Pat Elder tomonidan, World BEYOND War, Dekabr 18, 2019
O'tgan hafta men Chesapeake Beachning AQSh dengiz tadqiqot laboratoriyasi - Chesapeake Bay otryadiga yaqin joyda yashaydigan fuqarolar uchun Restavratsiya bo'yicha maslahat kengashining (RAB) dastlabki yig'ilishini buzdim. NRL-CBD Dengiz kuchlari uni chaqirishni afzal ko'rganidek. Chesapeake Beach - Vashingtondan atigi 35 mil janubi-sharqda juda ifloslangan dengiz floti shahri.
Qayta tiklash bo'yicha maslahat kengashlari, birinchi marta 1994 yilda tashkil etilgan, Harbiy kuchlarning atrof-muhitni vayron qilishiga mahalliy qarshilikni samarali ravishda o'chirish uchun harbiy qismlar tomonidan uyushtirilgan it va pony harbiy psy-ops dasturlari. Ushbu nomaqbul sxemadagi o'yinchilar - Harbiy-dengiz qo'mondonligi, PowerPoint tugmachalari bo'lganlar va turli xil mulohazalarni bildiradigan yoki mahalliy aholi uchun gazaklar va tarqatma materiallar bilan ta'minlaydiganlar dengiz flotiga faol xizmatchilar yoki oddiy fuqarolar sifatida xizmat qiladigan yaxshi odamlardir. Ko'pchilik o'z ish beruvchilari tomonidan sodir etilgan dahshatli jinoyatlarni ko'ra olmaydi, masalan, tugatilgan uranni akr erlarda so'yish, tuproqda o'limga olib keladigan trikloretilenni to'plash yoki er osti suvlarini PFAS ifloslantiruvchi moddalar bilan jiddiy va doimiy zaharlash.
Dengiz kuchlari deydi yig'ilishlar keng jamoatchilik uchun ochiq va ishtirok etishni rag'batlantirish uchun qulay vaqt va joylarda o'tkaziladi. Biroq, amalda, RABlar asosan shaxsiy masalalardir. Chesapeake Beach-da yig'ilish haqida jamoatchilikka xabar berilmagan. Ishtirok etganlarning to'rt nafari menga dengiz flotining ifloslanish bilan shug'ullanishidan xavotirda ekanliklarini va dengiz qo'mondonligi bilan bevosita yoki mahalliy siyosiy kanallar orqali bog'langanliklarini aytishdi. Ular RABning ochilish marosimida ishtirok etishga taklif qilindi. Dengiz kuchlari shunday aylanib yuradi. Shunday qilib, barcha shoxlar aylanadi.
Armiya RABni shunday tasvirlaydi: “RABlar qaror qabul qiluvchilarga qo'shimcha faktlar, qadriyatlar va istiqbollarni taqdim etadigan jamoatchilik fikri shaklida to'liqroq ma'lumot berishga yordam beradi. Bu ularga barcha manfaatdor tomonlardan eng yaxshi ma'lumot va tajribani ko'rib chiqish va o'z ichiga olish imkonini beradi. RAB kabi ilg'or va muvaffaqiyatli jamoatchilikni jalb qilish dasturi kechikishlarning oldini olishi va loyihani to'xtatish o'rniga yordam berishi kerak. Barcha jabrlangan jamiyatning muvozanatli vakilini ta'minlovchi RAB munosabatlar va ishonchni o'rnatish uchun asos yaratishi mumkin.
Haqiqiy dunyoda - AQSh hukumatining o'z fuqarolariga qarshi bu jirkanch psixologik operatsiyalaridan tashqarida - Armiya, Harbiy-dengiz kuchlari, Havo kuchlari va dengiz piyodalari bir necha avlodlar davomida butun mamlakat bo'ylab jamoalarni zaharlagan. Zaif odamlar suvda, tuproqda va havoda kanserogenlarning og'ir yukiga duchor bo'lishdi. Pentagon va Tramp ma'muriyati o'z xatti-harakatlarini davom ettirish niyatida, shuning uchun ular potentsial javobgarlikni kamaytirish va fuqarolarning tashvishlarini bostirish uchun RAB orqali ishlaydi.
Bu ularning jamoatchilikni tinchlantirish va qarshilikni bo'g'ish usulidir va ular portlash bilan shug'ullanmoqdalar.
Men Chesapeake Beachdagi restavratsiya bo'yicha maslahat kengashining birinchi yig'ilishi haqida bazaga yaqin yashovchi, dengiz flotining ifloslanish rekordini chuqur o'ylagan bir ayoldan bildim. Uchrashuvdan oldin yana biri menga ifloslanish haqidagi maqolalarimdan birini o'qiganini va oilasi haqida juda xavotirda ekanligini aytdi.
Uchrashuv boshlanishidan oldin men joylashtirdim ushbu maqolaning nusxalari Men Chesapeake Beach-da PFAS bilan ifloslanishi haqida nashr qilgan edim 4 betlik faktlar varaqasi, har bir o'rindiqda.
Uchrashuv soat 5:00 da, ko'pchilik odamlar Vashingtondagi ishdan uyga qaytishlaridan bir soat oldin boshlandi. Yig'ilishdagi dastlabki tanishtirishlar aniq bo'ldi. 28 ga yaqin ishtirokchidan 12 tasi rasmiy vazifaga ega edi va ularning aksariyati dengiz flotida edi. Mahalliy aholidan o'zlarini tanishtirishlari va nima uchun u erda bo'lganliklari haqida bir oz gapirishlari so'ralgan. Aksariyat odamlar yaqin atrofda yashashlarini va bu masalani o'rganishga qiziqishlarini aytishdi. Birining aytishicha, u er osti suvlaridagi ifloslantiruvchi moddalar darajasi bilan qiziqqan va ko'proq o'rganishni xohlagani uchun kelgan.
Men “Civilian Exposure” jurnalining yozuvchisi ekanligimni va birinchi navbatda dengiz flotining er osti suvlarini har bir trillionda eng halokatli PFAS turiga 241,000 1968 qism bilan ifloslanishidan xavotirda ekanligimni aytdim va XNUMX yildan buyon shlyuzlar milyaga tarqalib ketgan bo‘lishi mumkin. Men Kalvert okrugidagi homilador ayollarning sog'lig'i haqida qayg'urayotganimni aytdim, ular PFAS bilan bulg'angan suvni ichish orqali yaxshi bilmaydilar.
Men dengiz floti muhandisning hisobotida ularning er usti suv qatlamining ifloslanishi mahalliy xususiy quduqlar suv oladigan chuqurroq suv qatlamiga etib bormasligini da'vo qilganini aytdim. Men ular inkor etilganini tushuntirdim, chunki ular tekshirgan 3 ta quduqning 42 tasida kanserogenlar borligi aniqlangan. Keyin o‘tirdim.
Xonada bir necha soniya sukunat hukm surdi. Shaharliklar hayratda qolganda dengiz zobitlari menga qarab qo‘yishdi. Ommaviy tanishtirishlar davom etdi, so'ngra "Qayta tiklash bo'yicha maslahat kengashining №37 yig'ilishi" deb nomlangan 1 slaydli PowerPoint taqdimoti bo'lib o'tdi.
Bu dengiz floti uchun odatiy bo'lsa-da, mahalliy aholi uchun yangi edi.
"Qayta tiklash bo'yicha maslahat kengashi nima? DoD atrof-muhitni tiklash jarayonini nazorat qiladigan Mudofaa vazirligiga (DoD) tegishli bo'lgan muayyan mulkda atrof-muhitni tiklashni muhokama qilish uchun muntazam ravishda yig'iladigan manfaatdor tomonlar guruhi. Va hokazo.
“Manfaatdor tomonlar” ovozga ega emas. Ular mahsulot davlat tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan indoktrinatsiya va pandering.
Taxminan o'n daqiqadan so'ng taqdimotni o'tkazayotgan ayol biron bir savol bor yoki yo'qligini so'radi va ilgari ifloslantiruvchi moddalar darajasini so'ragan yigit, Axborot erkinligi to'g'risidagi qonun so'rovi orqali PFAS ifloslanishi haqida so'ragan ma'lumotlarni olish mumkinligini so'radi. Uning so'zlariga ko'ra, u dengiz flotidan ma'lumot olgan, ammo u qattiq tahrirlangan va yangi hech narsa taklif qilmagan. Kapitan Gomer Denius, Annapolis dengiz kuchlarini qo'llab-quvvatlash bo'limi qo'mondoni, yigit bilan gaplashish uchun o'rnidan turdi va mohiyatan, ular dasturda keyinroq bunday narsalarga murojaat qilishlarini aytdi. Hech kim e'tiroz bildirmasdi.
Shu payt men o‘rnimdan turdim va mendan 12 futcha narida turgan kapitanga duch keldim. Men unga barmog‘imni ishora qildim va baland ovozda baqirdim: “Bu it va pony shousi va siz buni bilasiz. Dengiz floti butun mamlakat bo'ylab odamlarni zaharlamoqda!" Xonada hayratlanarli sukunat hukm surdi. Jag'lar tushib ketdi. Odamlar hayratda qolishdi va ular menga qarab qo'yishdi. Men bir necha soniya kutdim va xonadagi odamlarga mening tarqatma materiallarimni o'qib chiqishlarini va aloqa ma'lumotlarimni topishlarini aytdim. Men jimgina ketdim.
Men buni shunday rejalashtirmaganman. Harbiy-dengiz kuchlarida PowerPoint-ning nusxalari chop etilgan va men uning noto'g'ri va tashviqot mazmuni bilan to'liq tanish edim, shuning uchun men bu erda qolishni istamasdim. Men ta'sir qilish imkoniyatiga ega bo'lishim mumkinligini o'yladim. Afsuski, hech kim menga murojaat qilmadi, garchi men uning FOIA so'rovidan tahrirlangan ma'lumotni olgan yigitdan eshitishni umid qilgan bo'lsam ham. Tanishuv paytida familiyasini ko‘tarmadim. Mening ahmoq.
Men aqlliman. Harbiy-dengiz floti bizning sayyoramiz bilan nima qilishni xohlasa, qila oladi. Tramp maʼmuriyati qoʻl ostidagi harbiylar shunday deb aytmoqda "Suveren immunitet" odamlarni va atrof-muhitni zaharlashdan kelib chiqadigan javobgarlikdan. Axir, PFAS kimyoviy moddalari EPA va Kongressning harakatsizligi tufayli federal Superfund qonuniga binoan xavfli moddalar ro'yxatida ko'rinmaydi. Men Chesapeake Beach aholisiga, ayniqsa, filtrlanmagan quduq suvini ichayotgan homilador ayollarga achinaman.
Hukmron, rozi bo'lgan Amerika paradigmasi oqim bilan borish va pariyani mensimaslikdir. Bu menga demokrat xodimning kuzda Kapitoliy tepaligida aytgan so'zlarini eslatadi: "Atrof-muhitni zo'rlik bilan himoya qilish sizning harbiylarga qarshi ekanligingizni anglatadi".
RABlarni portlovchi moddalar bilan ifloslanish kameralari bilan solishtirish mumkin, ular ba'zan dengiz floti tomonidan butun dunyo bo'ylab portlamagan o'q-dorilarni yo'q qilish uchun ishlatiladi. RABlar fuqarolarni zararsizlantirishadi.
Chesapeake Beach RAB nomzodlari to'ldirishlari kerak RAB a'zoligi uchun ariza shakli.
Fuqarolardan "NRL-CBD atrof-muhitni qayta tiklash bilan bog'liq tozalash rejalari, byudjetlari, dastur ustuvorliklari va boshqa texnik hujjatlar va hisobotlarni ko'rib chiqish va sharhlash (konstruktiv tarzda)" so'raladi.
Aynan "konstruktiv tarzda" izoh berish nimani anglatadi? Dengiz kuchlarining ellik yillik tajribalari bu shaharchada yerni vayron qildi. Uning tuprog'i va er osti suvlari zararli va saraton kimyoviy moddalar bilan to'yingan. Dengiz kuchlari RAB a'zolariga texnik ma'lumot kerak emasligini aytadi. Dengiz kuchlari texnik mutaxassislarni taqdim etishlarini aytadi.
Patuxent daryosi yaqinidagi dengiz havo stantsiyasida RAB nomzodlaridan a So'rov maymun shakli Dengiz kuchlarining atrof-muhitga beparvo munosabatda bo'lishiga jamoaning uyushgan qarshilik ko'rsatish salohiyati haqida ma'lumot to'plashga intiladi. Savollar jamiyatning dengiz flotiga bo'lgan ishonch darajasini aniqlash uchun mo'ljallangan. Ushbu savollarni ko'rib chiqing:
bo'ladi Siz jamiyatda ayniqsa faol bo'lgan har qanday atrof-muhit yoki fuqarolar/harakat guruhlarini bilasizmi? (Ha bo'lsa) Qaysi guruhlar? bo'ladi NAS Patuxent atrof-muhitni muhofaza qilish bo'yicha tadqiqotlar va o'q-dorilarga qarshi choralar ko'rayotganini bilasizmi? (Ha bo'lsa) Qaysi biri? Qanday Sizningcha, boshqa jamoa a'zolari bu tekshiruvlar haqida ko'p narsa bilishadi? Nima NAS Patuxentda atrof-muhitni qayta tiklash bilan bog'liq muammolar jamiyatda eng ko'p e'tiborni tortdi? Nima NAS Patuxentdagi atrof-muhit va o'q-dorilar bilan bog'liq asosiy tashvishlaringizmi? O'zingizni his qilyapsizmi NAS Patuxent atrof-muhit va o'q-dorilar saytlari sizga bevosita yoki bilvosita ta'sir qiladimi? Ha bo'lsa, sizga qanday tarzda ta'sir qilganiga ishonasiz? Sizmi? ma'lumotlar omboridan foydalanganmisiz?
Qayta tiklash bo'yicha maslahat kengashlari narsalarni yopishadi. O'zingizning eng yaqin bazangizdagi RAB yig'ilishida qatnashishni o'ylab ko'ring. Ularning barchasi qattiq ifloslangan. Muhandisning kontaminatsiya bo'yicha hisobotlarini o'qib chiqing, shunda sizda ba'zi suhbatlar bo'ladi:
