O'limgacha qo'rqib ketdi!

Jon Miksad tomonidan Fairfield uchun a World BEYOND WarIyul 30, 2023

Nashr Minden Press-Herald.

Yaqinda men AQSh vakili Jo Kortni (D-CT) bilan birinchi marta uchrashdim. Men u bilan qisqa, ammo oshkora suhbat qurdim.

Men u almashinuvdan ketayotganda nima deb o'ylaganini bilmayman, lekin men nimani his qilganimni bilaman. Men qo'rquvni his qildim. Men Rossiya bilan hozirgi proksi urushi va ikki yadroviy qurolli davlat bo'lgan Xitoy bilan bo'lishi mumkin bo'lgan urush haqida g'ayratli bo'lgan odamni ko'rdim. Men AQSh faqat erkinlik va demokratiya uchun kurashadi, deb ishonadigan odamni ko'rdim, lekin u menga erkinlik uchun qilingan oxirgi urush yoki demokratiya bilan yakunlanganini aytib bera oladimi, deb o'ylayman.

Tan olamanki, qurol ishlab chiqaruvchilar – kim Jo astoydil yordam beradi Har qadamda – Joning sa'y-harakatlari natijasida ko'proq moliyaviy erkinlikka ega bo'lgan («foyda»ni o'qing).

Men diplomatiyadan foydasi yo'q odamni ko'rdim, chunki u dushmanlar bilan muzokara olib bo'lmaydi, deb hisoblaydi, bu ishonch ming yillar davomida son-sanoqsiz urushlarga va bu asrda doimiy urushlarga olib keldi.

Bu meni chuqur tashvishga solmoqda. Er, resurslar, mafkura, kuch va ego ustidagi shiddatli mojaro biz duch kelgan yagona model bo'lgan bo'lishi mumkin, ammo biz endi to'g'ri, nol yig'indili o'yinlar va kuchlar yaratish haqidagi eski paradigmada ishlashni davom ettira olmaymiz. cheksiz qurol poygalari. Bularning barchasi bizni bugungi kunga, o'zimizni yo'q qilish yoqasiga olib keldi.

Men bu suhbatdan qo'rquvni his qilganman, bizning saylangan amaldorlarimizning ko'pchiligi zo'ravonlik yagona yo'l ekanligini qat'iy ta'kidlayotganini anglashdan kelib chiqadi.

Biz barcha davlatlar bilan gaplashish, muzokaralar olib borish, ishonchni mustahkamlash va pirovardida hamkorlik qilish yo‘lini topishimiz kerak. Men barcha xalqlarning barcha odamlari pandemiya, iqlimning buzilishi va yadroviy yo'q qilishgacha bo'lgan urushlar kabi ekzistensial tahdidlarga duch kelmoqdalar, degan xulosaga asoslanib shunday xulosaga keldim.

Tarixda birinchi marta butun insoniyatning umumiy manfaatlari aniq. Oldinga borishning yagona oqilona yo'li - bu kichik shikoyatlarimizni bir chetga surib, ushbu ekzistensial tahdidlarga qarshi kurashish uchun birlashishdir. Hech bir davlat bu tahdidlarni yolg'iz o'zi hal qila olmaydi. Xalqaro hamjamiyat sifatida birga bo'lishdan boshqa yo'l yo'q.

Jo kabi odamlar tinchlik imkoniyatini berishni xohlamaydilar va bu bilan ular barchamizni qiyinchilik, azob-uqubat va potentsial o'limga mahkum qiladilar. Ular faqat "biz ularga qarshi" degan fikrni bilishadi.

Ular ziddiyatni zo'ravonlik yoki zo'ravonlik tahdidi bilan hal qilishning eskirgan va vahshiy paradigmasidan o'ta olmaydi. Ular hamma xalqlar xavfsizligi va xavfsizligiga ega bo'lgandagina bizda xavfsizlik va xavfsizlik bo'lishini tushunishmaydi. Ularning e'tiqod tizimi biz duch kelayotgan haqiqatlarga mos kelmaydi.

Ular u yerdagi jang bizni bu erda himoya qiladi deb o'ylashadi. Ular urushning har doim zarba va fojiali bashorat qilinadigan oqibatlari borligini, ular bizni ko'p jihatdan tishlashini anglamaydilar. Hozir bizda jamiyatda zo'ravonlikning epidemiya darajasi bor, bu uning hukumati zo'ravonlik nizolarni hal qilishning eng yaxshi usuli ekanligini ko'rsatdi.

Urush bizdan o'g'irlangan qon va xazina bizni vayron bo'lgan infratuzilma, ta'lim va sog'liqni saqlash sohasidagi yomon natijalar va barbod bo'lgan demokratiyani qoldirdi. Sayyora iqlimi keskin pasayish nuqtalariga (qaytib bo'lmaydigan nuqtalarga) yaqinlashmoqda, chunki butun dunyo bo'ylab odamlar halokatli issiqlik to'lqinlari, toshqinlar, o'rmon yong'inlari, qurg'oqchilik va bo'ronlar kabi iqlim falokatlarini boshdan kechirmoqda.

Harbiylar bizni hozir duch kelayotgan haqiqiy tahdidlardan himoya qila olmasligini tajribamizdan bilsak, biz urush va militarizm uchun yiliga 1 trillion dollar sarflashda davom etamiz. Aslida urush bu tahdidlarni yanada kuchaytiradi. Urush eng yomon sarmoyadir.

Biz AQSh tashqi siyosatini qayta ko'rib chiqishdan boshlashimiz va qimmat va samarasiz armiyamizni qisqartirishimiz kerak. 750 bazalar 80 ga yaqin xorijiy davlatlarning suveren zaminida.

Agar biz omon qolib, dunyoni to'g'ri yo'nalishga yo'naltirishga yordam bermoqchi bo'lsak, yadroviy qurollar bo'yicha shartnomalarga qo'shilishimiz kerak. Biz kuchli demokratiklashgan xalqaro institutlarni yaratishimiz kerak.

Soat aylanmoqda.

Kimdir etakchilik qilishi va biz yaratishga yordam bergan ishonchsizlik tsiklini buzishi kerak. Buning uchun jasorat kerak. Biz tushunishimiz kerakki, faqat tinchlik bizning manfaatlarimiz va yer yuzidagi barcha yurtdoshlarimiz manfaatlariga xizmat qiladi.

Men odamlar o'zgarishi mumkinligiga ishonaman. Odamlar o'zgaradi. Lekin hamma ham o'zgarmaydi. Qullik taqiqlanganidan keyin ham qullarga egalik qilish axloqiy jihatdan maqbul deb hisoblagan odamlar bor edi.

Urush va militarizmda ham shunday bo'ladi. Ko'pchiligimiz uchun global tahdidlarga qarshi kurashishning yagona yo'li xalqaro hamkorlik orqali ekanligi ayon bo'lsa ham, men Jou urushlar bizning kelishmovchiliklarimizni hal qilishning eng maqbul usuli ekanligiga ishonadi deb o'ylayman. O'ylaymanki, u har doim AQSh urushlari tinch aholini o'ldiradigan, qochqinlarni keltirib chiqaradigan, urush jinoyatlariga olib keladigan va qashshoqlik, jarohat va umidsizlikni keltirib chiqaradigan barcha urushlar kabi yaxshi va olijanob ekanligiga ishonadi.

Yaxshiyamki, biz hammani urush vahshiyona va halokatli ekanligiga ishontirishimiz shart emas. Biz faqat vatandoshlarimizni yetarlicha ishontirishimiz kerak. Biz keskin nuqtaga yetganimizda, eski paradigma Berlin devori kabi qulab tushadi.

Jo "yovuz vahshiylarni" o'ldirgan "yaxshi" kovboy rolini o'ynagan bolalik o'yinlariga yopishib olishni afzal ko'radi. Unga bu voqea haqida ham yomon xabarim bor.

Jo Rossiya, Xitoy, Eron va Shimoliy Koreyadan o'limgacha qo'rqadi.

Men Jodan o'limgacha qo'rqaman.

Jo sayyoramizning narigi tomonidagi er uchastkalari uchun kurashni davom ettirishimiz kerak deb o'ylaydi.

Menimcha, biz sayyorani va barcha tirik mavjudotlarni saqlab qolish uchun kurashishimiz kerak.

Jo yadroviy urush stolda, deb o'ylaydi.

O‘ylaymanki, biz yadro qurolini yo‘q qilish xavfini kamaytirish va oxir-oqibat bartaraf etish uchun qo‘limizdan kelgan barcha ishni qilishimiz kerak.

Joning boshqa xalqlardan qo'rqishi bizni yadroviy yo'q bo'lib ketishga yaqinlashtirmoqda va bizni yaqinlashib kelayotgan iqlim inqirozi va kelajakdagi pandemiyalar bilan kurashishdan chalg'itadi.

Menimcha, biz barcha odamlarning xavfsizligi, xavfsizligi va farovonligi uchun xalqaro hamkorlikka muhtojmiz.

Joning harakatlari barcha odamlarning sog'lig'i va farovonligini xavf ostiga qo'yadi.

Menimcha, biz Jo va Kongressdagi boshqa ko'plab urush qo'zg'atuvchilarga tinchlikka bir kun emas, balki hozir imkoniyat berishlari kerakligi haqida aniq xabar yuborishimiz kerak.

Jon Miksad "Tinchlik uchun faxriylar" tashkilotchisi va bo'lim koordinatori World Beyond War.