Devid Swanson tomonidan, World BEYOND War, Fevral, 4, 2022
Smedli Butler odatda AQSh tarixidan chetda qolgan. Agar siz FDRga qarshi Wall Street to'ntarishining oldini olgan yigitni tarbiyalasangiz, siz unga haqiqiy zarar etkazasiz ertak 6-yilning 2021-yanvarigacha hukumatga tinchliksevar hurmat. Mussolini o‘z mashinasi bilan kichkina qizchani bosib o‘tgani haqida gapirganda yuzaga kelgan janjal haqida gapiradigan bo‘lsangiz, AQSh hukumati bilan do‘stona munosabatlarni chetlab o‘tish qiyin. Mussolini.
Qizig'i shundaki, u Mussolini bilan mashinada bo'lgan va bu haqda do'sti Smedli Batlerga aytgan Kornelius Vanderbilt IV edi, keyinchalik u o'z tarjimai holida Uoll-stritdagi ikkinchi to'ntarish rejasi haqida gapirib berdi, u Eleanor Ruzveltga duchor bo'lganini aytdi va shu bilan. eri, va muvaffaqiyatli to'xtadi. Negadir biz hech qachon Vanderbiltni AQSh hukumatining qutqaruvchisi sifatida nishonlamaymiz, xuddi u haqida eshitganlar Smedli Butler kabi, Vanderbilt ham oligarxlarga qarshi chiqqan bo'lsa ham, Butler urushchilarga qarshi chiqqan.
Agar siz Butlerning eng mashhur asarini aytsangiz ("Urush - roket"), siz deyarli bir oz iqtibos keltirishingiz kerak bo'ladi - va keyin juda ko'p odamlar AQSh tashqi siyosatining hozirgacha yozilgan yoki aytilgan eng ta'sirli qoralashlaridan birini o'qishga berilib qolishlari mumkin. (Va keyin sizning tarix kitobingiz tezda taqiqlanadi.) Mana, agar men haq bo'lsam, bir oz:
“Urush - bu raketa. Har doim shunday bo'lgan. Bu, ehtimol, eng qadimiy, osonlikcha eng daromadli, shubhasiz, eng yovuz. Bu yagona xalqaro miqyosda. Bu daromad dollarlarda va hayotdagi yo'qotishlar bilan hisoblangan yagona narsadir.
Butun qism uzoq emas. Boring o'qing qolganlari. Men kutib turaman.
Bundan tashqari, bu erda kitoblar ularning ko'plarida men Butlerning so'zlaridan iqtibos keltiraman va imkon qadar ko'proq taqiqlashni xohlardim. Iltimos?
Keksa Smedli haqida eng noqulay narsa, menimcha, u o'tkazgan yillardir sekin va barqaror qurilishni qoralaydi Ikkinchi jahon urushi, Yaponiyaning qurollanish poygasi va provokatsiyalari, AQShning Xitoydagi moliyaviy manfaatlaridan kelib chiqqan yaponlarga qarshi propaganda, Yevropada natsistlar va fashistlarni qo‘llab-quvvatlash. Nega u 1940 yilda vafot etguniga qadar kamida besh yil davomida AQSh harbiy-dengiz kuchlari Yaponiya yaqinida emas, balki Kaliforniya yaqinida urush mashqlarini o'tkazmaganligini bilishni talab qildi? Bugun u buni so'raganini bilib, kimdir NATOning Ukrainadagi urush mashg'ulotlariga biroz boshqacha qarashga majbur qilishi mumkin.
Ammo Smedli tinchlik faollari tarixidan chetda qolmadi. Agar siz Qo'shma Shtatlarda bir oz tinchlik faolligi bilan shug'ullangan bo'lsangiz, ehtimol siz Smedli Butler haqida hamma narsani bilasiz yoki shunday deb o'ylaysiz. Men qildim deb o'yladim. "Tinchlik uchun faxriylar"ning maslahat kengashi a'zosi sifatida, uning bir bobi Smedli nomi bilan atalgan va Smedlining jasoratlari, jumladan Devid Talbotning ko'plab ma'lumotlarini o'qigan. Iblis it, reenaktorlarning Smedliga o'xshab kiyinib, uning mashhur so'zlarini aytib o'tishlarini ko'rib, eski Smedli nutqlarini qazib oldilar. bitta u Charlottesville bu yerda berdi, Men yigit haqida bir oz bilaman o'yladim.
Jonatan Katzning yangi kitobini o'qiganimdan keyin men Smedliga biroz boshqacha qaradim. Kapitalizm gangsterlari. Butler mashhur aytdi:
“Men o'ttiz uch yilu to'rt oy davomida ushbu mamlakatning eng chaqqon harbiy kuchlari - dengiz piyodalari korpusi a'zosi sifatida faol harbiy xizmatni o'tkazdim. Men ikkinchi leytenantdan general-mayorgacha bo‘lgan barcha unvonlarda xizmat qildim. Va o'sha davrda men ko'p vaqtimni Katta biznes, Uoll-strit va bankirlar uchun yuqori toifali muskul sifatida o'tkazdim. Xulosa qilib aytganda, men reket edim, kapitalizm uchun banda edim”.
Gap shundaki, Smedli buni nazarda tutgan. U o'nlab yillar davomida AQSh hukumati uchun dunyo bo'ylab sayr qildi, demokratiyalarni ag'dardi, diktatorlarni qo'llab-quvvatladi, mahalliy xalqni qirg'in qildi va qul qildi. Agar bizning shahar maydonlarida Smedlining haykallari bo'lsa, ular irqchilik uchun yiqilib tushishi mumkin edi. Agar biz ma'nosiz ommaviy o'ldirish uchun haykallarni tushirishni boshlagan bo'lsak, ular buning uchun yiqilib tushishi mumkin edi.
Smedli Butlerning ta'kidlashicha, jangovar reket boylarga foyda keltirgan, shu bilan birga birinchi navbatda AQSh askarlarini jazolagan. Va u katta urushlar asosan askarlarni o'ldirishdan asosan tinch aholini o'ldirishga o'tgan paytgacha yashadi. Ammo Smedlining Markaziy Amerika, Karib dengizi va Osiyo imperiyasidagi urushlari asosan ular olib borilgan joylarning qadrsizlangan aholisini o'ldirdi va Katzning yangi kitobi bu erda bebahodir - butun aholiga bir asr yoki undan ko'proq davom etishi mumkin bo'lgan katta zarar etkazdi. .
Xushxabarchilar g'alati ko'p. Biz Smedlini Business Plot to'ntarishida aybsiz va boshqa odamlarga hushtak chalgan deb o'ylaymiz. Va keyin biz uni dengiz piyodalari korpusi va AQSh harbiylariga hushtak chalgan deb o'ylaymiz. Ammo biz to'xtab, u qoralagan harbiy yovuzlik nafaqat uning bir qismi bo'lganini, balki ko'pincha mas'ul bo'lganini yoki hech bo'lmaganda yuqori saflarda ekanligini tushunamizmi? Biz uning ko'ngilli bo'lganiga e'tibor berishni to'xtatamizmi - ishtiyoq bilan va qayta-qayta?
Biz Smedli eng ko'p mukofotlangan AQSh dengiz piyodasi bo'lganligi bilan maqtanamiz, chunki urushga qarshi faxriyning urush cho'chqalaridan ko'ra ko'proq medalga ega bo'lishi qanchalik ajoyib? Lekin nega unda bu medallar bor edi? Nima uchun u ikkita - hisob em, ikkita - "Shon-sharaf" medaliga ega edi? Ulardan biri Meksikaning Verakruz shahri aholisiga shu qadar dahshatli harakatda hujum qilgani uchun ediki, tinch aholini, shu jumladan chet el istilosiga qarshi kurashayotgan o'qitilmagan ayollar va o'g'il bolalarni mag'lub etish uchun rekord miqdordagi medallar topshirildi. Ikkinchisi esa, mustaqillikka intilish niyatida bo'lgan va qora bo'lsa-da, ozodlikka intilishda aybdor bo'lgan gaitiliklarni oxirgi mumkin bo'lgan tog'ning tepasidagi so'nggi qal'agacha ta'qib qilish va keyin ularni o'ldirish uchun edi.
Ha, Smedli o'zining mansabdor qo'shinlariga qarash uchun byurokratlarning buyrug'ini rad etdi. Ha, Smedli Vashingtonda lagerda joylashgan kambag'al faxriylarning Bonus armiyasini qo'llab-quvvatladi, u erda ular MakArtur va Eyzenxauer tomonidan hujumga uchradi (Smedli ketganidan keyin). Ha, Smedli har qanday darajada jasoratli edi (u poyezd oldida qurolsiz nikaragualiklar bilan yuzma-yuz kelganmi yoki yo‘qmi, Talbot uni afsonaga aylantirgan, ammo Kats buni tark etgan). Ha, Smedli ko'p janubliklarga qaraganda kamroq irqchilikka ega bo'lgan quaker edi (menimcha, siz mashq qilmaydigan desangiz kerak). Ha, u asta-sekin urushdan charchadi va Xitoydagi so'nggi konserti paytida ma'nosiz to'qnashuvlarning oldini olishga harakat qildi. Ammo Smedlining karerasi, otasi Kongressda Dengiz ishlari bo'yicha palataning qo'mitasida bo'lganligi sababli sakrash va barqaror yuksalish bo'ldi. Va Smedli vahshiyliklarni, har qanday axloqiy himoyadan tashqari dahshatlarni tan olish bilan mashhur. Va Smedli har qanday ma'lumot beruvchi kabi o'zi bilan mashg'ul bo'lgan narsadan uyg'onishda sekin edi. Smedli qarigan va nihoyat qaytib kelganida allaqachon nafaqaga chiqqan edi. Agar tomosha qilsangiz Snouden filmni tomosha qiling va undan chiqib ketish uchun qancha vaqt ketishi haqida ekranga baqirib yuboring, shunchaki uning oxirida qanday yigit ekanligiga e'tibor bering. Den Ellsbergning tinchlik faoli sifatidagi uzoq muddatli faoliyati uning hushtakbozligidan keyin boshlangan.
Yozmoq Kapitalizm gangsterlari, Katz dunyo bo'ylab Smedli bo'lgan joylarga sayohat qildi. U gaitiliklar uni o'lim azobi tufayli odamlarni yo'llarda to'lanmagan ishlashga majburlagan shafqatsiz chet ellik despot sifatida eslashlarini topdi. U butun dunyo bo'ylab muzeylar va g'azablar aks ettirilgan aholini topdi, ularni qo'llagan Qo'shma Shtatlar xalqi juda oz xotiraga ega - bu AQSh imperializmi qurbonlarining ba'zilari uchun tushunarsiz bo'lgan haqiqatdir.
Smedli Butler Kubaga xiyonat qilishdan boshlandi, keyin Filippindagi shafqatsiz o'ldirish va qiynoqlar bilan boshlandi, u na AQSh imperiyasini, na xayrixoh paternalizmning aldanishidan ko'ra, uning maqsadidan qat'i nazar, zo'ravonliklarda ishtirok etishning erkakligini qidirdi. Uning keyingi qurbonlari xitoyliklar edi. Katz AQSh generalidan iqtibos keltirgan holda, tinch aholidan xitoylik jangchilar orasida halok bo'lganlar soni 50 dan 1 gacha bo'lganini taxmin qilmoqda. 100,000 XNUMX ga yaqin xitoyliklar halok bo'lgan. Katz Filippindagi odamlarning hali ham g'azablanganligini va Xitoy xalqi uzoq vaqt oldin, lekin unutilmagan xo'rliklarni - ularning emas, balki o'z millatining tahqirlarini yo'q qilish niyatida ekanligini ko'radi. Butler, yillar o'tib, Pekinni talon-taroj qilganidan pushaymon bo'ldi. U erda odamlarni o'ldirganidan pushaymon bo'lganmi yoki yo'qligini bilmayman - lekin umuman olganda va ba'zi hollarda, ayniqsa, u AQSh dengiz piyodalarining o'limidan afsusda bo'lsa ham, oxir-oqibat barcha qotilliklari uchun pushaymon bo'lganga o'xshaydi.
Butler Panama kanalini qurish uchun erni o'g'irlash va qurishda yordam berdi va AQShning irqchi aparteid tizimini kanal zonasiga olib keldi, u erda aholi majburan ko'chirildi, asosan qora ishchilar ko'pincha ish joyida halok bo'ldi va dengiz piyodalari boshliqlarning bezori bo'lib xizmat qildi. U Nikaraguada o'z-o'zini boshqarishni yo'q qilishga yordam berdi va o'z navbatida sandinistlarni ilhomlantirgan Augusto Sandinoning qarshiligini ilhomlantirdi. U o'zining dahshatlarini Meksika va Gaitida qilgan. U Gaitini samarali boshqargan va "qo'zg'olonga qarshi" amaliyotni ular shunday deb nomlanishidan oldin ishlab chiqqan. Butler Gaitiga din erkinligini yoki hatto Quakerni olib kelish o'rniga, Vodou diniga ergashdi, ruhoniylarni hibsga oldi va ziyoratgohlarni yoqib yubordi. Butler Dominikan Respublikasida Trujillo diktaturasini o'rnatishga yordam berdi. U Gaiti parlamentini qurol bilan egallab oldi va ularning ko'pini qirg'in qilish bilan tahdid qildi, shu bilan birga AQSh dunyoni "demokratiya" uchun xavfsiz saqlash uchun Birinchi Jahon urushiga kirishdi. Gaiti romani "Smedli Siton" laqabli Butler qahramonining sekin va og'riqli o'ldirilishi bilan yakunlanadi.
Butler Markaziy Amerikada ba'zan o'lim otryadlari deb nomlanuvchi harbiy politsiya kuchlarini ishlab chiqdi. U Filadelfiya politsiyasini shaxsan boshqarib, AQSh politsiya bo'limlarini militarizatsiya qilishga yordam berdi, shu vaqt ichida u boshqalar qatorida bo'lajak irqchi politsiya boshlig'i va shahar meri Frenk Rizzoni tayyorladi. Butler taqiqni buzgan qirollarning orqasidan ketib, o'zini ishdan bo'shatishdan oldin, uning spirtli urushi nomutanosib ravishda afro-amerikaliklarni nishonga oldi. Va u o'z qo'shinlariga o'ldirishni buyurdi.
Butler Gollivudga dengiz piyodalarini qo'llab-quvvatlovchi tashviqotni yaratishga yordam berdi, shu jumladan Lon Chenining eng yuqori daromad keltiruvchi hiti. Buni dengiz piyodalariga ayting. Buning ta'sirini Butlerning keyingi urushga qarshi chiqishlariga nisbatan kim baholay oladi?
Butler AQSh tarixidan o'chirilgan son-sanoqsiz soya urushlarida ishtirok etgan, ularning ba'zilari hali ham tirik va yaxshi diktaturalarga olib keldi, boshqalari esa ommaviy zarbaga olib keldi, ulardan biri Xitoyda inqilobga olib keldi. Butler Xitoyga oxirgi marta yaqinda bo'lgan Frank Kellog tomonidan yuborilgan tinchlik faollari tomonidan manevr qilingan urushni taqiqlovchi shartnomani qo'llab-quvvatladi. Qo'shma Shtatlar imperatorlik kuchiga aylanib borayotgan edi, buning uchun biror joyga qo'shin yuborish urush bo'lishi shart emas edi. Bu politsiya harakati bo'lishi mumkin.
Butler tanaffus olib, G'arbiy Virjiniyadagi ko'mir konida ishlashga uringanida, uning shafqatsiz, zo'ravon dengiz yondashuvi ishchilar uni o'ldirishga harakat qilishdi. U dengiz piyodalari korpusida xavfsizroq bo'lishga qaror qildi va darhol unga qaytdi. Ammo oxir-oqibat - tez-tez sodir bo'lganidek, bu nafaqaga chiqqandan keyin edi - uning fikrlashi o'zgardi. Va u hilpiragancha chiqdi va ismlarni aytdi.
"Men 1914 yilda Meksikani, ayniqsa Tampikoni Amerika neft manfaatlari uchun xavfsiz qilishga yordam berdim", dedi keyinchalik Butler. “Men Gaiti va Kubani Milliy Siti Bank oʻgʻillari uchun daromad yigʻadigan munosib joyga aylantirishga yordam berdim. Uoll-strit foydasi uchun Markaziy Amerikaning yarim oʻnlab respublikalarini zoʻrlashda yordam berdim. Reketlik rekordi uzoq. Men 1909-1912 yillarda Brown Brothers xalqaro bank uyi uchun Nikaraguani tozalashga yordam berdim. Men 1916 yilda Amerikaning shakar manfaatlari uchun Dominikan Respublikasiga yorug'lik keltirdim. Xitoyda men Standard Oil o'z yo'lidan bemalol ketishiga yordam berdim.
Qanday qilib Smedli fikrini o'zgartirdi? Kats yillar davomida maslahatlar va nozik siljishlarni topishda yaxshi ish qiladi va Butler xorijda antidemokratik bezorilik haqidagi ertaklarni aytib bera boshlaganida, u dastlab AQSh jamoatchiligi hayratda qolganidan hayratda qolganini, odamlar o'z hukumati nima qilayotganidan xursand bo'lganini ta'kidlaydi. muntazam qilgan. Hech kim bilmagani va buni bilganlar bu haqda gapirmaslikni afzal ko'rishlari Butlerni aytishga undagan bo'lishi mumkin. Ammo u Uoll-stritda davlat to'ntarishi tashabbuskorlariga gapirganda, uning Kongress qo'mitasiga bu fitna haqida xabar berish malakasi, odatda, uning to'ntarishlarni tan olish bo'yicha tajribasi bilan izohlanmaydi, chunki u to'ntarishlarda boshqa tiriklardan ko'ra ko'proq ishtirok etgan. Bu nuqta hech qachon umumiy tushunchaga etib bormagan.
Mahalliy aholi tomonidan qattiq norozi bo'lgan AQSh imperatorlik bazalari to'plami va uchun nomlangan Smedli Butler, bugungi kunda Okinavada juda ko'p erlarni egallaydi, Butler kim bo'lganini haqorat qiladi, lekin u umrining ancha uzoq qismini kim bo'lganini tan oladi.
