Tác giả Norman Solomon World BEYOND War, September 18, 2023
Khi Joe Biden bay khỏi Hà Nội vào tuần trước, ông đang rời khỏi một đất nước nơi chiến tranh của Mỹ gây ra hậu quả nặng nề. 3.8 triệu Những cái chết của người Việt Tuy nhiên, giống như mọi tổng thống khác kể từ Chiến tranh Việt Nam, ông không hề tỏ ra hối hận. Trên thực tế, Biden đã dẫn đầu chuyến thăm của mình bằng cách chủ trì một buổi lễ tại Nhà Trắng nhằm tôn vinh cuộc chiến như một nỗ lực cao cả.
Trao Huân chương Danh dự cho cựu phi công Lục quân Larry L. Taylor vì lòng dũng cảm trong chiến đấu, Biden khen ngợi người cựu chiến binh được khen thưởng nồng nhiệt vì đã liều mạng ở Việt Nam để giải cứu đồng đội khỏi “kẻ thù”. Nhưng chủ nghĩa anh hùng đó đã có từ 55 năm trước. Tại sao lại trao huy chương trên truyền hình quốc gia chỉ vài ngày trước khi tới Việt Nam?
Thời điểm này tái khẳng định niềm tự hào trắng trợn về cuộc chiến của Mỹ ở Việt Nam mà hết tổng thống này đến tổng thống khác đã cố gắng biến nó thành lịch sử. Bạn có thể nghĩ rằng - sau khi giết chết một số lượng lớn người như vậy trong một cuộc chiến tranh xâm lược dựa trên sự lừa dối liên tục - một chút khiêm tốn và thậm chí là sám hối sẽ là điều cần thiết.
Nhưng không. Như George Orwell đã nói: “Ai kiểm soát quá khứ sẽ kiểm soát tương lai: ai kiểm soát hiện tại sẽ kiểm soát quá khứ”. Và một chính phủ có ý định tiếp tục sử dụng sức mạnh quân sự theo ý mình cần những nhà lãnh đạo cố gắng hết sức để bóp méo lịch sử bằng những lời hùng biện mù mờ và những thiếu sót có mục đích. Những lời nói dối và trốn tránh về các cuộc chiến trong quá khứ là tiền đề cho các cuộc chiến trong tương lai.
Và vì vậy, tại một họp báo ở Hà Nội, câu nói gần nhất mà Biden thừa nhận về sự tàn sát và tàn phá mà quân đội Hoa Kỳ gây ra cho Việt Nam là câu này: “Tôi vô cùng tự hào về cách các quốc gia và nhân dân chúng ta đã xây dựng lòng tin và sự hiểu biết trong nhiều thập kỷ cũng như nỗ lực hàn gắn những mối quan hệ đó.” di sản đau đớn mà chiến tranh để lại cho cả hai nước chúng ta.”
Trong quá trình này, Biden đang giả vờ chia sẻ sự đau khổ và tội lỗi tương đương với cả hai quốc gia - một cách giả vờ phổ biến đối với các tổng tư lệnh kể từ lần mới đầu tiên sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc.
Hai tháng sau khi làm tổng thống vào đầu năm 1977, tại một cuộc họp báo, Jimmy Carter đã được hỏi liệu ông có cảm thấy “có nghĩa vụ đạo đức nào trong việc giúp xây dựng lại đất nước đó hay không”. Carter trả lời kiên quyết: “Chà, sự hủy diệt là lẫn nhau. Bạn biết đấy, chúng tôi đến Việt Nam không hề có ý muốn chiếm lãnh thổ hay áp đặt ý chí của Mỹ lên người khác. Chúng tôi đến đó để bảo vệ tự do của miền Nam Việt Nam. Và tôi không cảm thấy rằng chúng ta phải xin lỗi hay khiển trách bản thân hoặc nhận mình là người có tội.”
Và, Carter nói thêm, “Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi mắc nợ, cũng như không bị buộc phải trả tiền bồi thường”.
Nói cách khác, cho dù nó có nói dối bao nhiêu hay giết bao nhiêu người đi chăng nữa, thì việc trở thành chính phủ Hoa Kỳ có nghĩa là bạn không bao giờ phải nói lời xin lỗi.
Khi Tổng thống George HW Bush ăn mừng chiến thắng của Mỹ trong Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991, ông được khẳng: “Chúa ơi, chúng ta đã đá bay được hội chứng Việt Nam một lần và mãi mãi.” Bush muốn nói rằng việc giết hại người dân Iraq một cách thắng lợi -- ước tính tại 100,000 trong sáu tuần - đã mở ra sự hưng phấn của người Mỹ về hành động quân sự hứa hẹn sẽ xóa tan sự do dự khi phát động các cuộc chiến trong tương lai.
Từ Carter đến Biden, các tổng thống chưa bao giờ đưa ra được một báo cáo trung thực nào về Chiến tranh Việt Nam. Không ai có thể tưởng tượng được mình sẽ có thái độ thẳng thắn như Daniel Ellsberg, người tố giác Hồ sơ Lầu Năm Góc. cung cấp khi anh ấy nói: “Không phải là chúng tôi on phía sai. Chúng tôi là bên sai.”
Diễn ngôn chính trị chính thống ít chú ý đến tử vong và thương tích của người Việt. Tương tự như vậy thiệt hại sinh thái khủng khiếp và tác hại của chất độc từ kho vũ khí của Lầu Năm Góc đã nhận được rất ít sự chú ý trên các phương tiện truyền thông và chính trị Hoa Kỳ.
Liệu lịch sử như vậy có thực sự quan trọng bây giờ? Tuyệt đối. Những nỗ lực miêu tả các hành động quân sự của chính phủ Hoa Kỳ là có ý nghĩa và đạo đức là không ngừng. Những giả vờ xuyên tạc quá khứ là điềm báo cho những lời bào chữa cho cuộc chiến tranh trong tương lai.
Nói lên sự thật trọng tâm về Chiến tranh Việt Nam là mối đe dọa cơ bản đối với cỗ máy chiến tranh của Mỹ. Thảo nào các nhà lãnh đạo của quốc gia chiến tranh thà tiếp tục giả vờ.
____________________________________
Norman Solomon là giám đốc quốc gia của RootsAction.org và giám đốc điều hành của Viện Độ chính xác Công cộng. Ông là tác giả của hàng chục cuốn sách bao gồm Chiến tranh trở nên dễ dàng. Cuốn sách mới nhất của anh ấy, Chiến tranh vô hình: Cách Mỹ che giấu tổn thất nhân mạng trong cỗ máy quân sự của mình, được The New Press xuất bản vào mùa hè năm 2023.
