Kelayotgan yo'lovchining qo'zg'oloni

Jon Feffer tomonidan, E'tiroz

 

O'tgan hafta oxirida Tolibon etakchisi mulla Axtar Muhammad Mansurni maqsadli ravishda o'ldirilishi shunchaki uchuvchisiz samolyot hujumi emas edi.

Avvalo, shunday edi AQSh harbiylari tomonidan o'tkazilganPokistonda deyarli barcha dron hujumlarini uyushtirgan Markaziy razvedka boshqarmasi emas.

Ikkinchidan, bu voqea Afg'onistonda yoki Federal boshqariladigan qabila hududlari yoki FATA deb nomlanuvchi Pokistonning qonunsiz qabila hududida sodir bo'lmadi. Boshqariladigan raketa a tomon burildi oq Toyota va uning ikki yo'lovchisi Pokistonning janubi-g'arbiy qismida, Balujistondagi yaxshi sayohat qilingan magistral yo'lda o't pallasida.

Ushbu maxsus uchuvchisiz samolyot hujumidan oldin Pokiston Qo'shma Shtatlarga toliblarning qarorgohi bo'lgan FATA shimoli-g'arbiy mintaqasi bo'ylab osmonni qo'riqlashga ruxsat berdi. Ammo Prezident Obama Mansurni olib chiqish uchun ushbu "qizil chiziq" dan o'tishga qaror qildi (va taksi haydovchisi Muhammad A'zam, noto'g'ri paytda yo'lovchining yonida bo'lgan baxtsizlik).

Pokiston rahbarlari o'zlarining noroziliklarini ro'yxatdan o'tkazdilar. AQShdagi sobiq elchi Sherri Raxmanning so'zlariga ko'ra, "Uchuvchisiz samolyotning zarbasi boshqalarnikidan farq qiladi, chunki u nafaqat bir tomonlama kinetik harakatlar janrini qayta tiklagan, balki maqsadli operatsiya geografik teatrida ham noqonuniy va ekspansiyali".

Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, Qo'shma Shtatlar Balochistondagi nishonlar ortidan uchuvchisiz samolyotlarni jo'natayotgan bo'lsa, uning gavjum Karachi yoki Islomobod ko'chalarida terrorchilikda gumon qilinayotgan shaxsni olib chiqishiga nima to'sqinlik qiladi?

Obama ma'muriyati Afg'onistondagi AQSh harbiy xizmatchilarini nishonga olgan yomon odamni olib tashlangani bilan o'zini tabriklamoqda. Ammo zarbaning o'zi Tolibonning Afg'oniston hukumati bilan muzokaralarga kirishish istagini kuchaytirmasligi mumkin. Mansur, ma'muriyatga ko'ra, bunday muzokaralarga qarshi bo'lgan va toliblar haqiqatan ham qarshi bo'lgan Pokistondagi muzokaralarga qo'shilishdan bosh tortdi Chet el qo'shinlari birinchi bo'lib Afg'onistondan chiqarilmasa, to'rt tomonlama muvofiqlashtirish guruhi bilan - Pokiston, Afg'oniston, Xitoy, AQSh.

Obama ma'muriyatining ushbu "tinchlik uchun o'ldirish" strategiyasi aksini qaytarishi mumkin.

Tolibonning yuqori martabali rahbarlariga ko'ra, Mansurning o'limi, taniqli tashkilotga yangi rahbar atrofida birlashishga yordam beradi. Aksincha, ichkaridagi bunday pushti bashoratlarga qaramay, Tolibon tarqab ketishi va al-Qoida va Islomiy davlat singari yanada ekstremistik tashkilotlarga imkoniyat yaratishi mumkin. bo'shliqni to'ldirish. Uchinchi stsenariyda, uchuvchisiz samolyot Afg'onistonga umuman ta'sir qilmaydi, chunki joriy jangovar mavsum allaqachon boshlangan va Tolibon muzokaralarga kirishishdan oldin savdolashuv pozitsiyasini kuchaytirmoqchi.

Boshqacha qilib aytganda, Qo'shma Shtatlar, ehtimol, Massudning o'limi AQShning mintaqadagi strategik maqsadlarini oldinga siljitadimi yoki murakkablashtiradimi, bilolmaydi. Uchuvchisiz uchish, asosan, zararli narsadir.

Bu ish tashlash, shuningdek, AQShning uchuvchisiz samolyotlari siyosati Qo'shma Shtatlar ichida jiddiy tekshiruv ostida bo'lgan paytga to'g'ri keladi. Uchuvchisiz uchuvchisiz samolyotlarning talofatlariga oid qator mustaqil baholardan so'ng, Obama ma'muriyati tez orada ozod qilinadi o'z bahosi faol urush zonalari tashqarisidagi jangchilar va jangovar bo'lmaganlar uchun o'lganlar soni. FATA-dagi uchuvchisiz samolyotlarning yangi mustaqil bahosi, uzoq kutilgan "zarba" aslida amalga oshmaganligini ta'kidlamoqda. Va Obama ma'muriyati Afg'onistondagi siyosatni qutqarishga, va'da qilinganidek AQSh qo'shinlari sonini tushira olmagan, harbiy operatsiyalar uchun mas'uliyatni to'liq Afg'oniston hukumatiga topshirmagan yoki Tolibonni jang maydonida katta yutuqlarga erishishni to'xtatgan.

Massudning o'limi - Qo'shma Shtatlar uzoq vaqtdan buyon nazoratni yo'qotib qo'ygan mojaroni mikromoliyalashga urinish maqsadida o'limni uzoqdan tarqatishining so'nggi misoli. Ish tashlashlarning aniqligi AQSh siyosatining noaniqligini va hozirda aytilganidek AQSh maqsadlariga erishishning virtual imkonsizligini rad etadi.

Qaytish haqida savol

Dastlab "zarba berish" atamasi maxfiy operatsiyalarning kutilmagan va salbiy oqibatlari uchun Markaziy razvedka boshqarmasi atamasi edi. Eng taniqli misollardan biri AQShning Afg'onistondagi Sovetlarga qarshi kurashayotgan mujohidlarga qurol-yarog 'va materiallar etkazib berishidir. Bu jangchilarning ba'zilari, shu jumladan Usama bin Laden, Sovetlar mamlakatdan uzoqlashib ketgandan so'ng, oxir-oqibat qurollarini AQSh nishonlariga qarshi yo'naltiradilar.

AQSh Markaziy razvedka boshqarmasi hujumlarda o'z rolini tan olishdan bosh tortgan bo'lsa-da, AQShning uchuvchisiz uchish kampaniyasi aynan yashirin operatsiya emas (Pentagon odatdagi harbiy maqsadlarga zarbalar berish uchun samolyotlardan foydalanish to'g'risida ochiqroq). Ammo uchuvchisiz hujumlarni tanqid qiluvchilar - o'zim ham qo'shilaman - uzoq vaqtdan beri uchuvchisiz hujumlardan kelib chiqqan barcha tinch fuqarolarning qurbonlari zarba berishiga olib keladi. Uchuvchisiz uchish samolyotlari va ular yaratgan g'azab odamlarni Tolibon va boshqa ekstremistik tashkilotlarga jalb qilishga xizmat qiladi.

Hatto dasturga aloqador bo'lganlar ham xuddi shunday xulosaga kelishdi.

Masalan, uchuvchisiz boshqariladigan havo kuchlarining to'rt nafar faxriylarining Prezident Obamaga bu iltijo iltimosini ko'rib chiqing. "Biz o'ldirayotgan begunoh tinch aholi terrorizm va IShID singari guruhlarni avj oldirgan nafrat tuyg'usini kuchaytirdi va shu bilan birga ishga yollashning asosiy vositasi sifatida xizmat qildi" ular bahslashdilar o'tgan noyabr oyida bir maktubda. "Ma'muriyat va uning salaflari butun dunyodagi terrorizm va beqarorlikni qo'zg'atuvchi kuchlardan biri bo'lgan dronlar dasturini yaratdilar".

Ammo hozirda Oklaxoma universiteti professori Oqil Shoh ham bor hisobot chop etdi ushbu da'voni bekor qilishga urinish.

U Pokistonning FATA tarkibidagi Shimoliy Vaziristonda eng ko'p uchuvchisiz samolyotlar hujumini o'tkazgan Shimoliy Vaziristonda o'tkazgan 147 intervyusiga ko'ra, respondentlarning 79 foizi ushbu kampaniyani qo'llab-quvvatlamoqda. Ko'pchilik, ish tashlashlar kamdan-kam jangchilarni o'ldiradi, deb hisoblaydi. Bundan tashqari, Shoh tomonidan keltirilgan ekspertlarning fikriga ko'ra, "aksariyat mahalliy aholi Pokiston armiyasining quruqlik va havo hujumlaridan ko'ra uchuvchisiz samolyotlarni afzal ko'rishadi, bu esa fuqarolarning hayoti va mol-mulkiga ko'proq zarar etkazadi".

Men ushbu topilmalarga shubha qilmayman. Pokistondagi aksariyat odamlar Tolibonga hamdard emaslar. A so'nggi Pew so'rovnomasi, Pokistondagi respondentlarning 72 foizi Tolibonga nisbatan yomon qarashga ega edi oldingi so'rovnomalar bu qo'llab-quvvatlash etishmasligi FATA-ga ham tegishli). Uchuvchisiz samolyotlar Pokistonning harbiy operatsiyalaridan yaxshiroq ekanligi shubhasiz, chunki ular Vetnam urushida Qo'shma Shtatlar tomonidan Janubi-Sharqiy Osiyoning katta qismlarini vayron qilish uchun ishlatgan er siyosati yaxshilanganligini anglatadi.

Shohning tadqiqotlari aniq ilmiy bo'lmagan. U o'zining intervyularini "statistik jihatdan vakili bo'lmagan" deb tan oldi va keyin FATA aholisi to'g'risida xulosa chiqarishga kirishdi. Bu ham haqiqat bir nechta boshqa so'rovnomalar butun mamlakat bo'ylab pokistonliklar dronlar dasturiga qarshi chiqishlarini va bu jangarilarni rag'batlantiradi deb o'ylashlarini taklif qilishadi, ammo bu so'rovnomalar odatda FATAni o'z ichiga olmaydi.

Ammo Shohning eng munozarali xulosasi shundaki, dronlar dasturini yuqori darajada qo'llab-quvvatlash hech qanday zarba berilmaganligini anglatadi. Agar uning intervyulari statistik jihatdan vakili bo'lsa ham, men ushbu analitik sakrashni tushunmayapman.

Blowback universal qarama-qarshilikni talab qilmaydi. Faqatgina mujohidlarning ulushi Usama bin Ladin bilan jangga kirishdi. Qo'shma Shtatlarga giyohvand moddalar etkazib beradigan operatsiyalarda faqat ma'lum miqdordagi Contras ishtirok etgan.

FATAning butun aholisi Tolibon safiga qo'shilishmoqchi emas. Agar bir necha ming yigit dron hujumidan g'azablanib Tolibonga qo'shilsa, bu zarba deb hisoblanadi. FATAda 4 milliondan ortiq kishi yashaydi. 4,000 kishidan iborat jangovar kuch aholining 1 foizini tashkil etadi va bu Shohning xulosalarida uchuvchisiz samolyotlarni rad etgan 21 foiz respondentlarga to'g'ri keladi.

Ekstremizm yo'lini tutgan xudkush-terrorchi haqida nima deyish mumkin? Times maydonidagi bombardimonchi Faysal Shahzod edi maqsadi hech bo'lmaganda qisman Pokistonda uchuvchisiz uchuvchisiz samolyotlarning zarbalari bilan, garchi ular uning oilasida hech kimni o'ldirmagan bo'lishsa ham.

Oxir oqibat, bu shunchaki g'azablangan va qat'iyatli odam bo'lishi mumkin, bu avval so'rovda qatnashmasdan tarixda iz qoldiradi.

Dronning boshqa muammolari

Shikastlanish masalasi AQShning uchuvchisiz uchish siyosatidagi ko'plab muammolardan biri.

Uchuvchisiz uchish vositalarining tarafdorlari har doim zarbalar fuqarolarning qurbon bo'lishiga havodan bombardimon qilishdan ko'ra kamroq ekanligi haqida bahslashib kelgan. "Men aniq bir narsa bilan aytishim mumkinki, har qanday uchuvchisiz samolyot operatsiyasida tinch aholining qurbon bo'lish darajasi odatdagi urushda yuz beradigan tinch aholi orasida juda past", - dedi Prezident Obama. aprel oyida e'lon qildi.

Garchi bu tartibsiz gilamchalarni portlatish uchun to'g'ri bo'lsa-da, ammo AQSh Suriya va Afg'onistonda o'tkazgan havo aktsiyasiga to'g'ri kelmaydi.

"Obama lavozimiga kirganidan beri Pokiston, Yaman va Somalida 462 ta uchuvchisiz samolyot hujumi natijasida 289 nafar tinch aholi halok bo'ldi yoki 1.6 ta zarba uchun bitta fuqaro halok bo'ldi". Mixa Zenko va Amelia Mae Wolfni yozing yaqinda Tashqi siyosat parcha. Taqqoslaydigan bo'lsak, Obamaning prezidentlik lavozimiga kelganidan beri Afg'onistonda tinch aholi orasida qurbonlar soni har 21 bomba tashlanganida bitta fuqarodan iborat bo'lgan. "Islomiy davlat" ga qarshi urushda, tashlangan 72 bomba uchun bitta fuqaro bo'lgan.

Keyin xalqaro huquq masalasi mavjud. Qo'shma Shtatlar jangovar zonalardan tashqarida uchuvchisiz samolyotlar hujumlarini uyushtirmoqda. Hatto AQSh fuqarolari ham o'ldirilgan. Va bu hech qanday sud jarayonidan o'tmasdan amalga oshiriladi. Prezident o'ldirish haqidagi buyruqlarni imzolaydi va keyin Markaziy razvedka boshqarmasi ushbu suddan tashqari qotilliklarni amalga oshiradi.

AQSh hukumati bu zarbalar terrorchilarga qarshi xalqaro urushda jangchilarni nishonga olgani uchun qonuniy deb ta'kidlashi ajablanarli emas. Biroq, ushbu ta'rifga ko'ra, Qo'shma Shtatlar dunyoning istalgan nuqtasida terrorchi deb bilgan odamni o'ldirishi mumkin. Bir nechta BMT hisobotlarida ish tashlashlarni noqonuniy deb atagan. Hech bo'lmaganda, dronlar a ni anglatadi asosiy muammo xalqaro huquqqa.

So'ngra imzo urish haqidagi bahsli kontseptsiya mavjud. Ushbu hujumlar aniq odamlarga emas, balki terrorchilarga boy hudud deb hisoblanadigan hududda terrorchining umumiy profiliga mos keladigan har bir kishiga qaratilgan. Ular prezidentning roziligini talab qilmaydi. Ushbu ish tashlashlar ba'zi katta xatolarga olib keldi, shu jumladan 12 yil dekabr oyida Yamanning 2013 tinch fuqarosi o'ldirildi va million dollarlik "hamdardlik to'lovlari" talab qilindi. Obama ma'muriyatida hech qanday alomat yo'q ushbu taktikani iste'foga chiqarish.

Va nihoyat, dronlarning tarqalishi muammosi mavjud. Ilgari yangi texnologiyaga faqat Qo'shma Shtatlar ega bo'lgan. Ammo o'sha kunlar ortda qoldi.

"Sakkiz oltita mamlakatda ba'zi bir uchuvchisiz samolyotlarning imkoniyatlari bor, 19 tasi qurolli uchuvchisiz samolyotlarga ega yoki texnologiyani o'zlashtirmoqda" deb yozadi Jeyms Bemford. "Amerikadan tashqari kamida oltita davlat jangovar harakatlarda dronlardan foydalangan va 2015 yilda mudofaa bo'yicha konsalting kompaniyasi Teal Group kelgusi o'n yil ichida uchuvchisiz uchish vositalarini ishlab chiqarish 93 milliard dollarni tashkil etadi - bu hozirgi bozor narxidan uch baravar ko'pdir".

Hozirda Qo'shma Shtatlar butun dunyo bo'ylab uchuvchisiz samolyotlarni nishonsiz jazolamoqda. Ammo birinchi uchuvchisiz samolyot AQShga qarshi yoki boshqa mamlakatlardagi AQSh fuqarolariga qarshi terroristik tashkilotlar tomonidan amalga oshirilganda, haqiqiy zarba boshlanadi.

Jon Feffer direktori Tashqi siyosat markazida, ushbu maqola dastlab paydo bo'lgan joyda.

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling