Jon Reuver, Zaporijjyani himoya qilish loyihasi raisi, World BEYOND War, Sentyabr, 21, 2023
Men buni to'rt kishidan iborat bo'lgan jamoaning bir qismi sifatida yozyapman Zaporijjyani himoya qilish loyihasi Ukrainadagi urushning oldingi saflarida joylashgan atom stansiyasi yaqinida yashovchi odamlar bilan uchrashish uchun Kievdan Zaporijjyaga poyezdda sayohat qilgan. Nega biz oilamiz bilan uyda dam olish o'rniga buni qilyapmiz?
Chunki Zaporijjya atom elektr stansiyasi (ZAES) atrofi alohida joy. U erda yashovchi odamlar to'g'ridan-to'g'ri urush harakatlaridan ham, urushning oldingi chizig'ida osonlikcha zarar ko'rishi mumkin bo'lgan atom elektr stantsiyasidan potentsial radiatsiya chiqishi xavfi ostida. Biroq, bu erda harbiy yoki tinch yo'l bilan zavod xavfsizligini eng yaxshi tarzda saqlab qolish mumkinligi haqida hech qanday bahs yo'q. Har qanday tomondan harbiy harakatlar zavodga va radiatsiya tarqalishidan ta'sirlanadigan ko'plab yaqin va uzoq odamlarga xavf tug'diradi. Nima uchun bu biz uchun muhim?
Chunki biz tinchlik faqat tinch yo'l bilan kelishi mumkinligiga ishonamiz. Biz turli millatlardan kelganmiz, lekin tinchlikka bo'lgan ishtiyoqimizni baham ko'ramiz, bu bizni madaniyatimizdagi hukmron hikoyaga qarshi turishga undaydi va hozirda Ukraina madaniyatida tinchlik faqat urushda g'alaba qozonishi mumkin. Bu ehtiros qayerdan keladi? Shaxsiy suhbatlarimizdan shuni bilamanki, har birimiz azob-uqubatlarni, ayniqsa, boshqalar tomonidan ataylab yoki yo'q bo'lgan azob-uqubatlarni ko'rib, azob chekamiz. Urush siyosiy maqsadlar uchun qasddan azob-uqubatlarni keltirib chiqarishning timsolidir. Ommaviy qotillik va vayronagarchilikni rejalashtirish uchun miya kuchi va pulning katta resurslaridan foydalanish, bu resurslardan mahrumlik, kasallik va ofatlar sabab bo'lgan azob-uqubatlarni engillashtirish uchun osonlikcha ishlatilishi bizning tushunishimiz mumkin emas. Ayniqsa, urushni rejalashtirayotgan hukumatlar uchun universal bahona boshqa yigitlar buni qilyapti, shuning uchun ular ham shunday qilishlari kerak bo'lsa, boshqa tanlov yo'q.
Ukraina tarixi va bu urushga olib kelgan voqealarni o'qiganim shuni ko'rsatadiki, bu ko'plab bilimdon diplomatlar, olimlar va harbiylar tomonidan bashorat qilingan. Agar bashorat qilish mumkin bo'lsa, uni oldini olish mumkin edi. Diplomatiya, muzokaralar, qurolsizlanish, ishonchni mustahkamlash shartnomalari, ochiq chegaralar, madaniy almashinuvlar va Tinchlik Korpusi va Zo'ravonliksiz Tinchlik Kuchlari kabi tashabbuslarga investitsiyalar buning oldini olish uchun urushga tayyorgarlik ko'rish uchun trillionlab dollardan ko'proq narsani qilgan bo'lardi. Ammo hukumatlar tanlov qildilar va biz shu yerdamiz. Ukrainaliklar endi o'z hududida urush bo'lganida nima qilishlari mumkin? Ruslar 1914-yilni eslatuvchi xandaklar qazishgan, ukrainaliklar esa ularni nafaqat oddiy qurollar, balki radioaktiv kamaygan uran qurollari va kasetli o‘q-dorilar bilan ham yerdan chiqarishga harakat qilmoqda, bu esa ukrainaliklarga o‘nlab yillar davomida zarar yetkazishda davom etadi. Biz Ukraina uchun, balki qolganlar uchun ham chuqur tashvish bilan keldik. Urushning har bir kuni yadroviy quroldan foydalanish xavfini tug'diradi, bu Rossiya va NATOning aksariyat shaharlarini bir yoki ikki kun ichida Mariopolga (radioaktivdan tashqari) o'xshatib qo'yishi mumkin, agar kimdir ulardan foydalanish haqida noto'g'ri qaror qabul qilsa. Dunyo bo'ylab ko'p sonli odamlar bu urushdan oziq-ovqat va yoqilg'i narxining yuqoriligidan aziyat chekmoqda yoki hatto ochlikdan azob chekmoqda.
Biz ukrainaliklarning o'zlarini o'zlari xohlagancha himoya qilish huquqini to'liq hurmat qilamiz, hatto biz bu dahshatli vaziyatda zo'ravonliksiz vositalar haqidagi g'oyalarimiz mantiqiy yoki yo'qligini bilish uchun shu yerda bo'lganimizda ham. Agar biz urushga alternativa taklif qilmoqchi bo'lsak, bizning halolligimiz xavf ostida qolgan odamlar bilan birga bo'lishni talab qiladi. O'tgan aprel oyida mintaqadagi ukrainaliklar bizni ular bilan uchrashishga taklif qilishdi; bu sayohat munozaralarimizning davomidir. Uchrashuvlarimiz bizni mezbonlar bilan kelishib olishimizga olib keldi, chunki ruslar zavodning o'zini nazorat qiladi, shuning uchun ruslar zavodni xavfsiz saqlashga ishonch hosil qilishlari kerak. Rossiyaning rasmiy bayonotlariga ko'ra, ular zavod xavfsizligini ta'minlash uchun qo'llaridan kelganini qilmoqdalar. Biz Rossiya hududida ukrainaliklar bilan aloqada bo'lgan ko'plab guruhlar va shaxslar bilan bog'landik. Ular NATOga a'zo mamlakatlardan kelgan shaxslar bilan aloqa o'zlari uchun xavfli deb o'ylashgan. Shunday qilib, biz Rossiyaga nisbatan kamroq dushman bo'lgan mamlakatlardan ko'ngillilarni jalb qildik va Vashingtonda rus rasmiylari bilan uchrashib, zavod yaqinidagi odamlar bilan bog'lanishimizga ruxsat berdik. Ular bizning nima qilayotganimiz bilan juda qiziqdilar, lekin oxir-oqibat bizga yordam berishdan bosh tortdilar. O'sha odamlar biz bilan Ukraina tomoniga borishni xohlaganlarida, ularga hozirgacha u erda ham vizalar berilmagan.
Har ikki tomonda ham xavf ostida bo'lgan odamlarni jalb qila olmasligimiz bizning sa'y-harakatlarimizning zaifligi bo'lsa-da, biz urinishlarni to'xtatmoqchi emasmiz. Urush to'xtagani yo'q, zavod atrofidagi odamlar uchun xavf tugamagan va Xalqaro atom energiyasi agentligining (MAGATE) qurolsiz fuqarolik inspektorlari Rossiya nazorati ostidagi ZNPP hududida qolmoqda. Ular har kuni zavod xavfsizligini ta'minlash, ulkan aholini himoya qilish uchun ishlaydi. Ular odamlarni himoya qilish uchun zo'ravonlikdan boshqa yo'llarni izlashni xohlashimiz uchun bizning ilhomimizdir. Ular bir nechtasini so'rashdi o'simlikni xavfsiz saqlash uchun oddiy qoidalar. Biz bu maqsadlarni istaymiz va zavod yaqinidagi tinch aholi xavfsizligini kafolatlaymiz.
Ushbu missiyadan maqsadimiz 18 oy davomida ushbu xavf ostida yashayotgan odamlarning aql bovar qilmaydigan jasorati va chidamliligiga boshqa to'qnashuvlarda qo'llaniladigan qurolsiz himoya strategiyalari bo'yicha bilim va tajribamiz bilan qo'shilish, biz haligacha qo'llab-quvvatlash haqida o'ylamagan ijodiy g'oyalarni yaratishdir. MAGATEning xavfsizlik maqsadlari. Fuqarolik jamiyati o'z xavfsizligiga qanday hissa qo'shishi mumkin?
Hamma odamlarga tinchlik tilaymiz. Bu kun odamlarni umumiy omon qolishimiz uchun birlashishga ilhomlantirsin.
