Rana Choir: Tôi không nuôi dạy con trai mình trở thành một người lính

כאן ובכל מקום אחר בעולם - “לא היו מלחמות כבר עתה לוּ כל אם זעקה בשפתה: לא גידלתי את בני להיות חייל!”
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארה מלחה.
Xin chào, xin chào!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” עosystemפ “Tôi không nuôi con trai mình để trở thành một người lính” מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
Tên của bạn: מיקה דני
גירסא עברית: אלי ביז'אווי
Người trả lời: שירין דניאל
Người quản lý: עידן טולדנו
Người trả lời: רפאל בלאיש
Người quản lý: פיליפ בלאיש ועדי מוזס
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
הוקלט באולפני צוללת, ת[ 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! ”
نص جديد لأغنيتناالتي كتبت إبان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
“لم أربي ابني ليصبح جندياً” من “Tôi không nuôi dạy con trai mình để trở thành một người lính” لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
من ألحان: ميكا داني
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
انتاج موسيقي: عيدان طوليدانو
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
Người dịch: فيليف بلايش và عدي موزس
شكر جاص لريتشل لئا جونس
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
định nghĩa: “تسوليلت” سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦

Ở đây và ở mọi nơi khác trên thế giới - "Sẽ không có chiến tranh ngày nay nếu tất cả các bà mẹ đều nói: Tôi đã không nuôi dạy con trai tôi trở thành một người lính!"
Một phiên bản mới của bài hát của chúng tôi, lời bài hát dựa trên một bài hát được viết trong Thế chiến 1 ở Hoa Kỳ.
Các bà mẹ của thế giới, hãy đoàn kết lại!

Dựa trên “Tôi đã không nuôi dạy con trai mình trở thành một người lính” của Alfred Bryan & Al Piantadosi.
Âm nhạc & Sắp xếp: Mika Danny
Phiên bản tiếng Do Thái: Eli Bijaoui
Bản dịch tiếng Ả Rập: Sheerin Daniel
Nhà sản xuất âm nhạc: Idan Toledano
Chỉ đạo & Biên tập: Raphael Bellaiche
Quay phim: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Đặc biệt cảm ơn Rachel Leah Jones
Mix & Mastering: Eran “Rancho” Yehoshua
Được ghi hình tại “Tzolelet” Studios, Tel Aviv 2016

מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ והעולם. מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 ע[י מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
TOUR מק TOUR

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض اح كبير في أنحاء اح كبير في. جوقة “رانة” تأسست في كانون الثاني 2016 بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولندو, المدير الفني السابق.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” ، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمها بجميع المحطات المختلفة.

Dàn hợp xướng của phụ nữ Ả Rập Do Thái Rana là một dàn hợp xướng có trụ sở tại Jaffa gồm 2008 phụ nữ Do Thái và Cơ đốc theo đạo Hồi là những cựu chiến binh của dàn hợp xướng trước đây được gọi là Shirana. Dàn hợp xướng có trụ sở tại Trung tâm Cộng đồng Người Do Thái Ả Rập Jaffa từ năm 2015 đến năm 2016 và đã lưu diễn thành công ở Israel và khắp nơi trên thế giới. Rana được tạo ra vào tháng XNUMX năm XNUMX bởi người sáng lập Shirana và nhạc trưởng Mika Danny, và cựu giám đốc nghệ thuật Idan Toledano.
Dàn hợp xướng hoạt động dưới sự bảo trợ của Hiệp hội Trung tâm Âm nhạc Felicja Blumental - một tổ chức phi chính phủ chuyên phát hiện và giới thiệu các nhạc sĩ tài năng nhằm giúp họ phát huy hết tiềm năng của mình.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"