Rossiya-Baiting Trampni Suriyaga hujum qilishga undadi

va yadroviy yo'q qilish xavfini oshiradi

Norman Solomon tomonidan

Donald Trampni Vladimir Putinning g‘ayrioddiy odami sifatida ko‘rsatishga qaratilgan katta sa’y-harakatlar Trampga buning aksini isbotlash uchun katta turtki berdi. O'tgan payshanba kuni u Rossiyaning yaqin ittifoqchisi Suriyaga raketa hujumiga buyruq berib, jarayonni katta yo'l bilan boshladi. Hujum ortidan, cheerleading AQSh ommaviy axborot vositalaridan yaqin edi bir ovozdan, va hujum Kapitoliy tepaligida ko'plab maqtovlarga sazovor bo'ldi. Nihoyat, Trampning Kreml vositasi sifatida uzoq davom etgan va qizg'in tasvirlari sezilarli natijalarga erishdi.

Ayni paytda Rossiyaga qarshi kurash shu qadar kuchaydiki, milliy g'alayon aql bovar qilmaydigan falokat ehtimolini oshirmoqda. Dunyoning ikkita yadroviy qudrati qarama-qarshilik holatida.

O'zimizga va bir-birimizga aytishimiz kerak: Uyg'oning!

To'g'ridan-to'g'ri AQSh-Rossiya harbiy mojarosi xavfi ortib bormoqda. Raketa hujumidan so‘ng Rossiya TIV Suriyada havoda to‘qnashuvlarning oldini olish uchun AQSh bilan o‘zaro anglashuv memorandumini to‘xtatayotganini ma’lum qildi. Va Rossiya bosh vaziri Dmitriy Medvedev a bayonot "bizning endi butunlay buzilgan munosabatlarimiz" haqida gapirib, Qo'shma Shtatlar "Rossiya bilan harbiy to'qnashuv yoqasida" ekanligini e'lon qildi.

Bu dahshatli o'zgarishlar ko'plab kongressdagi demokratlar bilan ittifoqda kuchga ega bo'lgan respublikachi senatorlar Jon Makkeyn va Lindsi Grem kabi o'ta kalxatchilarning uzoq yillik orzusi. Neokonlar va “liberal interventsionistlar” Tramp Putinning qo‘g‘irchog‘i ekanligi haqidagi memni targ‘ib qilgandan so‘ng, haqiqatan ham hozir nimadir bor.

Insoniyat tarixidagi ushbu xavfli lahzada Demokratik partiya rahbariyatining sifati o'z ifodasini topdi. Dushanba o'tgan oy Demokratik Milliy qo'mitasining yangi raisi Tom Peresdan prezident Trampning haftalik murojaati haqida: “Asl rus tilidan va hamma narsadan tarjima qilingan”.

Bunday taktikalar faqat Makkarti emas. Ular Trampni Rossiya bilan to'qnash kelishga tayyorligini isbotlash uchun o'lja qilmoqdalar, rag'batlantirmoqdalar va bosim o'tkazmoqdalar.

Bu taktikalar Rossiyaning o'tgan yili AQShdagi saylovlarga aralashganligi haqidagi ayblovlarni hal qilish uchun zarur bo'lgan narsadan - chinakam mustaqil tekshiruvlardan ancha farq qiladi. Bizga, albatta, Trampga Rossiya bilan urush yoqasiga borishga tayyorligini va qodirligini ko'rsatish uchun katta bosim o'tkazadigan o'lja va tahqirlash kerak emas.

Xato qilmang. Dunyodagi yadro qurollarining 90 foizi Qo'shma Shtatlar va Rossiyada tayyor bo'lganligi sababli, ikki davlat o'rtasidagi keskinlikni kuchaytirish termoyadroviy olov bilan o'ynaydi.

Joriy yilning boshida ushbu keskinliklar kuchayganini inobatga olib,  Atom olimlarining axborot byulleteni "Qiyomat soati"ni yarim tunga yaqinroq ko'chirdi. "2017-yilda biz xavfni yanada kattaroq deb hisoblaymiz, shoshilinch choralar ko'rish zaruriyati", Axborot byulleteni deb e'lon. “Yarim tunga ikki yarim daqiqa qoldi, soat miltillamoqda, global xavf yaqinlashmoqda. Dono davlat amaldorlari zudlik bilan harakat qilib, insoniyatni jar yoqasidan uzoqlashtirishi kerak. Agar bunday qilmasa, dono fuqarolar oldinga qadam tashlab, yo'l ko'rsatishi kerak. "

Pastki qatlamdagi odamlar rasmiy rahbarlarni ergashishga undashi, itarib, tortishi kerak. Hozirgi jangovar poezdni to'xtatish va ehtimol erning taqdirini qutqarish uchun biz qo'lga olishimiz kerak. Agar biz Kongressdagi "rahbariyat" ga bog'liq bo'lsak, biz uchun qadrli bo'lgan barcha narsalar yanada katta xavf ostida qoladi.

Kongress tanaffusda, aksariyat qonunchilar uyga qaytishdi va ular bizdan eshitishlari kerak. Telefonni ko'taring, ularning tuman bo'limlariga tashrif buyurish uchun uchrashuv tayinlang yoki uchrashuvsiz keling.

Hozir, bir daqiqada, qila olasiz senator va vakilingizga elektron pochta xabarini yuboring o'z xabaringiz bilan yoki bu bilan: “Ta’sischi sifatida men sizlarni AQShning Suriyadagi harbiy harakatlari uchun mablag‘larni to‘liq qisqartirishni qo‘llab-quvvatlayotganligingiz haqida ochiq bayonot berishga chaqiraman. Bu qadam mamlakatimiz Suriyadagi halokatli zo‘ravonliklarni qo‘shishining oldini olish va dahshatli yadro almashinuvi bilan yakunlanishi mumkin bo‘lgan Rossiya bilan harbiy qarama-qarshilikni to‘xtatish uchun juda muhimdir.

Suriyada tinchlik o'rnatish uchun Qo'shma Shtatlar va Rossiya o'rtasidagi keskinlik zarur bo'ladi. Xuddi shu narsa yadro quroli barchamizni yo'q qilish ehtimolini oshirish o'rniga kamaytirishga ham tegishli.

Kongressda ushbu masalalar bo'yicha etakchilikka o'tgan narsa bizni qutqarmaydi. Aksincha, hozirda Kongress rahbarlari Martin Lyuter King “militarizmning jinniligi” deb atagan narsaga yordam berishmoqda.

Hatto Kapitoliy tepaligining 6-apreldagi raketa hujumi haqidagi eng yaxshi bayonotlari ham juda noadekvat edi. Shunday qilib, senator Kris Merfi "Suriyaning potentsial botqog'i" haqida ogohlantirgan bo'lsa, senator Berni Sanders shunday dedi: "Men bu zarbalar AQShni yana uzoq muddatli harbiy harakatlar botqog'iga qaytarishga olib kelishi mumkinligidan qattiq xavotirdaman. Yaqin Sharqda”.

"Botqoq" haqida qayg'urish yaxshi va yaxshi, lekin xavf ostida bo'lgan narsani tan olishdan uzoqdir.

Yakshanba kuni Washington Post hayajonli va qo'rqinchli maqola chop etdi. Maqola So'nggi ikki yil davomida vitse-prezident sifatida Jo Baydenning milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi bo'lgan shaxs tomonidan. “Agar Tramp maʼmuriyati va Kreml Suriya boʻyicha mulohazalar yigʻilishiga kela olmasalar,” deb yozgan Kolin Kahl  bu ikki yadroviy davlatni xavfli toʻqnashuv yoʻliga solishi mumkin.

Hozirda Jorjtaun universitetida xavfsizlik masalalari bo‘yicha dotsent bo‘lib ishlayotgan Kahl mantiqiy stsenariyni chizdi: “Suriya diktatori (ehtimol, Rossiya yoki Eron tomonidan turtki bo‘lgan) prezidentning “qog‘oz yo‘lbars” ekanligini isbotlashga umid qilib, Trampni yana sinab ko‘rishga urinishi mumkin. Va Tramp oʻzining shaxsiy ishonchini mustahkam turishga sarflab, Rossiya bilan toʻgʻridan-toʻgʻri harbiy toʻqnashuvga olib kelishi mumkin boʻlgan real xavf-xatarlarga qaramay, psixologik yoki siyosiy jihatdan javob berishga majbur boʻlishi mumkin”.

Va, deya qo‘shimcha qildi Kahl, “Rossiyaning Suriyadagi hayotiy manfaatlarini hisobga olsak, Moskva AQShning ultimatumlari va maksimalist pozitsiyalariga ijobiy javob qaytara olmaydi. Agar ma'muriyat Kremlga yuzni qutqarish yo'lini topa olmasa, mojaro turar joydan ko'ra ko'proq bo'lishi mumkin.

Kahlning maqolasi shunday xulosaga keldi: “Suriya botqog'iga botish juda yomon bo'lar edi. Uchinchi jahon urushi bundan ham battarroq bo‘lardi”.

_____________________

Norman Solomon - RootsAction.org onlayn faollar guruhining koordinatori va Jamoatchilik Aniqligi institutining ijrochi direktori. U o'nlab kitoblarning muallifi, jumladan "Urush osonlashdi: Prezidentlar va ekspertlar bizni o'limga aylantirmoqdalar".