ Nhĩ Kỳ, Jordan, Bolivia, 57 quốc gia của Tổ chức các nước Hồi giáo, Nicaragua, Venezuela, Maldives, Namibia và Pakistan, Colombia, Brazilvà Cuba.

Nước Đức đã ủng hộ Sự bảo vệ của Israel trước cáo buộc diệt chủng đã bị Namibia, nạn nhân của một cuộc diệt chủng ở Đức, lên án. Người Do Thái nổi bật đã tố cáo Hành động đáng xấu hổ của Đức

Các cuộc biểu tình rầm rộ trên đường phố trên thế giới vẫn tiếp tục ủng hộ hòa bình và công lý, đồng thời một mức độ lớn hơn nhiều hơn các phương tiện truyền thông lớn đã đưa tin.

Đây là cuộc thảo luận về chiến dịch đòi công lý này với Sam Husseini trên Talk World Radio.

Trước phán quyết ngày hôm nay của Tòa án Công lý Quốc tế, chính phủ Hoa Kỳ đã nhấn mạnh từ chối nói liệu nước này có tuân thủ phán quyết hay không, mặc dù nhấn mạnh rằng các quốc gia khác phải tuân thủ phán quyết của ICJ.

Hamas cho biết nó sẽ ngừng bắn nếu Israel làm vậy và thả tất cả tù nhân nếu Israel làm vậy

Đức, theo tín dụng của mình, được cho là cho biết nó sẽ tuân thủ.

Trang bị vũ khí diệt chủng là đồng lõa với tội diệt chủng. Trong khi Israel nhận phần lớn vũ khí từ Mỹ, các loại vũ khí khác đến từ Đức, Ý, Anh và Canada - ít nhất một số quốc gia trong số đó cũng cung cấp linh kiện cho các nhà sản xuất vũ khí Hoa Kỳ cung cấp vũ khí cho Israel. Ý phản đối yêu cầu sự kết thúc của nó. Rồi Bộ trưởng Ngoại giao tuyên bố Ý đã ngừng vận chuyển vào ngày 7 tháng XNUMX. Trong khi đó, Canada đang đến chịu AP lực để ngừng vận chuyển và biến động. Ở Canada, các thành viên Quốc hội nằm trong số hơn 250 người tuyệt thực về lệnh cấm vận vũ khí đối với Israel.

Người dân Mỹ có thể yêu cầu Quốc hội ngừng trang bị vũ khí cho Israel tại đây or tại đây.

Tổng thống Joe Biden đã phải đối mặt với một vụ kiện vì hỗ trợ và tiếp tay cho nạn diệt chủng ở Gaza. Vào tháng 2023 năm XNUMX, các tổ chức nhân quyền của người Palestine, cùng với người Palestine ở Gaza và Hoa Kỳ, nộp đơn kiện tại một tòa án liên bang Hoa Kỳ đang tìm kiếm biện pháp giải quyết có tính tuyên bố và mang tính răn đe đối với Chính quyền Biden vì đã không ngăn chặn được nạn diệt chủng cũng như hỗ trợ và tiếp tay cho tội ác diệt chủng. Các nguyên đơn tìm kiếm ra lệnh chấm dứt hỗ trợ quân sự và ngoại giao của Mỹ cho Israel. Một phiên điều trần để giải quyết đề nghị bác bỏ của chính phủ sẽ được tổ chức vào lúc 9 giờ sáng theo giờ PT / 12 giờ trưa theo giờ ET hôm nay, thứ Sáu. Phiên điều trần sẽ được truyền trực tuyến tới công chúng.  Bạn được khuyến khích theo dõi và chứng kiến ​​những nỗ lực của chính phủ Hoa Kỳ nhằm trốn tránh trách nhiệm giải trình và biện minh cho sự ủng hộ của họ đối với nạn diệt chủng đang xảy ra ở Gaza.

UPDATE: Liên kết tới quyết định bằng văn bản của ICJ.

Các trích đoạn chính:

TÒA ÁN, Cho biết các biện pháp tạm thời sau đây:
Nhà nước Israel, theo các nghĩa vụ của mình theo Công ước về ngăn chặn và trừng phạt tội diệt chủng, liên quan đến người Palestine ở Gaza, sẽ thực hiện mọi biện pháp trong khả năng của mình để ngăn chặn việc thực hiện mọi hành vi trong phạm vi Điều khoản. II của Công ước này, cụ thể:

(a) giết các thành viên của nhóm;
(b) gây tổn hại nghiêm trọng về thể chất hoặc tinh thần cho các thành viên trong nhóm;
(c) cố tình gây ra các điều kiện sống của nhóm được tính toán nhằm mang lại lợi ích vật chất cho nhóm
phá hủy toàn bộ hoặc một phần; Và
(d) áp dụng các biện pháp nhằm ngăn chặn việc sinh con trong nhóm;

Nhà nước Israel sẽ đảm bảo có hiệu lực ngay lập tức rằng quân đội của mình không thực hiện bất kỳ hành vi nào được mô tả tại điểm 1 ở trên;

Điều đó có nghĩa là không giết người Palestine.

CẬP NHẬT: Vòng quay truyền thông

Sản phẩm Bưu điện Washington:

Tòa án không ra lệnh cho Israel làm thêm bất cứ điều gì. Nó ra lệnh cho Israel chấm dứt tất cả một số việc quan trọng, kể cả việc giết người. Tất nhiên, nó sẽ tuyên bố giết người mà không có ý định sai trái trong tâm trí tập thể của mình, nhưng đã được tòa án ghi lại về mục đích diệt chủng của nó.

Sản phẩm The Washington Post nhanh chóng thay đổi tiêu đề của nó

Sản phẩm Bán Chạy Nhất của Báo New York Times:

Đây là tiêu đề phổ biến nhất hiện có (thậm chí Hiệp hội tin tức đang tuyên bố thất bại) và không sai về mặt kỹ thuật. Nhưng làm thế nào bạn có thể ngừng giết chóc mà không ngừng bắn?

Ngoại trưởng Nam Phi Naledi Pandor tại Hague nói rằng bà muốn #ICJ kêu gọi ngừng bắn một cách rõ ràng, nhưng nói rằng cách duy nhất Israel có thể đáp ứng lệnh của tòa án là có lệnh ngừng bắn.

Thêm điều này từ Viện chính xác công cộng:

CẬP NHẬT: Không có lệnh dừng

Và vẫn có nhiều người thông minh cho rằng đây là một thất bại gần như hoàn toàn và tòa án chưa ra lệnh cho Israel dừng những việc họ đang làm. (Bất kể thực tế là họ đã ra lệnh ngừng phạm tội diệt chủng.)

Có nhiều trường hợp ngoại lệ, nhưng có sự đồng thuận chung là Israel được lệnh ngừng giết chóc nhưng chưa được lệnh ngừng gây chiến nên tòa án đã yêu cầu Israel tiếp tục chiến tranh. Cách bạn làm điều đó mà không giết chóc thì hơi bí ẩn nhưng phải được tạo ra từ “ý định” tưởng tượng và việc giết những người không phải dân thường không phải là giết và việc giết “cần thiết về mặt quân sự” chứ không phải là giết, v.v.

Đây là một trong những trường hợp ngoại lệ, Ken Roth:

“Một số đã thất vọng rằng ICJ không ra lệnh ngừng bắn, một bước khó xảy ra vì tòa án chỉ giải quyết tranh chấp giữa các quốc gia nên Hamas không phải là một bên. Lệnh ngừng bắn chỉ áp đặt cho một bên trong cuộc xung đột vũ trang đang diễn ra là không hợp lý.

“Tòa án đã làm gọi món Israel phải “thực hiện mọi biện pháp trong khả năng của mình” để ngăn chặn các hành động góp phần diệt chủng, cho phép viện trợ nhân đạo đầy đủ vào Gaza để chấm dứt đau khổ cho thường dân Palestine, đồng thời ngăn chặn và trừng phạt những tuyên bố công khai về hành vi kích động của các quan chức cấp cao Israel. Israel phải báo cáo lại tòa án sau một tháng về các bước họ đã thực hiện.”