Winslow Myers bilan
Bizning kichik sayyoramizdagi hamma narsa boshqa hamma narsaga ta'sir qiladi. Bu o'zaro bog'liqlik Yangi asr bromididan ko'ra qattiqroq haqiqatdir. Kamayayotgan kam sonlilar hali ham iqlimning beqarorligida inson omilini inkor etishlari mumkin, ammo ular kasalliklar yoki shamol tomonidan boshqariladigan ifloslanishni milliy chegaralar bilan to'xtatib bo'lmaydi, deb da'vo qila olmaydi. Hatto Donald Tramp ham Zika virusini, Xitoyning koʻmir zavodlaridan chiqayotgan mikrozarrachalarni yoki Fukusimadan chiqadigan radioaktiv suv oqimini toʻxtatuvchi devor qura olmas edi.
To'qqizta davlat yadro quroliga ega ekanligi haqiqatidan kelib chiqadigan g'alati o'zaro bog'liqlikni tushunishimiz ayniqsa dolzarbdir. Muayyan davlatning qancha yadroviy qurolga ega bo'lishi endi muhim emas, chunki bunday qurollarning har qanday davlat tomonidan portlashi, hatto dunyo arsenallarining nisbatan kichik bir qismi ham butun sayyoraga ta'sir ko'rsatadigan "yadro qishiga" olib kelishi mumkin.
Biz devorga etib keldik, jismoniy Tramp uslubidagi devor emas, balki hamma narsani o'zgartiradigan halokatli kuchning mutlaq chegarasi. Buning oqibatlari hatto go'yoki kichikroq, yadroviy bo'lmagan mojarolarga ham qaytadi. Bir paytlar Amerika yadroviy qurollari uchun mas'ul bo'lgan marhum admiral Yevgeniy Kerroll buni to'g'ridan-to'g'ri aytdi: "Yadro urushining oldini olish uchun biz barcha urushlarning oldini olishimiz kerak". Har qanday urush, jumladan, Hindiston va Pokiston o'rtasidagi Kashmirda davom etayotgan chegara bahsi kabi mintaqaviy mojarolar tezda yadroviy darajaga ko'tarilishi mumkin.
Shubhasiz, men kabi oddiy odam uchun tushunarli bo'lgan bu tushuncha bizning va boshqa mamlakatlarda tashqi siyosat tajribasining eng yuqori darajasiga kirmagan. Agar shunday bo'lganida, Qo'shma Shtatlar o'zining yadroviy arsenalini trillion dollarga yangilash majburiyatini olmagan bo'lardi. Rossiya ham, Hindiston ham, Pokiston ham bunday qurollarga ko'proq pul sarflamaydi.
Amerikaning qurolga bo'lgan ishtiyoqi bilan o'xshashlikdan qochib bo'lmaydi. Ko'pgina siyosatchilar va lobbichilar o'zlarining kampaniyalariga hissa qo'shish uchun sog'lom fikrga qarshi chiqib, huquq va ruxsatlarni kengaytirish tarafdori bo'lib, agar hammada qurol bo'lsa, biz hammamiz xavfsizroq bo'lar edik, deb ta'kidlaydilar. Agar ko'proq davlatlar yoki Xudo barcha davlatlar yadro quroliga ega bo'lsa, dunyo xavfsizroq bo'larmidi yoki hech kim bo'lmasa, biz xavfsizroq bo'larmidik?
Ushbu qurollar haqida qanday fikr yuritishimiz haqida gap ketganda, "dushman" tushunchasining o'zi diqqat bilan qayta ko'rib chiqilishi kerak. Qurollarning o'zi hammaning dushmaniga aylandi, bu eng yomon insoniy dushmandan ko'ra qattiqroq dushmanga aylandi. Mening xavfsizligim sizniki, sizniki esa menikiga bog‘liqligi haqiqatni baham ko‘rganimiz sababli, kuchli yadroviy otishma kuchi bilan samarali tarzda yo‘q qilinishi mumkin bo‘lgan dushman tushunchasi eskirgan. Ayni paytda bizning minglab qurollarimiz tayyor bo'lib qoladi va kimdir halokatli xatoga yo'l qo'yishi va biz qadrlaydigan hamma narsani yo'q qilishi uchun tayyor.
Eng murosasiz raqiblar aynan bir-birlari bilan eng zudlik bilan gaplashishi va gaplashishi kerak bo'lgan tomonlardir: Hindiston va Pokiston, Rossiya va AQSh, Janubiy va Shimoliy Koreya. Eronning yadro qurolini yaratish qobiliyatini sekinlashtiruvchi va cheklovchi shartnomaning qiyin yutug'i maqtovga loyiq emas, ammo biz AQSh va Eron fuqarolari o'rtasida do'stlik to'rlarini qurish orqali uning kuchini oshirishimiz kerak. Aksincha, ishonchsizlik status-kvosi saylangan mansabdor shaxslar va ekspertlar tomonidan mustahkamlangan eskirgan stereotiplar bilan saqlanadi.
Yadro qurollarini tarqatmaslik va urushning oldini olish to'g'risidagi shartnomalar qanchalik muhim bo'lsa, haqiqiy insoniy munosabatlar tarmoqlari yanada muhimroqdir. Tinchlik faoli Devid Xartso yaqinda Rossiyaga qilgan safari haqida yozganidek: “Rossiya chegaralariga harbiy qoʻshinlar yuborish oʻrniga, rus xalqi bilan tanishish va oʻzimizni oʻrganish uchun Rossiyaga oʻzimizga oʻxshagan fuqarolik diplomatiya delegatsiyasini koʻproq joʻnataylik. hamma bir inson oilasi. Biz xalqlarimiz o‘rtasida tinchlik va hamjihatlikni o‘rnatishimiz mumkin”. Bu yana siyosiy va ommaviy axborot vositalari uchun bromid kabi ko'rinishi mumkin, lekin buning o'rniga bu faqat Bizning turimiz harbiy ustunlik darajasidan chiqish yo'li bo'lmagan mutlaq halokat devoridan o'tib ketishi mumkin.
Reygan va Gorbachyov 1986 yilda Reykyavikda o'tkazilgan konferentsiyada ikki davlat yadro qurollarini yo'q qilishga kelishib olishga juda yaqin kelishdi. Bu sodir bo'lishi mumkin edi. Bu sodir bo'lishi kerak edi. Bizga dunyoqarashi bor va uni bekor qilishga jasoratli rahbarlar kerak. Hech qanday maxsus tajribaga ega bo'lmagan fuqaro sifatida, men prezident Obamadek aqlli odam Xirosimaga borib, yadroviy qurolni bekor qilish haqidagi bayonotlarini "biz umrim davomida amalga oshira olmasligimiz mumkin" kabi arzimas iboralar bilan qanday himoyalanganini tushunolmayman. Umid qilamanki, janob Obama Jimmi Karter kabi sobiq prezident bo'ladi. O'z idorasidagi siyosiy cheklovlardan xalos bo'lsa, ehtimol u janob Karterga dunyo yetakchilari bilan munosabatlaridan haqiqiy o'zgarishlarni izlash uchun foydalanadigan mustahkam tinchlik tashabbuslariga qo'shiladi.
Uning ovozi hal qiluvchi bo'ladi, lekin bu faqat bitta ovoz. Yuzlab mamlakatlarda minglab klublarning millionlab a'zolariga ega bo'lgan Xalqaro Rotary kabi nodavlat tashkilotlar haqiqiy xavfsizlikka erishish uchun eng xavfsiz va tezkor yo'ldir. Biroq, Rotary kabi tashkilotlar butun dunyo bo'ylab poliomielitni yo'q qilish bilan shug'ullanayotganidek, urushning oldini olish uchun haqiqatan ham, barcha fuqarolar singari, rotariylar ham hamma narsa qay darajada o'zgargani qadar uyg'onishi va begonalashuv devorlarini kesib o'tishlari kerak. taxmin qilingan dushmanlar. Yadro qishining dahshatli ehtimoli g'alati ma'noda ijobiydir, chunki u butun sayyora qarshi chiqqan harbiy kuchning o'z-o'zini yo'q qiladigan mutlaq chegarasini anglatadi. Biz hammamiz o'zimizni yaqinlashib kelayotgan halokat va potentsial umid devoriga qarshi turamiz.
Uinslou Mayers, "Urushdan tashqari yashash: Fuqarolar uchun qo'llanma" muallifi, Urushning oldini olish tashabbusi maslahat kengashida xizmat qiladi va Peacevoice uchun global muammolar haqida yozadi.
